Telwin PCP 28 LCD User Manual

- 26 -
DQVFKOLHHQ 'DEHL GHQ NRUUHNWHQ $EÀXVV XQG GLH 'XUFKÀXVVPHQJH GHU
5FNODXÀHLWXQJ$%%+EHUSUIHQ'LH'LFKWLJNHLWGHU$QVFKOVVHPLWJHHLJQHWHU
Schelle oder geeignetem Stellring sicherstellen.
$&+781* 6FKZHLDUEHLWHQ GLH PLW XQJHQJHQGHP RGHU IHKOHQGHP
:DVVHUXPODXI DXVJHIKUW ZHUGHQ N|QQHQ GLH 3XQNWVFKZHLPDVFKLQH ZHJHQ
hEHUKLW]XQJVVFKlGHQEHWULHEVXQIlKLJPDFKHQ
6&+:(,66(1381.76&+:(,66(1
6.1 VORBEREITENDE TÄTIGKEITEN
9RU GHP 6FKZHLHQ 3XQNWHQ LVW HLQH 5HLKH YRQ .RQWUROOHQ XQG (LQVWHOOXQJHQ
YRU]XQHKPHQEHLGHQHQVLFKGHU+DXSWVFKDOWHUDXI´O ´EH¿QGHQEHLGHQ9HUVLRQHQ
3&3PLW JHVFKORVVHQHP9RUKlQJHVFKORXQG GLH'UXFNOXIWYHUVRUJXQJ DEJHWUHQQW
VHLQPX121$1*(6&+/266(1
 .RQWUROOLHUHQ RE GHU HOHNWULVFKH $QVFKOX QDFK GHQ YRUKHULJHQ $QOHLWXQJHQ
DXVJHIKUWZXUGH
 'DV.KOZDVVHULQ8PODXIYHUVHW]HQ
 'HQ 'XUFKPHVVHU ´G´ GHU (OHNWURGHQ.RQWDNWÀlFKH DQ GLH 6WlUNH ´V´ GHV
SXQNW]XVFKZHLHQGHQ%OHFKVDQSDVVHQGLH%H]LHKXQJODXWHWG ELVā¥V
 =ZLVFKHQGLH(OHNWURGHQHLQ3DVWFNOHJHQGDVGHU6WlUNHGHU]XVFKZHLHQGHQ
%OHFKHHQWVSULFKWNRQWUROOLHUHQREGLH$UPHPDQXHOO DQJHQlKHUWSDUDOOHOVLQG
:HQQ Q|WLJ GLH (LQVWHOOXQJ DXVIKUHQ LQGHP PDQ GLH )HVWVWHOOVFKUDXEHQ GHU
(OHNWURGHQKDOWHUORFNHUWELV VLHGLHEHVWH6WHOOXQJIU GLHEHYRUVWHKHQGH$UEHLW
KDEHQGLH)HVWVWHOOVFKUDXEHQZLHGHUIHVWDQVFKUDXEHQ
 %HLGHQ0RGHOOHQ37(XQG3&3NDQQDXFKGLH6SDQQZHLWH]ZLVFKHQGHQ$UPHQ
UHJXOLHUW ZHUGHQ LQGHP PDQ GLH )L[LHUVFKUDXEHQ GHV XQWHUHQ DUPWUDJHQGHQ
*XVWFNHVYHUVWHOOWVLHKHWHFKQLVFKH'DWHQ
 'LH6LFKHUKHLWVNODSSH|IIQHQGLHVLFKDXIGHU5FNVHLWHGHU3XQNWVFKZHLPDVFKLQH
EH¿QGHWGLHYLHU)L[LHUVFKUDXEHQORFNHUQXQGDXIGLH0XWWHUIUGLH(LQVWHOOXQJGHU
(OHNWURGHQVWlUNH]XJUHLIHQ6FKOVVHO1U
 %HL =XVDPPHQGUFNHQGHU )HGHU (LQVFKUDXEHQGHU 0XWWHU QDFKUHFKWV EHQ
GLH(OHNWURGHQHLQHLPPHUJU|HUH.UDIWDXVPLW:HUWHQ]ZLVFKHQ0LQLPXPXQG
