Telwin PCP 28 LCD User Manual

- 54 -
SHUVRDQHvQDFHODúLWLPS
 $FFHVXOSHUVRDQHORUQHDXWRUL]DWHvQ]RQDGHOXFUXWUHEXLHVă¿HLQWHU]LV
 1XOăVDĠL DSDUDWXOGH VXGXUăvQSXQFWH QHVXSUDYHJKHDWvQ DFHVWFD] HVWH
REOLJDWRULX Vă vO GHFRQHFWDĠL GH OD UHĠHDXD GH DOLPHQWDUH OD DSDUDWHOH GH
VXGXUă vQ SXQFWH DFĠLRQDWH FX FLOLQGUX SQHXPDWLF GXFHĠL vQWUHUXSăWRUXO
JHQHUDO SH ³2´ úL EORFDĠLO FX ODFăWXO GLQ GRWDUH FKHLD WUHEXLH VFRDVă úL
SăVWUDWăGHFăWUHUHVSRQVDELO
 )RORVLĠLQXPDLHOHFWUR]LSUHYă]XĠLSHQWUXPDúLQăDVHYHGHDOLVWDGHSLHVHGH
VFKLPEIăUăDPRGL¿FDIRUPDDFHVWRUD
- RISCUL DE ARSURI
 $QXPLWHSăUĠL DOH DSDUDWXOXLGHVXGXUăvQ SXQFWHHOHFWUR]LEUDĠHúL ]RQH
DGLDFHQWHSRWDWLQJHWHPSHUDWXULPDLPDULGH&HVWHQHFHVDUVăSXUWDĠL
vPEUăFăPLQWHGHSURWHFĠLHFRUHVSXQ]ăWRDUH
 /ăVDĠLVăVHUăFHDVFăSLHVDGHDELDVXGDWăvQDLQWHGHDRDWLQJH
 5,6&8/'(5Ă67851$5(ù,&Ă'(5(
  $úH]DĠLDSDUDWXOGHVXGXUăvQSXQFWHSHRVXSUDIDĠăRUL]RQWDOăFXFDSDFLWDWH
FRUHVSXQ]ăWRDUHPDVHLOHJDĠLDSDUDWXOGHVXGXUăvQSXQFWHGHSODQXOGH
VSULMLQFkQGHVWHSUHYă]XWvQVHFĠLXQHD³,167$/$5(´GLQDFHVWPDQXDOÌQ
FD]FRQWUDUFXSRGHOHvQFOLQDWHVDXGHQLYHODWHFXSODQXULGHVSULMLQPRELOH
H[LVWăSHULFROXOGHUăVWXUQDUH
  6HLQWHU]LFHULGLFDUHDDSDUDWXOXLGHVXGXUăvQSXQFWHFXH[FHSĠLDFD]XOXL
SUHYă]XWvQVHFĠLXQHD³,167$/$5(´GLQDFHVWPDQXDO
  ÌQ FD]XO IRORVLULL DSDUDWHORU SH URĠL GHFRQHFWDĠL DSDUDWXO GH VXGXUă vQ
SXQFWH GH OD DOLPHQWDUHD HOHFWULFă úL SQHXPDWLFă GDFă HVWH SUH]HQWă
vQDLQWHGHDPXWDXQLWDWHDvQWURDOWă]RQăGHOXFUX)LĠLDWHQĠLODREVWDFROH
úLODDVSHULWăĠLOHWHUHQXOXLGHH[HPSOXFDEOXULúLFRQGXFWH
 87,/,=$5($1(&25(6381=Ă72$5(
 )RORVLUHDDSDUDWXOXLGHVXGXUăvQSXQFWHSHQWUXRULFHOXFUDUHGLIHULWăGHFHD
SUHYă]XWăHVWHSHULFXORDVăDVHYHGHD87,/,=$5($35(9Ă=87Ă
3527(&ğ,,ù,$3Ă5Ă725,
3URWHFĠLLOH úL SăUĠLOH PRELOH DOH vQYHOLúXOXL DSDUDWXOXL GH VXGXUă SULQ SXQFWH
WUHEXLHVă¿HSHSR]LĠLDORUvQDLQWHGHFRQHFWDUHDODUHĠHDXDGHDOLPHQWDUH
$7(1ğ,( 2ULFH LQWHUYHQĠLH PDQXDOă DVXSUD XQRU SăUĠL PRELOH DFFHVLELOH DOH
DSDUDWXOXLGHVXGXUăvQSXQFWHGHH[HPSOX
 ÌQORFXLUHDVDXvQWUHĠLQHUHDHOHFWUR]LORU
