Telwin PCP 28 LCD User Manual

- 35 -
5HJXODomRGDSUHVVmRHPDQyPHWUR),*'DSHQDVPRG3&3
 0DQtSXORSDUDUHJXODomRGDSUHVVmR
2- Manómetro.
/LJDo}HVGHDUHiJXD)LJ*H+
*/LJDomRWXERGHDUFRPSULPLGRDSHQDVPRG3&3
*)LOWURHGHVFDUJDGDFRQGHQVDomRDSHQDVPRG3&3
+/LJDo}HViJXD,1/(7
+/LJDo}HViJXD287/(7
4.3 FUNÇÕES DE SEGURANÇA E TRAVAMENTO
4.3.1 Interruptor geral
 3RVLomR³2´ DEHUWREORTXHiYHOFRPFDGHDGRYHUFDStWXOR
$7(1d21DSRVLomR³2´RVERUQHVLQWHUQRV//GHOLJDomR
GRFDERGHDOLPHQWDomRHVWmRVREWHQVmR
 3RVLomR³,´  IHFKDGRDSDUHOKR GH VROGDU SRU SRQWRVDOLPHQWDGR PDV QmRHP
IXQFLRQDPHQWR67$1'%<HFUmOLJDGR
)XQomRHPHUJrQFLD
&RPRDSDUHOKRGHVROGDUSRUSRQWRVHPIXQFLRQDPHQWRDDEHUWXUDSRV³,´ !SRV
³2´FDXVDDVXDSDUDJHPHPFRQGLo}HVGHVHJXUDQoD
 FRUUHQWHLQLELGD
 EORTXHLRPRYLPHQWDomRFLOLQGURQDGHVFDUJDVHSUHVHQWH
 UHLQtFLRDXWRPiWLFRLQLELGR
$7(1d2 9(5,),&$5 3(5,2',&$0(17( 2 )81&,21$0(172
CORRETO DO ARRANQUE EM SEGURANÇA.
%RWmRDUUDQTXH³67$57´
eQHFHVViULRRVHXDFLRQDPHQWRSDUDSRGHUFRPDQGDUDRSHUDomRGHVROGDGXUDHP
FDGDXPDGDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV
 DFDGDGHVOLJDPHQWRGRLQWHUUXSWRUJHUDOSRV³2´ !SRV³,´
 DSyVFDGDLQWHUYHQomRGRVGLVSRVLWLYRVGHVHJXUDQoDSURWHomR
 DSyVRUHWRUQRGDDOLPHQWDomRGHHQHUJLDHOpWULFDHDUFRPSULPLGRLQWHUURPSLGD
DQWHULRUPHQWHSRUFRUWHDPRQWDQWHRXDYDULD
$7(1d2 9(5,),&$5 3(5,2',&$0(17( 2 )81&,21$0(172
CORRETO DO ARRANQUE EM SEGURANÇA.
6HOHWRUFLFOR1262/'$62/'$
-
NÃO SOLDA: permite o comando do aparelho de soldar por pontos sem
VROGDGXUDeXWLOL]DGRSDUDHIHWXDURPRYLPHQWRGRVEUDoRVHRIHFKRGRVHOpWURGRV
sem fornecimento de corrente.
5,6&25(6,'8$/7DPEpPQHVWDPRGDOLGDGH GHIXQFLRQDPHQWR
H[LVWHULVFRGHHVPDJDPHQWRGRVPHPEURVVXSHULRUHVWRPDUDV
devidas precauções (ver capítulo de segurança).