0D[LPXPVLHKHWHFKQLVFKH'DWHQ
 'LHVH.UDIWPXSURSRUWLRQDO]XU(UK|KXQJGHU]XVFKZHLHQGHQ%OHFKVWlUNHXQG
]XP'XUFKPHVVHUGHU(OHNWURGHQVSLW]HQHUK|KWZHUGHQ
 *HJHEHQHQIDOOVDXFKDXIGHQ'XUFKÀXVVPLQGHUHU$%%'HLQZLUNHQXPGDV
$EVHQNHQGHU(OHNWURGHQ]XYHUODQJVDPHQ
 (V ZLUG HPSIRKOHQ GLH 9HUODQJVDPXQJ EHLP 6FKOLHHQ GHU $UPH PLW HLQHU
OlQJHUHQ 9RUKDOWH]HLW DXV]XJOHLFKHQ GDPLW GLH .UDIW GHQ +|FKVWZHUW HUUHLFKHQ
NDQQEHYRUGLH0DVFKLQHPLWGHP3XQNWVFKZHLHQEHJLQQW
 8QJHIlKU EHL HLQHP 'UXFNHLQJDQJ YRQ  EDU XQG GHU ]XU +lOIWH DQJH]RJHQHQ
6FKUDXEHGHV5HJOHUV9RUKDOWH]\NOHQVHLQVWHOOHQ%HLQLFKWDQJHVFKUDXEWHU
(LQVWHOOVFKUDXEHGLH6FKUDXEHLVWYROOVWlQGLJQDFKOLQNVJHGUHKWXQGGHU/XIWVWURP
LVWQLFKWYRUKDQGHQ=\NOHQPVHLQVWHOOHQ
 'LH.ODSSHZLHGHUVFKOLHHQXP]XYHUPHLGHQGD)UHPGN|USHUHLQGULQJHQRGHU
GDHLQ.RQWDNWPLWVSDQQXQJVIKUHQGHQ7HLOHQHQWVWHKW
 %HLGHQ0RGHOOHQ3&3GHQ'UXFNOXIWDQVFKOXNRQWUROOLHUHQGHQ6SHLVHVFKODXFK
DQGDV3QHXPDWLNQHW]DQVFKOLHHQGHQ'UXFNPLWGHP+DQGJULIIGHV5HGX]LHUHUV
UHJXOLHUHQELVDXIGHP0DQRPHWHUHLQ:HUWYRQEDU36,DE]XOHVHQLVW
6.2 EINSTELLUNG DER PARAMETER
'LHDXVVFKODJJHEHQGHQ3DUDPHWHU]XU%HVWLPPXQJGHV'XUFKPHVVHUV4XHUVFKQLWWV
XQGGHUPHFKDQLVFKH'LFKWLJNHLWGHU6FKZHLVWHOOH
 'LHYRQGHQ(OHNWURGHQDXVJHEWH.UDIWLQ11 NJ
 'XUFKPHVVHUGHU(OHNWURGHQNRQWDNWÀlFKHPP
 6FKZHLVWURP.$
 6FKZHL]HLW=\NOHQEHL+]=\NOXV 6HN
'LHVH )DNWRUHQ PVVHQ EHL GHU (LQVWHOOXQJ GHU 3XQNWVFKZHLPDVFKLQH EHDFKWHW
ZHUGHQZHLOVLHXQWHUHLQDQGHULQ:HFKVHOZLUNXQJVWHKHQ
$XHUGHPJLEWHVDQGHUH)DNWRUHQGLHGDV5HVXOWDWEHHLQÀXVVHQN|QQHQ
 =XJURHU6SDQQXQJVDEIDOODXIGHU9HUVRUJXQJVOHLWXQJ
 hEHUKLW]XQJGHU3XQNWVFKZHLPDVFKLQHGXUFKXQJHQJHQGH.KOXQJRGHUGXUFK
1LFKWEHDFKWHQGHU(LQVFKDOWGDXHU
 %HVFKDIIHQKHLWXQG$EPHVVXQJHQGHU7HLOHLQQHUKDOEGHU$UPH
 6SDQQZHLWH]ZLVFKHQGHQ$UPHQEHLGHQ0RG37(3&3HLQVWHOOEDU
- Länge der Arme (siehe technische Daten).
