Scheppach VS1000 Translation Of Original Instruction Manual

www.scheppach.com
104
|
PT
• Mantenha as mãos e pés afastados das peças ro-
tativas.
• Evite o contacto com gasolina quente, óleo, gases
de escape e superfícies quentes. Nunca toque no
motor nem no silenciador de escape. Estas peças
cam especialmente quentes durante a utilização.
Permanecem quentes ainda por algum tempo de-
pois de se desligar a máquina.
• Deixe o motor arrefecer antes de executar trabalhos
de manutenção ou ajustes.
• Caso a máquina comece a produzir ruídos ou vibra-
ções invulgares, desligue imediatamente o motor,
solte o cabo da vela de ignição e investigue a cau-
sa. Normalmente, os ruídos ou vibrações invulgares
são sinal de erros.
• Utilize apenas peças de xação e acessórios reco-
mendados pelo fabricante. Em caso de incumpri-
mento, podem ocorrer ferimentos.
• Faça a manutenção da máquina. Verique os ali-
nhamentos incorretos ou o bloqueio das peças mó-
veis, danos em peças e outros estados que possam
prejudicar o funcionamento da máquina. Se detetar
danos, mande reparar a máquina antes de qualquer
utilização posterior. Muitos acidentes resultam de
equipamento com a manutenção mal realizada.
• Mantenha o motor e o silenciador de escape livres
de relva, folhas, lubricante em excesso ou depo-
sições de carvão, para reduzir o risco de incêndio.
• Nunca regue nem salpique a máquina com água ou
outro líquido.
• Mantenha as pegas secas, limpas e livres de peças
pequenas.
• Limpe a máquina após cada utilização.
• Siga as diretivas de eliminação de resíduos aplicá-
veis a gasolina, óleo, etc., para proteger o ambiente.
• Guarde a máquina desligada fora do alcance das
crianças e não permita que pessoas não familiariza-
das com a máquina ou com este manual utilizem a
máquina. Nas mãos de utilizadores sem formação,
a máquina é perigosa.
Assistência
• Antes das limpezas, reparações, inspeções ou tra-
balhos de ajuste, desligue o motor e assegure-se de
que todas as peças móveis estão paradas.
• Certique-se sempre de que o interruptor do motor
se encontra na posição “OFF”. Solte o cabo da vela
de ignição e mantenha-o afastado da vela de igni-
ção, para prevenir um arranque involuntário.
• Cone a manutenção da sua máquina a colabora-
dores qualicados. Utilize apenas peças sobresse-
lentes originais. Dessa maneira, assegura-se que a
máquina permanece segura.
Riscos residuais
A máquina foi produzida de acordo com o estado da téc-
nica e com as regras de segurança reconhecidas. No en-
tanto, poderão surgir riscos residuais durante os trabalhos.
• Além disso, poderão existir riscos residuais não
evidentes, apesar de terem sido tomadas todas as
medidas relevantes.
• Os riscos residuais podem ser minimizados, se fo-
rem respeitadas as “Indicações de segurança” e a
“Utilização correta”, assim como o manual de instru-
ções na sua generalidade.
• Evite colocações em funcionamento ocasionais da
máquina.
• Utilize a ferramenta recomendada neste manual de
instruções. Obterá assim rendimentos ótimos da
sua máquina.
• Mantenha as suas mãos longe da área de trabalho,
se a máquina estiver em funcionamento.
6. Dados técnicos
Dimensões L x P x A 480 x 780 x 1150
Placa apiloadora C x L 345 x 285
Curso da placa apiloadora 40 – 66 mm
Número de impactos 450 - 650/min
Força centrífuga 10 kN
Tipo de motor:
Monocilíndrico/4
tempos
Potência máx. do motor: 4,1 kW
Cilindrada 196 cm3
Velocidade máx. 3600/min
Combustível
Gasolina normal sem
chumbo
Capacidade do depósito 2.8 l
Óleo do motor /
quantidade / classe
0,6 l / SAE 10 W 30 /
SAE 10 W 40
Óleo de transmissão /
quantidade / classe
0,8 l / SAE 10 W-30
Vela de ignição F7RTC
Distância entre elétrodos 0,7 +/- 0,1 mm
Peso 78 kg

Scheppach VS1000 Specifications

General

Brand	Scheppach
Model	VS1000
Category	Vibratory rammers & tampers
Language	English