Telwin PCP 28 LCD User Manual

- 45 -
4.2.6 Aansluitingen voor lucht en water (Afb.G en H)
*$DQVOXLWLQJSHUVOXFKWOHLGLQJDOOHHQPRG3&3
*)LOWHUHQFRQGHQVDIYRHUDOOHHQPRG3&3
+:DWHUDDQVOXLWLQJHQ,1/(7
+:DWHUDDQVOXLWLQJHQ287/(7
4.3 BEVEILIGINGS- EN INTERLOCKFUNCTIES
4.3.1 Hoofdschakelaar
 3RVLWLH³2´ RSHQYHUJUHQGHOEDDU]LHKRRIGVWXN
23*(/(7,QSRVLWLH³2´VWDDQGHLQWHUQHDDQVOXLWNOHPPHQ//
van de voedingskabel onder spanning.
 3RVLWLH³,´ JHVORWHQSXQWODVDSSDUDDWJHYRHGPDDUQLHWLQZHUNLQJ67$1'%<
GLVSOD\YHUOLFKW
Noodwerking
$OVKHWODVDSSDUDDWLQZHUNLQJLV]RUJWRSHQHQSRV³,´ !SRV³2´HUYRRUGDWKHW
DSSDUDDWHHQQRRGVWRSPDDNW
 VWURRPXLWJHVFKDNHOG
 EORNNHULQJEHZHJLQJFLOLQGHUQDDUDIYRHULQGLHQDDQZH]LJ
 DXWRPDWLVFKKHUVWDUWHQRQPRJHOLMN
23*(/(7 &21752/((5 5(*(/0$7,* 2) '( 122'6723 *2('
:(5.7
6WDUWWRHWV³67$57´
'H]HWRHWV PRHWZRUGHQ LQJHGUXNWRPRSGUDFKW WRWODVVHQ WHNXQQHQ JHYHQ LQGH
volgende omstandigheden:
 ELMLHGHUHNHHUGDWGHKRRIGVFKDNHODDUZRUGWDIJHVORWHQSRV³2´ !SRV³,´
 QDLHGHUHLQVFKDNHOLQJYDQGHYHLOLJKHLGVEHYHLOLJLQJVLQULFKWLQJHQ
 QDWHUXJNHHUYDQGHYRHGLQJHOHNWULFLWHLWHQSHUVOXFKWQDGDWGH]HLVDIJHVORWHQRI
XLWJHYDOOHQ
23*(/(75(*(/0$7,*&21752/(5(12)'(%(9(,/,*'(67$57
*2(':(5.7
4.3.3 Schakelaar cyclus NIET LASSEN / LASSEN
-
1,(7/$66(1KHWSXQWODVDSSDUDDWNDQZRUGHQEHGLHQG]RQGHUWHODVVHQ
'LW ZRUGW JHEUXLNW RP GH DUPHQ WH ODWHQ EHZHJHQ HQ GH HOHNWURGHQ WH VOXLWHQ
]RQGHUDIJLIWHYDQVWURRP
5(675,6,&2 2RN LQ GH]H PRGXV EHVWDDW KHW JHYDDU YRRU
EHNQHOOLQJ YDQ GH ERYHQVWH OHGHPDWHQ QHHP GH EHQRGLJGH
voorzorgsmaatregelen (zie het hoofdstuk veiligheid).
-
/$66(1QRUPDOHODVF\FOXVVFKDNHOWKHWODVDSSDUDDWLQELMXLWYRHUYDQGH
las.
4.3.4 Thermische beveiliging (AL1)
:RUGWLQJHVFKDNHOGELMRYHUWHPSHUDWXXUYDQKHWSXQWODVDSSDUDDWGRRUKHWRQWEUHNHQ
RIRQYROGRHQGHGHELHWYDQKHWNRHOZDWHURIGRRUHHQZHUNF\FOXV'87<&<&/(GLH
hoger is dan de toegestane thermische limiet.
'H LQVFKDNHOLQJ ZRUGW JHVLJQDOHHUG GRRUGDW KHW SLFWRJUDP YDQ $)% ' JDDW
branden en door AL1.
