TS 410, TS 420
français
64
Les découpeuses à disque STIHL 
peuvent être équipées d'une commande 
électronique d'arrosage.
La commande électronique d'arrosage 
permet de débiter la quantité d'eau 
optimale pour arroser le disque à 
découper. Aucun arrosage n'a lieu au 
ralenti.
Avant d'entreprendre le travail
N Se familiariser avec la manipulation 
des commandes avant de mettre le 
moteur en marche;
N toutes les touches du tableau de 
commande peuvent être actionnées 
avec le pouce de la main droite – la 
main droite doit alors toujours rester 
sur la poignée arrière;
N et la main gauche doit toujours 
rester sur la poignée tubulaire.
Tableau de commande
Une fois que le moteur est en marche, il 
est possible d'activer ou de désactiver la 
commande électronique d'arrosage et 
de régler le débit d'eau.
1 Touche(+):
activation de la commande 
électronique d'arrosage ou 
augmentation du débit d'eau 
d'arrosage du disque
2 Touche(–):
activation de la commande 
électronique d'arrosage ou 
réduction du débit d'eau d'arrosage 
du disque
3 Désactivation de la commande 
électronique d'arrosage – le disque 
n'est plus arrosé
Travail avec la commande électronique 
d'arrosage
N Mettre le moteur en route, voir 
«Mise en route/ arrêt du moteur»;
N donner une impulsion sur la 
touche(+) ou(–) avec le pouce de 
la main droite – la main droite doit 
alors toujours rester sur la poignée 
arrière, et la main gauche doit 
toujours rester sur la poignée 
tubulaire – au ralenti, le disque à 
découper n'est pas encore arrosé;
Durant le travail, le disque à découper 
est arrosé avec le débit d'eau réglé.
N adapter au besoin le débit d'eau – 
en donnant des impulsions sur la 
touche(+) ou(–) avec le pouce de 
la main droite, autant de fois que 
nécessaire pour obtenir le débit 
souhaité – la main droite doit alors 
toujours rester sur la poignée 
arrière, et la main gauche doit 
toujours rester sur la poignée 
tubulaire.
Lorsqu'à la fin d'une coupe la 
découpeuse à disque se trouve au 
ralenti, le disque n'est plus arrosé – mais 
la commande électronique de 
distribution d'eau reste activée. Dès 
qu'on poursuit le travail, l'arrosage du 
disque à découper reprend 
automatiquement, avec le dernier débit 
préalablement réglé.
Lorsqu'on arrête le moteur et qu'on le 
remet en marche, la commande 
électronique d'arrosage est désactivée.
Utilisation sur chariot de guidage STIHL 
FW20
Si l'on utilise la découpeuse à disque sur 
le chariot de guidage STIHL FW20 en 
combinaison avec le réservoir d'eau, il 
faut régler le débit d'eau au maximum.
Maintenance et entretien
Si, bien que la commande électronique 
d'arrosage soit activée, le débit d'eau 
n'est pas suffisant ou que le disque n'est 
plus arrosé:
Commande électronique 
d'arrosage