-
6$/'$FLFORQRUPDOGHVROGDGXUDKDELOLWDRDSDUHOKRGHVROGDUSRUSRQWRV
SDUDDH[HFXomRGDVROGDGXUD
3URWHomRWpUPLFD$/
,QWHUYpPQRFDVRGHVREUHDTXHFLPHQWRGRDSDUHOKRGHVROGDUSRUSRQWRVFDXVDGR
SHOD IDOWD RX YD]mR LQVX¿FLHQWH GD iJXD GH DUUHIHFLPHQWR RX SRU XP FLFOR GH
SURFHVVDPHQWR'87<&<&/(VXSHULRUDROLPLWHWpUPLFR
$LQWHUYHQomRpLQGLFDGDSHORDFHQGLPHQWRGRtFRQHGH),*'HGH$/
()(,72EORTXHLRGDFRUUHQWHVROGDGXUDLQLELGD
5(67$85$d2PDQXDODomRQRERWmR67$57DSyVYROWDUQRVOLPLWHVDGPLWLGRVGH
WHPSHUDWXUDGHVOLJDPHQWRtFRQH$/HDFHQGLPHQWRGH³67$57´
4.3.5 Segurança ar comprimido (AL6 - apenas mod. PCP)
,QWHUYpPHPFDVRGHDXVrQFLDRXTXHEUDGHSUHVVmRS·EDUGDDOLPHQWDomR
GHDUFRPSULPLGRDLQWHUYHQomRpLQGLFDGDSHORPDQyPHWUR·EDUH$/QRHFUm
()(,72EORTXHLRPRYLPHQWDomRDEHUWXUDHOpWURGRVFLOLQGURQDGHVFDUJDEORTXHLR
GDFRUUHQWHVROGDGXUDLQLELGD
5(67$85$d2PDQXDODomRQRERWmR67$57DSyVYROWDUQRVOLPLWHVDGPLWLGRVGH
SUHVVmRLQGLFDomR³67$57´QRHFUm
3URWHomRVREUHHVXEWHQVmR$/H$/
,QWHUYpP HP FDVR GH H[FHVVLYD VREUH RX VXEWHQVmR GD DOLPHQWDomR HOpWULFD D
LQWHUYHQomRpDVVLQDODGDSHODLQGLFDomRGH$/VREUHWHQVmRH$/VXEWHQVmRQR
HFUm
()(,72 EORTXHLR PRYLPHQWDomR FLOLQGUR QD GHVFDUJD VH SUHVHQWH EORTXHLR GD
FRUUHQWHVROGDGXUDLQLELGD
5(67$85$d2PDQXDODomRQRERWmR67$57DSyVYROWDUQRVOLPLWHVDGPLWLGRVGH
WHQVmRLQGLFDomR³67$57´QRHFUm
5. MONTAGEM
&8,'$'2 ()(&78$5 72'$6 $6 23(5$d®(6 '( 0217$*(0
E CONEXÕES ELÉCTRICAS E PNEUMÁTICAS QUANDO O APARELHO
PARA SOLDAR POR PONTOS ESTIVER RIGOROSAMENTE DESLIGADO E
'(6&21(;2'$5('('($/,0(17$d2
AS CONEXÕES ELÉCTRICAS E PNEUMÁTICAS DEVEM SER EFECTUADAS
EXCLUSIVAMENTE POR PESSOAL TREINADO OU QUALIFICADO.
5.1 APRONTAMENTO
'HVHPEDODU R DSDUHOKR SDUD VROGDU SRU SRQWRV HIHFWXDU DV FRQH[}HV, conforme
LQGLFDGRQHVWHFDStWXOR
5.2 MODALIDADES DE LEVANTAMENTO (FIG.E)
2OHYDQWDPHQWRGRDSDUHOKRSDUDVROGDUSRUSRQWRVGHYHVHUHIHFWXDGRFRPFRUGD
GXSODHJDQFKRVXWLOL]DQGRRVDSURSULDGRVROKDLV
e DEVROXWDPHQWH SURLELGR DPDUUDU R DSDUHOKR SDUD VROGDU SRU SRQWRV VHJXQGR
PRGDOLGDGHVGLIHUHQWHVGDTXHODVLQGLFDGDVH[VREUHEUDoRVRXHOpFWURGRV
/2&$/,=$d2
5HVHUYDUQD]RQDGHPRQWDJHPXPDiUHDVX¿FLHQWHPHQWHDPSODHVHPREVWiFXORV
DGHTXDGDSDUDJDUDQWLUDDFHVVLELOLGDGHDRSDLQHOGHFRPDQGRVHjiUHDGHWUDEDOKR
HOpFWURGRVFRPDEVROXWDVHJXUDQoD
$VVHJXUDUVH TXH QmR KDMDP REVWiFXORV HP FRUUHVSRQGrQFLD GDV DEHUWXUDV GH
HQWUDGDRXVDtGDGRDUGHUHIULJHUDomRYHUL¿FDQGRTXHQmRSRVVDPVHUDVSLUDGRV
SyVFRQGXWLYRVYDSRUHVFRUURVLYRVKXPLGDGHHWF
3RVLFLRQDURDSDUHOKRSDUDVROGDUSRUSRQWRVVREUHXPDVXSHUItFLHSODQDGHPDWHULDO
KRPRJpQHR H FRPSDFWR SDYLPHQWR GH FRQFUHWR RX GH FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV
DQiORJDV
)L[DURDSDUHOKRSDUDVROGDUSRUSRQWRVDRFKmRFRPTXDWURSDUDIXVRV0XWLOL]DQGR
RV IXURV DSURSULDGRV VLWXDGRV QD EDVH FDGD XP GRV HOHPHQWRV GH ¿[DomR DR
SDYLPHQWRGHYHJDUDQWLUXPDUHVLVWrQFLDjWUDFomRSHORPHQRVGH.JGD1
&DUJDPi[LPD
$FDUJDPi[LPDDSOLFiYHOQREUDoRLQIHULRUFRQFHQWUDGRQRHL[RGRHOpFWURGRpGH
35Kg (35daN).
