TS 410, TS 420
français
56
Utiliser les disques diamantés 
exclusivement avec arrosage
Augmentation de la longévité et de la 
vitesse de coupe
Toujours arroser le disque à découper.
Lier la poussière
Arroser le disque avec un débit d'eau de 
0,6l/min au minimum.
Prise d'eau
– Prise d'eau de la machine, pour 
toute sorte d'alimentation en eau
– Réservoir d'eau sous pression 
d'une capacité de 10l, pour lier la 
poussière
– Réservoir d'eau utilisable sur le 
chariot de guidage, pour lier la 
poussière
Utiliser les disques en résine 
synthétique à sec ou avec arrosage – 
suivant la version
Suivant leur version, les disques en 
résine synthétique conviennent pour le 
découpage seulement à sec, ou 
seulement avec arrosage.
Disques en résine synthétique 
convenant exclusivement pour le 
découpage à sec
Pour le découpage à sec, porter un 
masque antipoussière approprié.
En cas de risque de dégagement de 
vapeurs ou de fumées (parex. au 
découpage de matériaux composites), 
porter un masque respiratoire.
Disques en résine synthétique 
convenant exclusivement pour le 
découpage avec arrosage
Pour lier la poussière, arroser le disque 
avec un débit d'eau de 1l/min au 
minimum. Pour ne pas réduire le 
rendement de coupe, le débit d'eau 
d'arrosage du disque ne doit pas 
dépasser 4l/min au maximum.
Après le travail, pour éjecter l'eau qui 
adhère au disque, faire tourner le 
disque, sans arrosage, pendant env. 
3à6secondes au régime de travail 
normal.
– Prise d'eau de la machine, pour 
toute sorte d'alimentation en eau
– Réservoir d'eau sous pression 
d'une capacité de 10l, pour lier la 
poussière
– Réservoir d'eau utilisable sur le 
chariot de guidage, pour lier la 
poussière
Consignes à suivre avec disques 
diamantés et disques en résine 
synthétique
Les objets à couper
– ne doivent pas être posés de telle 
sorte qu'ils forment un pont;
– doivent être bien calés pour qu'ils 
ne risquent pas de rouler ou de 
glisser;
– doivent être calés de telle sorte 
qu'ils ne vibrent pas.
Parties coupées
Pour traverser une cloison ou pour 
découper des échancrures etc., il est 
important de prévoir l'ordre 
chronologique des coupes. Toujours 
exécuter la dernière coupe de telle sorte 
que le disque ne risque pas d'être coincé 
et que la chute de la partie coupée ne 
présente pas de risque pour l'utilisateur 
de la machine.
Le cas échéant, laisser de petites 
barrettes non coupées pour retenir la 
partie découpée. Pour finir, casser ces 
barrettes.
Avant la séparation définitive de la partie 
découpée, il faut tenir compte:
– du poids de cette partie coupée;
– de son déplacement possible, après 
la séparation;
– du fait qu'elle peut se trouver sous 
contrainte.
En cassant les barrettes restantes pour 
la séparation de la partie coupée, veiller 
à ce que les aides éventuels ne 
s'exposent pas à des risques d'accident.
Exemples d'utilisation
Utiliser le disque à 
découper exclusivement 
avec arrosage.