())(&7EORNNHUHQYDQGHVWURRPODVVHQRQPRJHOLMN
+(567(/KDQGPDWLJGUXNRSGHWRHWV67$57QDGDWGHWHPSHUDWXXUZHHUELQQHQ
GHWRHJHVWDQHOLPLHWHQLVSLFWRJUDP$/JDDWXLWHQ³67$57´JDDWEUDQGHQ
4.3.5 Beveiliging perslucht (AL6 - alleen mod. PCP)
:RUGWLQJHVFKDNHOGDOVGHGUXNYDQGHSHUVOXFKWYRHGLQJRQWEUHHNWRIGDDOWS·
EDUGHLQVFKDNHOLQJZRUGWJHVLJQDOHHUGGRRUGHLQGLFDWLHYDQGHPDQRPHWHU·
EDUHQGRRU$/RSKHWGLVSOD\
())(&7EORNNHUHQYDQGHEHZHJLQJHQRSHQHQYDQGHHOHNWURGHQFLOLQGHUDIYRHU
EORNNHUHQYDQGHVWURRPODVVHQRQPRJHOLMN
+(567(/KDQGPDWLJGUXNRSGHWRHWV67$57QDWHUXJNHHUELQQHQGHWRHJHVWDQH
GUXNOLPLHWHQ³67$57´ZRUGWDDQJHJHYHQRSKHWGLVSOD\
4.3.6 Beveiliging over- en onderspanning (AL3 en AL4)
:RUGW LQJHVFKDNHOG ELM RYHUPDWLJH RYHU RI RQGHUVSDQQLQJ YDQ GH HOHNWULVFKH
YRHGLQJ GH LQVFKDNHOLQJ ZRUGW JHVLJQDOHHUG GRRUGDW $/ RYHUVSDQQLQJ HQ $/
RQGHUVSDQQLQJRSKHWGLVSOD\ZRUGHQDDQJHJHYHQ
())(&7EORNNHUHQYDQGHEHZHJLQJHQFLOLQGHUDIYRHULQGLHQDDQZH]LJEORNNHUHQ
YDQGHVWURRPODVVHQRQPRJHOLMN
+(567(/KDQGPDWLJGUXNRSGHWRHWV67$57QDWHUXJNHHUELQQHQGHWRHJHVWDQH
VSDQQLQJVOLPLHWHQ³67$57´ZRUGWDDQJHJHYHQRSKHWGLVSOD\
5. INSTALLATIE
23*(/(7$//(23(5$7,(69$1,167$//$7,((1(/(.75,6&+((1
31(80$7,6&+($$16/8,7,1*8,792(5(1:$11((5'(3817/$60$&+,1(
ZORGVULDIG IS UITGESCHAKELD EN LOSGEKOPPELD VAN HET
VOEDINGSNET.
DE ELEKTRISCHE EN PNEUMATISCHE AANSLUITINGEN MOETEN
8,76/8,7(1'8,7*(92(5':25'(1'225(59$5(12)*(.:$/,),&((5'
PERSONEEL.
5.1 UITRUSTING
'HSXQWODVPDFKLQHXLWSDNNHQGHDDQVOXLWLQJHQXLWYRHUHQ]RDOVLQGLWKRRIGVWXNZRUGW
aangegeven.