 5HJODUHDSR]LĠLHLEUDĠHORUVDXHOHFWUR]LORU
75(%8,( ()(&78$7Ă &8 $3$5$78/ '( 68'85Ă Ì1 381&7( 235,7 ù,
'(&21(&7$7'(/$5(ğ($8$'($/,0(17$5((/(&75,&Ăù,31(80$7,&Ă
GDFăHVWHSUH]HQWă
Ì175(583Ă725 *(1(5$/ %/2&$7 3( ³2´ &8 /$&Ă78/ Ì1&+,6 ù, &+(,$
6&2$6ĂODPRGHOHOHDFĠLRQDWHFX&,/,1'5831(80$7,&
DEPOZITAREA
 $PSODVDĠLDSDUDWXOúLDFFHVRULLOHVDOHFXVDXIăUăDPEDODMvQVSDĠLLvQFKLVH
 8PLGLWDWHDUHODWLYăDDHUXOXLQXWUHEXLHVăGHSăúHDVFă
 7HPSHUDWXUDPHGLXOXLvQFRQMXUăWRUWUHEXLHVă¿HFXSULQVăvQWUH&úL&
ÌQ FD]XODSDUDWXOXL HFKLSDWFX XQLWDWH GHUăFLUH FXDSă úL OD R WHPSHUDWXUăD
PHGLXOXL vQFRQMXUăWRU VXE & DGăXJDĠL OLFKLGXO DQWLJHO SUHYă]XW VDX JROLĠL
FRPSOHWFLUFXLWXOKLGUDXOLFúLUH]HUYRUXOGHDSă
8WLOL]DĠL vQWRWGHDXQD PăVXUL DGHFYDWH SHQWUX D SURWHMD DSDUDWXO GH XPLGLWDWH
PXUGăULHúLFRUR]LXQH
,1752'8&(5(ù,'(6&5,(5(*(1(5$/Ă
2.1 PRINCIPALELE CARACTERISTICI
$SDUDWH GHVXGXUă vQSXQFWH FXFRORDQă FXHOHFWURG FXFRERUkUH FXUELOLQLHSHQWUX
VXGXUăSULQUH]LVWHQĠăVLQJXUSXQFWFXFRQWUROGLJLWDOFXPLFURSURFHVRU
3ULQFLSDOHOHFDUDFWHULVWLFLVXQW
 OLPLWDUHDFXUHQWXOXLGHVXSUDVDUFLQăODFXSODUHSULQFRQWUROXOFRVijGHFXSODUH
 DOHJHUHDFXUHQWXOXLGHSXQFWDUHRSWLPvQIXQFĠLHGHSXWHUHDUHĠHOHLGLVSRQLELOH
 DOHJHUHD SDUDPHWULORU RSWLPL DL FLFOXOXL GH VXGXUă WLPS GH DSURSLHUH WLPS GH
UDPSăWLPSGHVXGXUăWLPSGHSDX]ă܈LQXPăUGHLPSXOVXUL
 PHPRUL]DUHDSURJUDPHORUSUHIHUDWH
 GLVSOD\/&'UHWURLOXPLQDWSHQWUXD¿úDUHDFRPHQ]LORUúLDSDUDPHWULORUVHWDĠL
 SURWHFĠLHWHUPLFăFXVHPQDOL]DUHVXSUDVDUFLQăVDXOLSVDDSHLGHUăFLUH
 VHPQDOL]DUH܈LEORFDUHvQFD]GHVXSUDVDXVXEWHQVLXQHGHDOLPHQWDUH
 VHPQDOL]DUHOLSVăDHUGRDUODPRGHOHOHFXFRPDQGăSQHXPDWLFă³3&3´
 UHJODUHDÀX[XOXLGHDHUSHQWUXvQFHWLQLUHDvQFKLGHULLEUD܊HORUGRDUODPRGHOHOHFX
FRPDQGăSQHXPDWLFă³3&3´
$FĠLRQDUH
 PRGHOHOH´37(´PHFDQLFăFXSHGDOăFXOXQJLPHDSkUJKLHLUHJODELOă
 PRGHOHOH ´3&3´ SQHXPDWLFă FX FLOLQGUX FX GXEOX HIHFW FRPDQGDW GH YDOYă FX
SHGDOă
2.2 ACCESORII LA CERERE
 3HUHFKH GH EUDĠH OXQJLPH  PP SUHYă]XWă FX SRUWHOHFWUR]L úL HOHFWUR]L
standard.
