2
LEROY-SOMER
2010.11 / f
Installation and maintenance
R438
A.V.R.
3971 en -
Before using your machine for the rst time,
it is important to read the whole of this instal-
lation and maintenance manual.
All necessary operations and interventions
on this machine must be performed by a
qualied technician.
Our technical support service will be pleased
to provide any additional infor-mation you
may require.
The various operations described in this
manual are accompanied by recommen-da-
tions or symbols to alert the user to potential
risks of accidents. It is vital that you unders-
tand and take notice of the following warning
symbols.
This A.V.R. can be incorporated in a ma-
chine marked C.E.
Warning symbol for an operation ca-
pable of damaging or destroying the ma-
chine or surround-ing equipment.
Warning symbol for general danger to
personnel.
Warning symbol for electrical danger to
personnel.
Note: LEROY-SOMER reserves the right to
modify the characteristics of its products at
any time in order to incorporate the latest tech-
nological developments. The information
contained in this document may therefore be
changed without notice.
WARNING
This manual concerns the alternator A.V.R. which you have just purchased.
We wish to draw your attention to the contents of this maintenance manual. By following
certain important points during installation, use and servicing of your A.V.R., you can
look forward to many years of trouble-free operation.
SAFETY MEASURES