:,-=(9$123+,-6(1),*(
+HWRSKLMVHQYDQGHSXQWODVPDFKLQHPRHWXLWJHYRHUGZRUGHQPHWHHQGXEEHOHNDEHO
HQKDNHQJHEUXLNPDNHQGYDQGHGHVEHWUHIIHQGHULQJHQ
+HWLVVWULNWYHUERGHQGHSXQWODVPDFKLQHWHRPJRUGHQRSPDQLHUHQGLHYHUVFKLOOHQYDQ
GLHJHQHGLHDDQJHGXLGZRUGHQYERSDUPHQRIHOHNWURGHQ
5.3 PLAATSING
2SGHSODDWVYDQLQVWDOODWLHHHQYROGRHQGHUXLPH]RQHYRRU]LHQYULMYDQKLQGHUQLVVHQ
GLHJHVFKLNWLVRPHHQYHLOLJHWRHJDQJQDDUGHEHGLHQLQJVSDQHOHQHQGHZHUN]RQH
HOHNWURGHQWHJDUDQGHUHQ
9HUL¿sUHQ RI HU ]LFKJHHQKLQGHUQLVVHQEHYLQGHQWHUKRRJWHYDQGHRSHQLQJHQYDQ
GHWRHYRHUHQDIYRHUYDQGHNRHOOXFKWHQKLHUELMFRQWUROHUHQRIHUJHHQJHOHLGHQGH
VWRIIHQFRUURVLHYHGDPSHQYRFKWHQ]NXQQHQDDQJH]RJHQZRUGHQ
'H SXQWODVPDFKLQH RS HHQ YODNRSSHUYODN YDQ KRPRJHHQ HQ FRPSDFW PDWHULDDO
SODDWVHQYORHUYDQEHWRQRIPHWDQDORJHI\VLVFKHNHQPHUNHQ
'H SXQWODVPDFKLQH DDQ GH JURQG YDVWKHFKWHQ PHW YLHU VFKURHYHQ 0 JHEUXLN
PDNHQGYDQGHVSHFLDDOGDDUWRHEHVWHPGHJDWHQRSKHWRQGHUVWHOHONDI]RQGHUOLMN
HOHPHQW YDQ YDVWKHFKWLQJ RS GH YORHU PRHW HHQ WUHNVWHUNWH YDQ PLQVWHQV  .J
GD1JDUDQGHUHQ
Maximale belasting
'HPD[LPDOHEHODVWLQJGLHRSGHRQGHUDUPNDQWRHJHSDVWZRUGHQJHFRQFHQWUHHUGRS
GHDVYDQGHHOHNWURGHEHGUDDJWNJGD1
5.4 VERBINDING MET HET NET
:DDUVFKXZLQJHQ
 9RRUGDWPHQJHOLMNZHONHHOHNWULVFKHYHUELQGLQJXLWYRHUWYHUL¿sUHQRIGHJHJHYHQV
RS GH SODDW YDQ GH SXQWODVPDFKLQH RYHUHHQVWHPPHQ PHW GH VSDQQLQJ HQ
IUHTXHQWLHYDQKHWQHWEHVFKLNEDDURSGHSODDWVYDQLQVWDOODWLH
 'HSXQWODVPDFKLQHPRHWXLWVOXLWHQGYHUERQGHQZRUGHQPHWHHQYRHGLQJVV\VWHHP
PHWJHOHLGHUYDQQHXWUDDODDQJHVORWHQRSGHDDUGH
 2P GH EHVFKHUPLQJ WHJHQ HHQ RQUHFKWVWUHHNV FRQWDFW WH JDUDQGHUHQ
GLIIHUHQWLDDOVFKDNHODDUVYDQKHWYROJHQGHW\SHJHEUXLNHQ
  7\SH$
YRRUHHQIDVHPDFKLQHV
  7\SH%
) voor driefasen machines.