 3HUHFKH GH EUDĠH OXQJLPH  PP SUHYă]XWă FX SRUWHOHFWUR]L úL HOHFWUR]L
standard.
 (OHFWUR]LFXUEDĠL
 *UXSGHUăFLUHFXDSăFXFLUFXLWvQFKLVDGHFYDWQXPDLSHQWUX37(VDX3&3
3. DATE TEHNICE
3/$&Ă,1',&$72$5(),*$
3ULQFLSDOHOHGDWHUHIHULWRDUHODXWLOL]DUHDúLUDQGDPHQWXODSDUDWXOXLGHVXGXUăvQSXQFWH
VXQWPHQĠLRQDWHSHSODFDLQGLFDWRDUHDDFHVWXLDDYkQGXUPăWRDUHOHVHPQL¿FDĠLL
 1XPăUXOID]HORUúLIUHFYHQĠDOLQLHLGHDOLPHQWDUH
 7HQVLXQHGHDOLPHQWDUH
 3XWHUHDUHĠHOHLGHDOLPHQWDUHvQUHJLPSHUPDQHQW
 3XWHUHDQRPLQDOăDUHĠHOHLFXUDSRUWGHLQWHUPLWHQĠăGH
 7HQVLXQHPD[LPăvQJROODHOHFWUR]L
 &XUHQWPD[LPFXHOHFWUR]LvQVFXUWFLUFXLW
 &XUHQWVHFXQGDUvQUHJLPSHUPDQHQW
 'LVWDQĠDGLQWUHEUDĠHúLOXQJLPHDEUDĠHORUVWDQGDUG
 )RUĠDPLQLPăúLPD[LPăUHJODELOăDHOHFWUR]LORU
 3UHVLXQHQRPLQDOăDVXUVHLGHDHUFRPSULPDW
 3UHVLXQHDVXUVHL GHDHU FRPSULPDWQHFHVDUă SHQWUX DREĠLQH IRUĠDPD[LPă OD
HOHFWUR]L
 'HELWXODSHLGHUăFLUH
 &ăGHUHGHSUHVLXQHQRPLQDOăDOLFKLGXOXLGHUăFLUH
 0DVDGLVSR]LWLYXOXLGHVXGXUă
 6LPEROXULFDUHVHUHIHUăODQRUPHOHGHVLJXUDQĠăDFăURUVHPQL¿FDĠLHHVWHLQGLFDWă
vQFDSLWROXO´0ăVXULGHVLJXUDQĠăJHQHUDOHSHQWUXVXGXUDSULQUH]LVWHQĠă´
1RWă([HPSOXOGHSHSODFDLQGLFDWRDUHSUH]HQWDWHVWHRULHQWDWLYvQFHHDFHSULYHúWH
VHPQL¿FDĠLDVLPEROXULORUúLDFLIUHORUYDORULOHH[DFWHDOHGDWHORUWHKQLFHDOHDSDUDWXOXL
GHVXGXUăvQSXQFWHDFKL]LĠLRQDWWUHEXLHVă¿HLQGLFDWHGLUHFWSHSODFDLQGLFDWRDUHD
DSDUDWXOXLUHVSHFWLY
3.2 ALTE DATE TEHNICE (FIG. B)
'(6&5,(5($$3$5$78/8,'(68'85ĂÌ1381&7(
$16$0%/8/ù,*$%$5,78/$3$5$78/8,'(68'85ĂÌ1381&7(),*&
',632=,7,9('(&21752/ù,5(*/$5(