%HL )HKOHQHLQVFKOlJLJHU (UIDKUXQJ LVWHV DQJHEUDFKWHLQLJH 3XQNWVFKZHLSUREHQ
DXV]XIKUHQXQGGD]X%OHFKVWlUNHQGHUJOHLFKHQ4XDOLWlWXQGGHUJOHLFKHQ6WlUNHZLH
IUGLHDXV]XIKUHQGH$UEHLW]XEHQXW]HQ
:HQQP|JOLFKKRKHQ6WURP(LQVWHOOXQJEHUÄ32:(5³XQGNXU]H=HLWHQ(LQVWHOOXQJ
EHUÄ&<&/(6³EHYRU]XJHQ
9(5)$+5(16:(,6(
 'HQ.RQWDNWGHV+DXSWVFKDOWHUVGHU3XQWNVFKZHLPDVFKLQH3RVÄ,³VFKOLHHQ
'DV 'LVSOD\ VFKDOWHW VLFK HLQ ,VW GDV 67$576\PERO YRUKDQGHQ VR LVW GLH
9HUVRUJXQJNRUUHNWXQGGLH3XQNWVFKZHLPDVFKLQHLVWEHUHLWDEHUQLFKWDNWLYLHUW
 %HYRUGHU67$57.QRSI$%%'EHWlWLJWZLUGN|QQHQIUGLH0DVFKLQH]ZHL
verschiedene Arbeitsmodi eingestellt werden: Den Knopf „MODE“ (ABB. D1-3)
GUFNHQXQGGLH%HWULHEVDUWÄ($6<³QXU6\PEROHÄ32:(5³XQGÄ&<&/(6³RGHU
GLH%HWULHEVDUWÄ(;3(57³DOOHDNWLYHQ6FKZHLSDUDPHWHUDXVZlKOHQ
 'HQ 67$57.QRSI EHWlWLJHQ XQG GHQ :lKOVFKDOWHU IU GHQ =\NOXV LQ 3RVLWLRQ
6FKZHLHQ$%%'EULQJHQ
 'LH6FKZHLSDUDPHWHUHLQVWHOOHQ
 $XIGLHXQWHUH(OHNWURGHGLH]XSXQNWHQGHQ%OHFKHQDXIVHW]HQ
 'DV )XSHGDO DP $QVFKODJ 0RGHOO 37( RGHU GDV 3HGDOYHQWLO 0RGHOO 3&3
betätigen. Dabei geschieht folgendes:
 $ 'LH %OHFKH ZHUGHQ ]ZLVFKHQ GHQ (OHNWURGHQ PLWGHU YRUHLQJHVWHOOWHQ .UDIW
]XVDPPHQJHGUFNW
 % 'HU HLQJHVWHOOWH 6FKZHLVWURP ÀLHW IU GLH IHVWJHVHW]WH 6WlUNH XQG'DXHU
=HLWXQGZLUGGXUFKHLQ$XÀHXFKWHQXQG(UO|VFKHQGHV6\PEROV$%%'
HUNHQQEDUJHPDFKW
 'DV 3HGDO HLQLJH$XJHQEOLFNH    V QDFK (UO|VFKHQ GHV 6\PEROV (QGH
6FKZHLYRUJDQJ ORVODVVHQ 'XUFK GLHVH 9HU]|JHUXQJ +DOWHQ HUKlOW GHU
6FKZHLSXQNWEHVVHUHPHFKDQLVFKH(LJHQVFKDIWHQ
 (LQ 6FKZHLSXQNW JLOW DOV NRUUHNW DXVJHIKUW ZHQQ HLQ 3UIVWFN HLQHU
=XJIHVWLJNHLWVSUIXQJ XQWHU]RJHQ ZLUG XQG GLH /LQVH GHV 6FKZHLSXQNWHV DXV
HLQHPGHUEHLGHQ%OHFKHKHUDXVJH]RJHQZLUG
