EasyManuals Logo

Scheppach VS1000 Translation Of Original Instruction Manual

Scheppach VS1000
Go to English
292 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #96 background imageLoading...
Page #96 background image
www.scheppach.com
96
|
ES
Volver a cerrar el tornillo (mirilla 16) y apretarlo.
Volver a colocar el aparato.
Después de un cambio de aceite, no utilizar la máquina
durante 10 minutos.
Indicación
Aceite de motor recomendado SAE 10W-30
Cantidad de llenado de aprox. 0,8 litros
Deseche el aceite recogido de forma adecuada en el
punto de recogida de aceite usado local. Está estric-
tamente prohibido verter el aceite usado en el suelo o
mezclarlo con residuos
Indicación importante si es necesaria una repara-
ción:
Si necesita devolver el aparato para su reparacn,
tome en cuenta que, por motivos de seguridad, el apa-
rato debe enviarse a la estacn de servicio técnico
libre de aceite y combustible.
Información sobre el servicio técnico
Hay que tener en cuenta que los siguientes compo-
nentes de este producto están sometidos a desgaste
natural o por el uso o que se requieren los siguientes
materiales de consumo.
Piezas de desgaste*: Bujía de encendido
* ¡No se incluyen obligatoriamente en el volumen de
suministro!
Encontrará las piezas de repuesto y los accesorios en
nuestro centro de servicio. Para ello, escanee el códi-
go QR que aparece en la portada.
Pie de apisonadora (15)
En el caso de un aparato nuevo, antes de cada puesta
en marcha o después del montaje de un nuevo pie de la
apisonadora (15), apriete todas las tuercas de jacn.
15. Eliminación y reciclaje
El aparato se encuentra en un envase para
evitar daños de transporte. Este envase es
materia prima, por lo que se puede reutilizar o
devolver al circuito de materias primas.
El aparato y sus accesorios se componen de
diferentes materiales como, p. ej. metal y ma-
teriales sintéticos. Elimine los componentes defectuo-
sos en un punto de eliminación de residuos peligrosos.
¡Pregunte en alguna tienda especializada o en la admi-
nistración municipal!
Comprobar la distancia entre electrodos y ajustarla.
Véase la distancia en los “datos técnicos.
Enroscar la bujía de encendido y apretarla con la
llave de bujías de encendido.
Colocar el conector de bujía de encendido sobre la
bujía de encendido.
Durante el cambio, preste atencn a que no entre
suciedad en la culata.
Compruebe el asiento de la bujía de encendido.
Una bujía de encendido más suelta puede dañar el
motor (1) por sobrecalentamiento.
Un apriete demasiado fuerte puede dañar la rosca
en la culata.
El fabricante no se responsabiliza de los daños re-
sultantes y el usuario será el único responsable ante
los posibles riesgos.
Lubricación del sistema de compactacn g. 12
Comprobar el nivel de aceite:
Controle el nivel de aceite antes de cada puesta en
marcha.
Coloque el pisón vibrador sobre una supercie ni-
velada.
Elimine la suciedad de la zona de la mirilla (16).
Compruebe el nivel de aceite mediante la mirilla (16).
La lubricación del sistema de compactacn es co-
rrecta cuando la mirilla de aceite indica aproximada-
mente 1/2 - 3/4 de su capacidad.
Si no se ve aceite, hay que añadirlo.
Incline el pin vibrador hacia delante hasta que el
aparato se apoye en la proteccn de transporte (18).
Retire el tornillo de drenaje de aceite (16) de la parte
inferior del pin.
En caso de necesidad, rellene SAE 10W-30.
Vuelva a cerrar el tornillo y aprtelo.
Volver a colocar el aparato
Cambiar aceite:
Cambie el aceite del sistema de compactacn una vez
transcurridas las primeras 50 horas de servicio y, a
continuacn, cada 300 horas de servicio
Incline el pin vibrador hacia atrás hasta que se
apoye en el estribo de guía.
Coloque un recipiente adecuado debajo del aparato.
Retire los tapones de vaciado de aceite (16) de la
parte inferior del pisón y deje que el aceite se vacíe
en el recipiente.
Vuelva a colocar el pisón vibrador en posición verti-
cal y, después, inclínelo hacia delante hasta que el
aparato se apoye en la proteccn de transporte (18).
Llenar el aceite.

Table of Contents

Other manuals for Scheppach VS1000

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Scheppach VS1000 and is the answer not in the manual?

Scheppach VS1000 Specifications

General IconGeneral
BrandScheppach
ModelVS1000
CategoryVibratory rammers & tampers
LanguageEnglish