4.2.1 Panoul de control (FIG. D1).
 vQWUHUXSăWRUJHQHUDOODPRGHOHOH3&3FXIXQFĠLHGHRSULUHGHXUJHQĠăúLSR]LĠLHÄ2´
FHSRDWH¿EORFDWăFXODFăWODFăWFXFKHLvQGRWDUH
 EXWRDQHFUH܈WHUHGHVFUH܈WHUH
 EXWRQSHQWUXVHOHFWDUHDSDUDPHWULORU³02'(´
 GLVSOD\/&'UHWURLOXPLQDW
 EXWRQSRUQLUH67$57PRG3&3
6-
/ VHOHFWRUQXPDLSUHVLXQHQXVXGHD]ăVXGHD]ă
4.2.2 Descrierea pictogramelor (FIG. D2).
3DUDPHWULLGHSXQFWDUH
1-
SRZHUFXUHQWGHSXQFWDUHvQSURFHQWID܊ăGHYDORDUHDPD[LPă
2-
DSURSLHUHF\FOHV WLPSGH D܈WHSWDUH vQFLFOXUL vQDLQWHGHD IXUQL]DFXUHQW
vQFHSkQGGHODFRQWDFWXOHOHFWUR]LORUFXSLHVDSUHOXFUDWă
3-
UDPSDF\FOHVWLPSvQFLFOXULvQFDUHFXUHQWXOGHSXQFWDUHDMXQJHODYDORDUHD
VHWDWăSULQ³SRZHU´
4-
WLPSGHSXQFWDUHF\FOHV WLPSvQ FLFOXULvQFDUHFXUHQWXOHVWHPHQ܊LQXW OD
YDORDUHDVHWDWă
5-
WLPS GH SDX]ă F\FOHV WLPSvQ FLFOXULvQ FDUHFXUHQWXO HVWH]HUR vQWUHXQ
LPSXOV܈LXUPăWRUXOGRDUvQPRGXOSXOVDW
6-
QXPăUGHLPSXOVXULQUGDFăHVWHDWXQFLSXQFWDUHDVHWHUPLQăGXSăWLPSXO
GHSXQFWDUHGDFăHVWHPDLPDUHGHDUDWăQXPăUXOGHLPSXOVXULGHFXUHQW
IXUQL]DWGHDSDUDWIXQF܊LDSXOVDW
7-
LQGLFDWRUFLUFXODUVLQRSWLFFXYDORDUHQXPHULFăvQFHQWUXDOFLFOXULORUVHWDWH
8-
VLPEROGHDODUPăWHUPLFă
9-
GLVSOD\QXPHULFPXOWLIXQFĠLRQDO

VLPEROGHSXFWDUHDFWLYăIXUQL]DUHGHFXUHQW
11-
VLPERO GH DSURSLHUH DFWLY FX VHOHFWRUXO GLQ )LJ ' vQ SR]L܊LH 18
68'($=Ă
12-
LQGLFDWRU 67$57 DSăVDĠL EXWRQXO GLQ )LJ ' SHQWUX D DFWLYD
DSDUDWXO
13-
VLPERO352*5$0SHUVRQDOL]DW
14- simbol
VDOYHD]ă QXVDOYHD]ăSURJUDPXOSHUVRQDO
15-
LQGLFDWRU FLUFXODU VLQRSWLF FX YDORDUH QXPHULFă vQ FHQWUX SHQWUX SRZHU
setat.