9(5:$/7(1'(5352*5$00(0,7'(5%(75,(%6$57Ä(;3(57³
6.4.1 Speicherung der Punktschweißparameter
 $XVJHKHQGYRPDQIlQJOLFKHQIUHLHQ3URJUDPPJHNHQQ]HLFKQHWGXUFKÄ3&3³RGHU
Ä37(³LQGHU'LVSOD\PLWWHGLHJHZQVFKWHQ6FKZHLSDUDPHWHUHLQVWHOOHQ
 'LH 7DVWH Ä02'(³ PHKUPDOV 'UFNHQ ELV GDV 'LVNHWWHQV\PERO $%% '
HUVFKHLQW'DQQGLH7DVWHÄ02'(³JHGUFNWKDOWHQGLH6FKZHLSDUDPHWHUZHUGHQ
LPHUVWHQYHUIJEDUHQLQGLYLGXHOOHQ3URJUDPPJHVSHLFKHUW]%Ä35*³'DV
3URJUDPP ZLUG VRIRUW JHVSHLFKHUW XQG PLW GHU %H]HLFKQXQJ Ä35* ³ LQ GHU
'LVSOD\PLWWHDXIJHUXIHQ
$10(5.81*'LH3DUDPHWHUHLQHVIUHLHQ3URJUDPPVN|QQHQLPPHUEHUGLH7DVWH
Ä02'(³ DQJH]HLJW ZHUGHQ XQG PLW GHQ 7DVWHQ Ä³ XQG Ä³ JHlQGHUW ZHUGHQ 'LH
3DUDPHWHUHLQHVLQGLYLGXHOOHQ3URJUDPPVN|QQHQPLWGHU7DVWHÄ02'(³DQJH]HLJW
ZHUGHQ XQG QXU QDFK GHU LP IROJHQGHQ $EVFKQLWW DQJHJHEHQHQ 9HUIDKUHQVZHLVH
geändert werden.
6.4.2 Änderung der Punktschweißparameter eines individuellen Programms
 $XVJHKHQG YRP LQGLYLGXHOOHQ 3URJUDPP JHNHQQ]HLFKQHW PLW Ä35* ³ LQ GHU
'LVSOD\PLWWHGLH7DVWHÄ02'(³JHGUFNWKDOWHQELVÄ35*³HUVFKHLQWXQGEOLQNW
 PLWGHU7DVWHÄ02'(³GLH3URJUDPPQXPPHUEHVWlWLJHQGDQQGLHYRUKDQGHQHQ
3DUDPHWHUlQGHUQ
 QDFK$EVFKOXVVGHUbQGHUXQJHQGLH7DVWHÄ0RGH³VRODQJHJHGUFNWKDOWHQELV
GDVGXUFKJHVWULFKHQH'LVNHWWHQV\PERO1,&+763(,&+(51HUVFKHLQW
 HUQHXWÄ02'(³GUFNHQXPGDV'LVNHWWHQV\PERO63(,&+(51DQ]X]HLJHQXQG
GDQQGXUFK*HGUFNWKDOWHQYRQÄ02'(³EHVWlWLJHQ
6.4.3 Aufrufen eines Programms
 $XVJHKHQGYRQ LUJHQGHLQHP3URJUDPP GLH7DVWH Ä02'(³ JHGUFNWKDOWHQ ELV
Ä35*³EOLQNW 'DQQGLH 1XPPHUGHV DXI]XUXIHQGHQ 3URJUDPPVGXUFK 'UFNHQ
GHU 7DVWHQ Ä³ XQGÄ³ DXVZlKOHQ GLH 1XPPHUQHQWVSUHFKHQ GHQ LQGLYLGXHOOHQ
Programmen. „DEF“ hingegen ist das Standardprogramm oder ein freies
Programm.
