TS 410, TS 420
français
88
EPA/ CEPA
L'étiquette d'homologation relative aux 
émissions de nuisances à 
l'échappement indique le nombre 
d'heures de fonctionnement durant 
lequel ce moteur satisfait aux exigences 
des normes antipollution fédérales.
Catégorie
Moteur
Moteur STIHL deux-temps, 
monocylindrique
TS410
TS420
Dispositif d'allumage
Volant magnétique à commande 
électronique
Ce système d'allumage respecte toutes 
les exigences du règlement sur le 
matériel blindé du Canada CANICES-
2/NMB-2 (dispositions relatives à 
l'antiparasitage).
Dispositif d'alimentation
Carburateur à membrane toutes 
positions avec pompe à carburant 
intégrée
Filtre à air
Filtre principal (filtre en papier) et filtre 
additionnel en treillis métallique floqué
Poids
Disques à découper
Le régime de fonctionnement maximal 
admissible pour le disque à découper, 
expressément indiqué, doit être 
supérieur ou égal au régime maximal de 
la broche de la découpeuse utilisée.
Disques à découper (TS410)
Caractéristiques techniques
A= 300heures
B= 125heures
C= 50heures
Cylindrée: 66,7cm
3
Alésage du cylindre: 50mm
Course du piston: 34mm
Puissance suivant 
ISO7293:
3,2kW à 
9000tr/min
Régime de ralenti: 2500tr/min
Régime max. de la 
broche: 5350tr/min
Cylindrée: 66,7cm
3
Alésage du cylindre: 50mm
Course du piston: 34mm
Puissance suivant 
ISO7293:
3,2kW à 
9000tr/min
Régime de ralenti: 2500tr/min
Régime max. de la 
broche: 5350tr/min
Bougie 
(antiparasitée): BoschWSR6F
Écartement des 
électrodes: 0,5mm
Capacité du réser
-
voir à carburant: 710cm
3
 (0,71l)
Poids à vide, sans disque à découper, 
avec prise d'eau
TS410: 9,4kg
TS420: 9,6kg
Poids à vide, sans disque à découper, 
avec commande électronique 
d'arrosage
TS410: 9,9kg
TS420: 10,1kg
Diamètre extérieur: 300mm
Épaisseur max.: 4,8mm
Diamètre d'alésage/ dia
-
mètre de broche: 20mm
Couple de serrage: 30Nm
Disques en résine synthétique
Diamètre extérieur minimal 
des rondelles de pression: 103mm
Profondeur de coupe 
maximale: 100mm
Disques diamantés
Diamètre extérieur minimal 
des rondelles de pression: 103mm
Profondeur de coupe 
maximale: 100mm