4.2.3 Modalitatea de reglare a parametrilor de punctare
/D¿HFDUHDSULQGHUHDDSDUDWXOXL܈LvQDLQWHGHDDSăVDEXWRQXOGHSRUQLUH´67$57´VH
SRDWHVFKLPEDPRGDOLWDWHDFXFDUHVHGRUH܈WHVHWDUHDSDUDPHWULORUGHVXGXUă
 PRGDOLWDWHD³5('86Ă´ ($6<SHUPLWHVHOHFWDUHDUDSLGă܈LLQWXLWLYăDFHORUGRL
SDUDPHWUL SULQFLSDOLGH VXGXUă ³32:(5´ ܈L ³WLPSGH SXQFWDUH´ $FHDVWă
PRGDOLWDWHQXSHUPLWHVDOYDUHDSURJUDPHORUSHUVRQDOH
 PRGDOLWDWHD ³(;7,16Ă´  (;3(57 SHUPLWH VHOHFWDUHD WXWXURU SDUDPHWULORU GH
VXGXUă PHQ܊LRQD܊L vQ SDUDJUDIXO DQWHULRU $FHDVWă PRGDOLWDWH SHUPLWH VDOYDUHD
SURJUDPHORUSHUVRQDOL]DWH
3LXOL܊ăGHFRPSUHVLH܈LUHJODUHDÀX[XOXL),*'
 3LXOL܊DHVWHDFFHVLELOăGHVFKL]kQGSDQRXODÀDWvQVSDWHOHDSDUDWXOXLGHVXGXUăvQ
SXQFWH
 3LXOL܊DSHUPLWHUHJODUHDIRUĠHLH[HUFLWDWHGHHOHFWUR]LDFĠLRQkQGDVXSUDSUHvQFăUFăULL
DUFXOXLFX FkWDUFXOHVWH PDLvQFăUFDWFX DWkWPDLPDUH HVWHIRU܊DOD HOHFWUR]LL
DSDUDWXOXLGHVXGXUăvQSXQFWH
5HJXODWRUXOGH ÀX[GRDUPRG3&3SHUPLWH vQFHWLQLUHD PL܈FăULLGHvQFKLGHUHD
EUD܊HORUSHQWUXDHYLWDULFR܈HXOHOHFWUR]LORUSHSLHVă
 5RWL܊L܈XUXEXOUHJXODWRUXOXLvQVHQVDQWLRUDUSHQWUXDPăULÀX[XOGHDHU܈LYLWH]D
GHFRERUkUHDHOHFWUR]LORUURWL܊L܈XUXEXOvQVHQVRUDUSHQWUXDUHGXFHÀX[XOGH
DHU܈LYLWH]DGHFRERUkUHDHOHFWUR]LORU
5HJODUHDSUHVLXQLL܈LPDQRPHWUXO),*'GRDUPRG3&3
 6HOHFWRUGHUHJODUHDSUHVLXQLL
 0DQRPHWUX
5DFRUGXULDHU܈LDSă)LJ*܈L+
*5DFRUGWXEDHUFRPSULPDWGRDUPRG3&3
*)LOWUX܈LHYDFXDUHDFRQGHQVXOXLGRDUPRG3&3
+5DFRUGXULDSă,1/(7
+5DFRUGXULDSă287/(7
)81&ğ,,'(6,*85$1ğĂù,,17(5%/2&$5(
ÌQWUHUXSăWRUJHQHUDO
 3R]LĠLDÄ2´ GHVFKLVSRDWH¿EORFDWFXODFăWXOYH]LFDSLWROXO
$7(1ğ,( ÌQ SR]LĠLD ´2´ ERUQHOH LQWHUQH // GH FRQHFWDUH D
cablului de alimentare sunt sub tensiune.
 3R]LĠLD ³,´  vQFKLV DSDUDW DOLPHQWDW GDU QX vQ IXQFĠLXQH 67$1' %< GLVSOD\
aprins.
)XQFĠLHXUJHQĠă
&X DSDUDWXO GH VXGXUă vQ SXQFWH vQ IXQF܊LXQH GHVFKLGHUHD SR] ³,´ !SR] ³2´

Telwin PCP 28 LCD Specifications

General

Brand	Telwin
Model	PCP 28 LCD
Category	Welding System
Language	English