/,*$d2¬5('(
5.4.1 Avisos
 $QWHVGHHIHFWXDUTXDOTXHUOLJDomRHOpFWULFDYHUL¿FDUTXHRVGDGRVGDSODFDGR
DSDUHOKR GH VROGDU SRU SRQWR FRUUHVSRQGDP j WHQVmR H j IUHTXrQFLD GH UHGH
GLVSRQtYHLVQROXJDUGDLQVWDODomR
 2DSDUHOKRGHVROGDUSRUSRQWRGHYHVHUOLJDGRH[FOXVLYDPHQWHDXPVLVWHPDGH
DOLPHQWDomRFRPFRQGXWRUGHQHXWUROLJDGRDWHUUD
 3DUDJDUDQWLUDSURWHFomRFRQWUDRFRQWDFWRLQGLUHFWRXVDULQWHUUXSWRUHVGLIHUHQFLDLV
do tipo:
- Tipo A (
SDUDPiTXLQDVPRQRIiVLFDV
- Tipo B (
SDUDPiTXLQDVWULIiVLFDV
 $¿PGHVDWLVID]HURVUHTXLVLWRVGD1RUPD(1)OLFNHUUHFRPHQGDVH
DOLJDomRGRDSDUHOKRGHVROGDUSRUSRQWRVGHLQWHUOLJDomRGDUHGHGHDOLPHQWDomR
TXHDSUHVHQWDPXPDLPSHGkQFLDPHQRUGH=PD[ RKP
 2 DSDUHOKR GH VROGDU SRU SRQWRV QmR FRQWpP RV UHTXLVLWRV GD QRUPD ,(&(1

 6H R PHVPRIRU OLJDGR D XPD UHGH GH DOLPHQWDomR S~EOLFD RLQVWDODGRU RX R
XWLOL]DGRUVmRUHVSRQViYHLVSDUDFRQWURODU TXHR DSDUHOKRGH VROGDUSRU SRQWRV
SRVVDVHUFRQHFWDGRVHQHFHVViULRFRQVXOWDURJHVWRUGDUHGHGHGLVWULEXLomR
 &RQH[mR GR FDER GH DOLPHQWDomR DR DSDUHOKR SDUD VROGDU SRU SRQWRV
(FIG.F)
7LUDURSDLQHOODWHUDOGLUHLWRPRQWDURGLVSRVLWLYRSDUDEORTXHDURFDERHQWUHJXHHP
FRUUHVSRQGrQFLDGRIXURSUHYLVWRQRSDLQHOWUDVHLUR
3DVVDQGRDWUDYpVGRGLVSRVLWLYRSDUDEORTXHDURFDEROLJDURFDERGHDOLPHQWDomR
DRVERUQHVGDSHTXHQDEDVHGHDOLPHQWDomRIDVHV/1/HDRERUQHHPIRUPD
GHSDUDIXVRGDWHUUDGHSURWHFomRFRQGXWRUDPDUHORYHUGH
6HJXQGR R PRGHOR GH SDLQHO GH ERUQHV HTXLSDU RV WHUPLQDLV GR FDER FRQIRUPH
LQGLFDGRQD¿JXUD(FIG.F1, F2) .
%ORTXHDURFDERDSHUWDQGRRVSDUDIXVRVGRSDVVDFDER
9HURSDUiJUDIR³'$'267e&1,&26´SDUDDVHFomRPtQLPDDFHLWHGRVFRQGXWRUHV
5.4.3 Ficha e tomada
/LJDUQRFDERGHDOLPHQWDomRXPD¿FKDQRUPDOL]DGD37VmRXWLOL]DGRVVRPHQWH
SRORVSDUDDOLJDomR9,17(5)È6,&237OLJDomR90212)È6,&$FRP
FDSDFLGDGH DGHTXDGDH SUHGLVSRU XPDWRPDGD GH UHGH SURWHJLGD SRUIXVtYHLV RX
SRULQWHUUXSWRUDXWRPiWLFRPDJQHWRWpUPLFRRWHUPLQDOGHWHUUDDSURSULDGRGHYHVHU
OLJDGRDRFRQGXWRUGHWHUUDDPDUHORYHUGHGDOLQKDGHDOLPHQWDomR
$FDSDFLGDGHHDFDUDFWHUtVWLFDGHLQWHUYHQomRGRVIXVtYHLVHGRLQWHUUXSWRUPDJQHWR
WpUPLFRHVWmRFRQWLGDVQRSDUiJUDIR³287526'$'267e&1,&26´HRX7$%
6HIRUHPLQVWDODGRVYiULRVDSDUHOKRVGHVROGDUSRUSRQWRVGLVWULEXLUDDOLPHQWDomR
FLFOLFDPHQWH HQWUH DV WUrV IDVHV GH IRUPD D UHDOL]DU XPD FDUJD PDLV HTXLOLEUDGD
exemplo:
DSDUHOKRGHVROGDUSRUSRQWRVDOLPHQWDomR//
DSDUHOKRGHVROGDUSRUSRQWRVDOLPHQWDomR//
DSDUHOKRGHVROGDUSRUSRQWRVDOLPHQWDomR//
&8,'$'22QmRFXPSULPHQWRGDVUHJUDVDFLPDFLWDGDVWRUQDLQH¿FD]
o sistema de segurança previsto pelo construtor (classe I) com consequentes
graves riscos para as pessoas (ex. choque eléctrico) e para as coisas (ex.
incêndio).
