Scheppach VS1000 Translation Of Original Instruction Manual

www.scheppach.com
102
|
PT
• No entanto, o aparelho não é adequado para a com-
pactação de chãos com um elevado teor de argila.
• A máquina só deve ser utilizada ao ar livre.
• Qualquer outra utilização é considerada indevida.
• A utilização indevida, modicações no aparelho ou
a utilização de peças que não tenham sido testadas
e aprovadas pelo fabricante podem provocar danos
imprevisíveis!
• O maço vibrador foi concebido para ser utilizado por
uma pessoa.
• Na área de trabalho, o operador é responsável pe-
rante terceiros.
• Observar todas as instruções de segurança e ad-
vertências na máquina.
• Mantenha todas as instruções de segurança e ad-
vertências na máquina completas e legíveis.
• Utilize a máquina apenas em perfeitas condições
técnicas, para o m previsto, e de forma consciente
no que respeita à segurança e aos perigos, em con-
formidade com o manual de instruções!
• Deve (mandar) reparar, de imediato, sobretudo ava-
rias que possam afetar a segurança!
• As instruções de segurança e de manutenção, os
procedimentos de trabalho do fabricante, bem como
as dimensões constantes nos Dados Técnicos de-
vem ser observados.
• Os regulamentos de prevenção de acidentes apli-
cáveis e as restantes regras técnicas de segurança
geralmente aceites devem ser observados.
• A máquina apenas pode ser utilizada, mantida ou
reparada por pessoas familiarizadas com a mesma
e devidamente instruídas sobre os perigos associa-
dos. Quaisquer modicações não autorizadas na
máquina isentam o fabricante de quaisquer respon-
sabilidades pelos danos daí decorrentes.
• A máquina apenas pode ser utilizada para tarefas
para as quais foi construída e que se encontram
descritas no manual de instruções.
• A máquina apenas pode ser utilizada com acessó-
rios e ferramentas originais do fabricante.
• Qualquer outra utilização é considerada incorreta.
O fabricante não se responsabiliza pelos danos daí
decorrentes; o risco é exclusivamente do utilizador.
A máquina apenas pode ser utilizada com peças e
acessórios originais do fabricante. As instruções de
segurança e de manutenção, os procedimentos de tra-
balho do fabricante, bem como as dimensões constan-
tes nos Dados Técnicos devem ser observados.
Tenha em atenção que os nossos aparelhos não foram
desenvolvidos para utilização em ambientes comer-
ciais, artesanais ou industriais. Não assumimos qual-
quer garantia, se o aparelho for utilizado em ambientes
comerciais, artesanais, industriais ou equivalentes.
5. Indicações de segurança gerais
• Familiarize-se com a sua máquina.
• Leia atentamente o manual de instruções e asse-
gure-se de que compreende o seu conteúdo, assim
como todas as etiquetas aplicadas na máquina.
• Familiarize-se com o campo de aplicação e as res-
trições da máquina, assim como com fontes de pe-
rigos especiais.
• Certique-se de que conhece exatamente todos os
elementos de comando e a respetiva função.
• Certique-se de que sabe como parar a máquina e
desativar rapidamente os elementos de comando.
• Não tente utilizar a máquina sem conhecer com exa-
tidão o modo de funcionamento e os requisitos de
manutenção do motor, nem sem saber como pre-
venir acidentes com pessoas e/ou danos materiais.
• Mantenha outras pessoas, sobretudo crianças,
afastadas da sua área de trabalho.
Área de trabalho
• Nunca arranque nem opere a máquina numa área
fechada. Os gases de escape são perigosos, por-
que contêm monóxido de carbono, um gás inodoro
e mortal. Utilize a máquina apenas em áreas exte-
riores bem ventiladas.
• Nunca utilize a máquina com falta de visibilidade ou
condições de iluminação insucientes.
Segurança das pessoas
• Não utilize a máquina, se estiver sob o efeito de dro-
gas, álcool ou medicamentos que inuenciam a sua
capacidade de operar corretamente a máquina.
• Use vestuário de trabalho apropriado. Use calças
compridas, botas e luvas.
• Não use roupas soltas, calções ou joalharia de
qualquer tipo. Use o cabelo comprido apanhado, de
modo a que apenas chegue aos ombros. Mantenha
o seu cabelo, a roupa e as luvas afastados das pe-
ças móveis. A roupa larga, joalharia ou cabelos lon-
gos podem car presos nas peças móveis. Examine
a máquina antes do arranque.
• Mantenha os painéis de proteção no devido lugar
e funcionais.

Scheppach VS1000 Specifications

General

Brand	Scheppach
Model	VS1000
Category	Vibratory rammers & tampers
Language	English