 Ä02'(³]XP%HVWlWLJHQJHGUFNWKDOWHQ
6.4.4 Löschen eines Programms
 $XVJHKHQGYRQ LUJHQGHLQHP3URJUDPP GLH7DVWH Ä02'(³ JHGUFNWKDOWHQ ELV
Ä35*³EOLQNW'DQQGLH1XPPHUGHVUFN]XVWHOOHQGHQ3URJUDPPVGXUFK'UFNHQ
GHU7DVWHQÄ³XQGÄ³DXVZlKOHQ
 'LH 7DVWHQ Ä³ XQG Ä³ JOHLFK]HLWLJ JHGUFNW KDOWHQ XP GLH 3DUDPHWHU GHV
3URJUDPPV]XO|VFKHQ
ANMERKUNG: Die Parameter des Programms „DEF“ oder des freien Programms
VWHOOHQVLFKQLFKW]XUFN'XUFKJOHLFK]HLWLJHV'UFNHQGHU7DVWHQÄ³XQGÄ³ZHUGHQ
GLH:HUNVHLQVWHOOXQJHQJHODGHQ
:$5781*
9256,&+7925'(5$86)h+581*921:$5781*67b7,*.(,7(1
,67 6,&+(5=867(//(1 '$66 ',( 381.76&+:(,660$6&+,1( 920
VERSORGUNGSNETZ GETRENNT IST.
Bei den Versionen mit Betätigung durch Druckluftzylinder (Mod. PCP) muß der
6FKDOWHULQGHU6WHOOXQJ³2´PLWGHP EHLOLHJHQGHQ 9RUKlQJHVFKORYHUULHJHOW
werden.
3/$10b66,*(:$5781*
',( 3/$10b66,*(1 :$5781*(1.g11(1 920 %(',(1(5$86*()h+57
:(5'(1
- $QSDVVXQJ:LHGHUKHUVWHOOXQJGHV'XUFKPHVVHUVXQG3UR¿OVGHU(OHNWURGHQVSLW]H
 .RQWUROOHGHU(OHNWURGHQDXVULFKWXQJ
 .RQWUROOH GHU (OHNWURGHQ XQG $UPNKOXQJ 1,&+7 ,11(5+$/% '(5
381.76&+:(,660$6&+,1(
 .RQWUROOHGHU)HGHUVSDQQXQJ(OHNWURGHQNUDIW
 $EODVVGHV.RQGHQVDWVLQGHQ)LOWHUDP'UXFNOXIWHLQWULWW
 .RQWUROOH.DEHOXQG=DQJHQNKOXQJ
 3UIHQREGDV6WURPYHUVRUJXQJVNDEHOGHU3XQNWVFKZHLPDVFKLQHXQGGHU=DQJH
LQWDNWVLQG
 (UVHW]XQJGHU(OHNWURGHQXQG$UPH
 UHJHOPlLJH3UIXQJGHV.KOZDVVHUVWDQGHVLP%HKlOWHU
 UHJHOPlLJHhEHUSUIXQJDXIDXVODXIHQGHV:DVVHU
$866(525'(17/,&+(:$5781*
817(5',($866(53/$10b66,*(:$5781*)$//(1'(7b7,*.(,7(16,1'
$866&+/,(66/,&+ (/(.7520(&+$1,6&+ %(:$1'(57(1 )$&+/(87(1
VORBEHALTEN.
$&+781*%(925',(3/$77(1'(5381.76&+:(,660$6&+,1(
(17)(517 :(5'(1 80 $8) '(5(1 ,11(5(6 =8=8*5(,)(1
,67 6,&+(5=867(//(1 '$66 ',( 381.76&+:(,660$6&+,1(
AUSGESCHALTET UND VOM STROM- UND DRUCKLUFTVERSORGUNGSNETZ
(falls vorhanden) GETRENNT IST.
Kontrollen im Innern der Punktschweißmaschine bei anstehender Spannung
können durch unmittelbare Berührung spannungsführender Teile zu schweren
Stromschlägen oder durch unmittelbare Berührung sich bewegender Organe zu
Verletzungen führen.