/,*$d231(80È7,&2),**DSHQDVPRG3&3
 3UHSDUDU XPD OLQKD GH DU FRPSULPLGR FRPSUHVVmR GH IXQFLRQDPHQWR GH SHOR
menos 6 bar.
 /LJDUDXQLmRSRUWDWXERSUHVHQWHFRPRDFHVVyULRjOLJDomRGHJiVGD),*
*JDUDQWLUDUHWHQomRGDVOLJDo}HVFRP¿WDGHWHÀRQ
 /LJDU XP WXER ÀH[tYHO SDUD DU FRPSULPLGR FRP GLkPHWUR DGHTXDGD j XQLmR
XWLOL]DGDJDUDQWLUDUHWHQomRGDVOLJDo}HVFRPXPDIDL[DRXFRODUDGHTXDGRV
/,*$d2'2&,5&8,72'($55()(&,0(172),*+
eQHFHVViULRSUHSDUDUXPWXERGHHQYLRGHiJXDDXPDWHPSHUDWXUDQmRVXSHULRUD
&FRPFDSDFLGDGHPtQLPD4QmRLQIHULRUDRHVSHFL¿FDGRQRV'$'267e&1,&26
3RGHVHUUHDOL]DGRXPFLUFXLWRGHDUUHIHFLPHQWRDEHUWRiJXDGHUHWRUQRGLVSHUVDRX
IHFKDGRGHVGHTXHVHMDPUHVSHLWDGRVRVSDUkPHWURVGHWHPSHUDWXUDHFDSDFLGDGH
GHiJXDQDHQWUDGD
/LJDUDV UHVSHWLYDV XQL}HVGHiJXD SUHVHQWHVFRPRDFHVVyULRjV OLJDo}HVGHJiV
GHGD),*+DVOLJDo}HVGHiJXDGLVS}HPGHXPDQHOGHUHWHQomR³25´HQmR
QHFHVVLWDPGH¿WDGHWHÀRQSDUDDVXDOLJDomR
/LJDURWXERGHiJXDGHHQYLR),*+jFDQDOL]DomRH[WHUQDGHiJXDYHUL¿FDQGR
RFRUUHWRGHÀX[RHFDSDFLGDGHGRWXERGHUHWRUQR),*+JDUDQWLUDUHWHQomRGDV
OLJDo}HVFRPIDL[DRXFRODUDGHTXDGRV
&8,'$'22SHUDo}HV GHVROGDGXUDHIHFWXDGDV HPIDOWDRX LQVX¿FLHQWH
FLUFXODomR GH iJXD SRGHP SURYRFDU D GHVDFWLYDomR GR DSDUHOKR SDUD VROGDU SRU
SRQWRVSRUGDQRVGHYLGRVDVXSHUDTXHFLPHQWR
62/'$'85$'(5(6,67Ç1&,$
6.1 OPERAÇÕES PRELIMINARES
$QWHV GH HIHFWXDU TXDOTXHU RSHUDomR GH VROGDGXUD VROGDGXUD SRU SRQWRV p
QHFHVViULDXPDVpULHGHYHUL¿FDo}HVHUHJXODo}HVDVHUHPHIHFWXDGDVFRPLQWHUUXSWRU
JHUDOHPSRVLomR´O ´QDVYHUV}HV3&3FRPFDGHDGRIHFKDGRHDOLPHQWDomRGRDU
comprimido seccionada (NÃO CONEXA):
 &RQWURODU TXH D FRQH[mR HOpFWULFD VHMD HIHFWXDGD FRUUHFWDPHQWH VHJXQGR DV
LQVWUXo}HVDQWHULRUHV
 3{UHPFLUFXODomRDiJXDGHUHIULJHUDomR
 $GDSWDURGLkPHWUR ´G´GDVXSHUItFLH GH FRQWDFWRGRVHOpFWURGRV HPIXQomRGD
HVSHVVXUD´V´GDFKDSDDVROGDUSRUSRQWRVVHJXQGRDUHODomRG ·ā¥V

Telwin PCP 28 LCD Specifications

General

Brand	Telwin
Model	PCP 28 LCD
Category	Welding System
Language	English