Scheppach VS1000 Translation Of Original Instruction Manual

www.scheppach.com
48
|
FR
Couvrez l’appareil et le moteur (1) pour les protéger de
la poussière et entreposez-les dans un lieu sec.
Sécurisez la pilonneuse an qu’elle ne se renverse pas.
En cas de stockage couché du pilon, l’appareil doit
uniquement être basculé vers l’avant, de sorte que le
moteur (1) soit orienté vers le haut. Cela permet d’éviter
que de l’huile pénètre dans les cylindres, le ltre à air
(5) ou la chambre de combustion, ce qui causerait des
problèmes de démarrage.
Entreposez l’appareil et ses accessoires dans un lieu
sombre, sec et à l’abri du gel. En outre, ce lieu doit être
hors de portée des enfants. La température de stoc-
kage optimale se situe entre 5 et 30 ˚C.
Conservez l’outil dans l’emballage d’origine.
Recouvrez l’outil an de le protéger de la poussière ou
de l’humidité. Conservez la notice d’utilisation à proxi-
mité de l’outil.
14. Maintenance
m ATTENTION !
Avant d’effectuer les travaux de maintenance, arrêtez
toujours le moteur (1) et retirez le connecteur de bougie
d’allumage.
Plan de maintenance
Merci d’observer ce tableau de maintenance de la ma-
chine et du moteur !
Quotidiennement avant le début des travaux
• Vérier l’étanchéité du réservoir de carburant et des
conduites
• Contrôler les vis de xation sur le pied de pilon (15)
et le ltre à air (5), l’huile moteur et l’huile dans le
pied de pilon (15) ainsi que le fonctionnement des
éléments de commande.
Après 25 heures de fonctionnement
• Vidanger l’huile du circuit de pilonnage,
• Nettoyer les ailettes de refroidissement et contrôler
la bougie d’allumage
Après 50 heures de fonctionnement
• Vidanger l’huile moteur
Après 100 heures de fonctionnement
• Remplacer l’élément de ltre à air
• Vidanger l’huile moteur,
• Remplacer la bougie d’allumage
• Nettoyer le bécher à décantation
Attention !
Transportez toujours la pilonneuse en position
verticale an d’éviter toute fuite d’huile ou de car-
burant.
En cas de transport avec un véhicule, veillez à ce que
l’appareil ne bascule pas.
Si c’est impossible, videz d’abord entièrement le ré-
servoir d’essence, couchez le pilon et amarrez-le fer-
mement à la surface de chargement du véhicule pour
éviter tout roulement ou déplacement.
En cas de levage avec un ascenseur, utilisez l’étrier
de transport (19) et levez l’appareil prudemment pour
éviter les blessures.
Avant le levage, assurez-vous que le dispositif de le-
vage est capable de supporter le poids de la machine
sans danger.
Les rampes de chargement doivent être sufsamment
portantes et stables.
ATTENTION !
Après un transport en position horizontale, relevez
l’appareil an que l’huile puisse s’écouler vers le mo-
teur (1). Cette étape peut durer un certain temps, an
de retrouver le niveau d’huile normal.
ATTENTION !
L’appareil est lourd et ne doit pas être soulevé par une
seule personne.
13. Stockage
En cas de stockage prolongé, videz le réservoir de car-
burant et faites tourner le carburateur à vide.
Dévisser la bougie d’allumage.
Versez env. 20 ml d’huile moteur propre dans le cy-
lindre par le perçage de la bougie d’allumage.
Tirez lentement sur le démarreur réversible (10) an
que l’huile se répartisse dans le moteur (1) et revissez
la bougie d’allumage.
Éliminez soigneusement la saleté, les dépôts et la pous-
sière du moteur (1) et des ailettes de la tête de cylindre.
Nettoyez le ltre à air (5) ou remplacez-le s’il est forte-
ment encrassé.
Entreposer le vibro-dameur dans un local sec et non
accessible pour les enfants.
Ne pas conserver l’appareil à l’air libre.

Scheppach VS1000 Specifications

General

Brand	Scheppach
Model	VS1000
Category	Vibratory rammers & tampers
Language	English