 7HQHLQGHWHYROGRHQDDQGHYHUHLVWHQYDQGH1RUP(1)OLFNHUUDDGW
PHQDDQ GHSXQWODVPDFKLQHWHYHUELQGHQ PHWGHSXQWHQ YDQ LQWHUIDFHYDQKHW
YRHGLQJVQHWGLHHHQLPSHGDQWLHKHEEHQNOHLQHUGDQ=PD[ RKP
 'HSXQWODVPDFKLQHYDOWQLHWRQGHUGHYHUHLVWHQYDQGHQRUP,(&(1
 ,QGLHQ ]HDDQJHVORWHQ ZRUGW RSHHQ RSHQEDDU YRHGLQJVQHWEHKRRUW KHW WRWGH
YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG YDQ GH LQVWDOODWHXU RI GH JHEUXLNHU RP WH YHUL¿sUHQ RI GH
SXQWODVPDFKLQH NDQ ZRUGHQ DDQJHVORWHQ LQGLHQ QRGLJ GH H[SORLWDQW YDQ KHW
GLVWULEXWLHQHWUDDGSOHJHQ
5.4.2 Verbinding van de voedingskabel met de puntlasmachine (FIG.F)
+HWUHFKWHU]LMSDQHHOZHJQHPHQGHNDEHOEORNNHULQJLQGRWDWLHPRQWHUHQWHUKRRJWH
YDQKHWYRRU]LHQHJDWRSKHWDFKWHUVWHSDQHHO
'H YRHGLQJVNDEHO GRRU GHNDEHOEORNNHULQJ GRHQ JDDQ HQ GH]H YHUELQGHQ PHWGH
NOHPPHQYDQ GHYRHGLQJVEDVLVIDVHQ /1 / HQPHW GH VFKURHINOHPYDQ GH
EHVFKHUPHQGHDDUGHDDQVOXLWLQJJHHOJURHQHJHOHLGHU
1DDUJHODQJKHWPRGHOYDQNOHPPHQERUGGHXLWHLQGHQYDQGHNDEHOXLWUXVWHQ]RDOVRS
GH¿JXXUZRUGWDDQJHGXLG(FIG.F1, F2) .
'HNDEHOEORNNHUHQHQKLHUELMGHVFKURHYHQYDQGHNDEHOGRRUJDQJYDVWGUDDLHQ
=LHSDUDJUDDI³7(&+1,6&+(*(*(9(16´YRRUGHWRHJHVWDQHPLQLPXPGRRUVQHGH
van de geleiders.
5.4.3 Stekker en stopcontact
0HW GH YRHGLQJVNDEHO HHQ VWDQGDDUGVWHNNHU YHUELQGHQ 37 HU ZRUGHQ VOHFKWV
 SROHQ JHEUXLNW YRRU GH YHUELQGLQJ 9 ,17(5)$6(1 37 YHUELQGLQJ 9
((1)$6(PHWHHQDGHTXDDWYHUPRJHQHQHHQVWRSFRQWDFWYRRUEHUHLGHQEHVFKHUPG
GRRU ]HNHULQJHQ RI GRRU HHQ WKHUPRPDJQHWLVFKH DXWRPDWLVFKH VFKDNHODDU GH
VSHFLDOHDDUGNOHPPRHW YHUERQGHQZRUGHQPHWGHDDUGHJHOHLGHU JHHOJURHQYDQ
GHYRHGLQJVOLMQ
+HW YHUPRJHQ HQ GH NHQPHUNHQ YDQ GH LQJUHHS YDQ GH ]HNHULQJHQ HQ YDQ GH
WKHUPRPDJQHWLVFKH VFKDNHODDU VWDDQ DDQJHGXLG LQ GH SDUDJUDDI ³$1'(5(
TECHNISCHE GEGEVENS” en/of TAB. 1.
,QGLHQ PHHUGHUH SXQWODVPDFKLQHV JHwQVWDOOHHUG ZRUGHQ PRHW PHQ GH YRHGLQJ
F\FOLVFK YHUGHOHQWXVVHQ GH GULHIDVHQ ]RGDQLJ GDW HHQ PHHUHYHQZLFKWLJH ODGLQJ
ZRUGWJHUHDOLVHHUGYRRUEHHOG
SXQWODVPDFKLQHYRHGLQJ//
SXQWODVPDFKLQHYRHGLQJ//
SXQWODVPDFKLQHYRHGLQJ//
23*(/(7+HWQLHWLQDFKWQHPHQYDQGHYRRUQRHPGHUHJHOVPDDNW
KHW GRRU GH IDEULNDQW YRRU]LHQ YHLOLJKHLGVV\VWHHP LQHI¿FLsQW NODVVH , PHW
daaruit volgende zware risico’s voor de personen (vb. elektroshock) en voor de
dingen (vb. brand).