,Q UHJHOPlLJHQ =HLWDEVWlQGHQ GLH YRQ GHP *HEUDXFK XQG GHQ
8PJHEXQJVEHGLQJXQJHQ DEKlQJHQ LVW GDV ,QQHUH GHU 3XQNWVFKZHLPDVFKLQH ]X
LQVSL]LHUHQ'DEHLVLQG6WDXEXQG0HWDOOWHLOFKHQGLHVLFKDXIGHP7UDQVIRUPDWRUGHP
7K\ULVWRUPRGXOGHP'LRGHQPRGXOGHP6WURPNOHPPHQEORFNXQGDQDQGHUHQ6WHOOHQ
DEJHVHW]WKDEHQPLWHLQHPWURFNHQHQ'UXFNOXIWVWUDKO]XHQWIHUQHQPD[EDU
9HUPHLGHQ6LHHVGHQ'UXFNOXIWVWUDKODXIHOHNWURQLVFKH3ODWLQHQ]XULFKWHQVLHVLQG
EHL%HGDUIPLWHLQHUVHKUZHLFKHQ%UVWHRGHUVDFKJHUHFKWHQ/|VHPLWWHOQ]XUHLQLJHQ
%HLGLHVHU*HOHJHQKHLWVLQGIROJHQGH7lWLJNHLWHQDXV]XIKUHQ
 3UIHQREGLH.DEHOLVROLHUXQJEHVFKlGLJW RGHU.DEHODQVFKOVVHJHORFNHUWRGHU
oxidiert sind.
 6FKPLHUXQJGHU*HOHQNHXQG6WLIWH
 3UIHQRE GLH6FKUDXEHQ PLW GHQHQGLH 6HNXQGlUZLFNOXQJGHV 7UDIRV DQGHQ
JXVVHLVHUQHQ 7HLOHQ GHV $UPKDOWHUV EHIHVWLJW LVW IHVW DQJH]RJHQ VLQG XQG RE
2[LGDWLRQV RGHU hEHUKLW]XQJVVSXUHQ ]X HUNHQQHQ VLQG 'DVVHOEH JLOW IU GLH
%HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQGHU$UPHXQG(OHNWURGHQKDOWHU
 3UIHQRE GLH6FKUDXEHQ PLW GHQHQGLH 6HNXQGlUZLFNOXQJGHV 7UDIRV DQGHQ
$XVJDQJVVFKLHQHQ  *HÀHFKWHQ EHIHVWLJW LVW IHVW DQJH]RJHQ VLQG XQG RE
2[LGDWLRQVRGHUhEHUKLW]XQJVVSXUHQ]XHUNHQQHQVLQG
 3UIHQ RE GLH %HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ IDOOV YRUKDQGHQ GHU VHNXQGlUHQ
7UDQVIRUPDWRUZLFNOXQJ HLQZDQGIUHL DQJH]RJHQ VLQG XQG RE 2[LGDWLRQV RGHU
hEHUKLW]XQJVVSXUHQ]XHUNHQQHQVLQG
 .RQWUROOH RE GDV .KOZDVVHU NRUUHNW XPOlXIW HUIRUGHUOLFKHU 0LQGHVWGXUFKVDW]
XQGREGLH5RKUOHLWXQJHQY|OOLJGLFKWVLQG
 hEHUSUIXQJDXIDXVWUHWHQGH'UXFNOXIW
 1DFK $EVFKOXVV GHU :DUWXQJ RGHU 5HSDUDWXU VLQG GLH $QVFKOVVH XQG
9HUNDEHOXQJHQ ZLHGHULQ GHQXUVSUQJOLFKHQ =XVWDQG]XYHUVHW]HQ$FKWHQ 6LH
GDUDXIGDVVGLHVHQLFKWPLWEHZHJOLFKHQ7HLOHQRGHUVROFKHQ7HLOHQLQ%HUKUXQJ
NRPPHQGLHKRKH7HPSHUDWXUHQHUUHLFKHQN|QQHQ$OOH/HLWHUZLHGHUZLH]XYRU
EQGHOQ ZREHL GDUDXI ]X DFKWHQ LVW GDVV GLH +RFKVSDQQXQJVDQVFKOVVH GHV
3ULPlUWUDIRVYRQGHQ1LHGHUVSDQQXQJVDQVFKOVVHQGHU6HNXQGlUWUDIRVJHWUHQQW
gehalten werden.
 9HUZHQGHQ6LHDOOHRULJLQDOHQ8QWHUOHJVFKHLEHQXQG6FKUDXEHQXPGDV*HKlXVH

Telwin PCP 28 LCD Specifications

General

Brand	Telwin
Model	PCP 28 LCD
Category	Welding System
Language	English