5.5 PERSLUCHTAANSLUITING (AFB. G) (alleen mod. PCP)
 =RUJHQYRRUHHQSHUVOXFKWOHLGLQJPHWHHQEHGULMIVGUXNYDQWHQPLQVWHEDU
 'HOHLGLQJEHYHVWLJLQJ JHOHYHUG DOVDFFHVVRLUH DDQVOXLWHQRSGH JDVDDQVOXLWLQJ
YDQYDQ$)%*GHYHUELQGLQJHQDIGLFKWHQPHWWHÀRQWDSH
 (HQÀH[LEHOHVODQJYRRUSHUVOXFKWDDQVOXLWHQPHWHHQGLDPHWHUGLHJHVFKLNWLVYRRU
GHJHEUXLNWHEHYHVWLJLQJGHYHUELQGLQJHQDIGLFKWHQPHWHHQJHVFKLNWEDQGMHRI
clip.
5.6 AANSLUITING VAN HET KOELCIRCUIT (AFB. H)
(UPRHW YRRUHHQDDQYRHUOHLGLQJ ZRUGHQ JH]RUJGPHWZDWHU PHWHHQWHPSHUDWXXU
YDQ QLHW KRJHU GDQ & PHW HHQ PLQLPXPGHELHW 4 YDQ QLHW PLQGHU GDQ GH
VSHFL¿FDWLHLQGH7(&+1,6&+( *(*(9(16(UNDQHHQRSHQ UHWRXUZDWHUZRUGW
QLHWKHUJHEUXLNWRIJHVORWHQNRHOFLUFXLWZRUGHQDDQJHOHJGPLWVDDQGHWHPSHUDWXXU
HQGHELHWSDUDPHWHUVYDQKHWLQNRPHQGHZDWHUZRUGWYROGDDQ
'HDOVDFFHVVRLUHELMJHOHYHUGHZDWHUDDQVOXLWLQJHQYHUELQGHQPHWGHJDVDDQVOXLWLQJHQ
YDQXLW$)%+GHZDWHUDDQVOXLWLQJHQKHEEHQHHQDIGLFKWULQJ³25´]RGDWHUELMKXQ
DDQVOXLWLQJJHHQWHÀRQWDSHQRGLJLV
'HDDQYRHUZDWHUVODQJ$)%+DDQVOXLWHQRSGHH[WHUQHZDWHUOHLGLQJHQFRQWUROHUHQ
RIGHDIYRHUHQKHWGHELHWYDQGHUHWRXUOHLGLQJ$)%+MXLVW]LMQGHDDQVOXLWLQJHQ
DIGLFKWHQPHWHHQJHVFKLNWEDQGMHRIFOLS
23*(/(7 /DVRSHUDWLHV XLWJHYRHUG LQ DIZH]LJKHLG RI RQYROGRHQGH
FLUFXODWLH YDQ ZDWHU NXQQHQ GH EXLWHQ EHGULMIVWHOOLQJ YDQ GH SXQWODVPDFKLQH
veroorzaken wegens oververhitting.
:((567$1'6/$66(1
6.1 PRELIMINAIRE OPERATIES
9RRUGDW PHQ JHOLMN ZHONH ODVRSHUDWLH SXQWODVVHQ XLWYRHUW PRHWHQ HU HHQ UHHNV
QD]LFKWHQHQUHJHOLQJHQZRUGHQXLWJHYRHUGPHWGHKRRIGVFKDNHODDULQGHVWDQG´O ”
ELMGHYHUVLHV3&3PHWJHVORWHQKDQJVORWHQGHYRHGLQJYDQGHSHUVOXFKWLQVHFWLHV
verdeeld (NIET AANGESLOTEN):
 &RQWUROHUHQRIGHHOHNWULVFKHDDQVOXLWLQJFRUUHFWLVXLWJHYRHUGYROJHQVGHYRULJH
LQVWUXFWLHV
 +HWNRHOZDWHULQFLUFXODWLHEUHQJHQ
 'HGLDPHWHU³G´YDQKHWFRQWDFWYODNYDQGHHOHNWURGHQDDQSDVVHQLQIXQFWLHYDQGHGLNWH

Telwin PCP 28 LCD Specifications

General

Brand	Telwin
Model	PCP 28 LCD
Category	Welding System
Language	English