Telwin PCP 28 LCD User Manual

- 44 -
weerstandslassen met deze typologie van apparatuur.
- Er moet een risicobeoordeling worden uitgevoerd voor iedere typologie van
uit te voeren werk; men moet uitrustingen en maskers voorzien die geschikt
]LMQRPKHWVWXNLQEHZHUNLQJ WH VWHXQHQHQ WH EHJHOHLGHQ]RGDQLJ GDW GH
KDQGHQYHUZLMGHUG]LMQYDQGHJHYDDUOLMNH]RQHWHUKRRJWHYDQGHHOHNWURGHQ
 ,QJHYDO PHQ HHQ GUDDJEDUH SXQWODVPDFKLQH JHEUXLNW GH WDQJ VWHYLJ
YDVWJULMSHQ PHWEHLGH KDQGHQJHSODDWVW RS GHVSHFLDDO GDDUWRHEHVWHPGH
KDQGYDWHQGHKDQGHQDOWLMGXLWGHEXXUWYDQGHHOHNWURGHQKRXGHQ
 ,QDOOHJHYDOOHQZDDU GH YRUPYDQKHWVWXNKHW PRJHOLMNPDDNWPRHWPHQ
de afstand van de elektroden zodanig regelen dat 6 mm aanslag niet
overschreden worden.
 9RRUNRPHQGDWPHHUGHUHSHUVRQHQWHJHOLMNHUWLMGPHWGH]HOIGHSXQWODVPDFKLQH
werken.
 'HZHUNSODDWVPRHWYHUERGHQ]LMQDDQYUHHPGHSHUVRQHQ
 'HSXQWODVPDFKLQHQLHWRQEHZDDNWODWHQLQGLWJHYDOLVKHWYHUSOLFKW]HORVWH
koppelen van het voedingsnet; in de puntlasmachines met in werkingstelling
met pneumatische cilinder, moet men de hoofdschakelaar naar de stand
³2´EUHQJHQHQEORNNHUHQPHWKHWPHHJHOHYHUGHKDQJVORW'HVOHXWHOPRHW
XLWJHWURNNHQZRUGHQHQGRRUGHYHUDQWZRRUGHOLMNHEHZDDUGZRUGHQ
 8LWVOXLWHQG GH HOHNWURGHQ YRRU]LHQ YRRU GH PDFKLQH JHEUXLNHQ ]LH OLMVW
UHVHUYHRQGHUGHOHQ]RQGHUGHYRUPHUYDQWHZLM]LJHQ
 5,6,&29$1%5$1':21'(1
Sommige gedeelten van de puntlasmachine (elektroden – armen en
DDQJUHQ]HQGHSODDWVHQNXQQHQWHPSHUDWXUHQEHUHLNHQERYHQGH&PHQ
PRHWHHQJHVFKLNWHEHVFKHUPHQGHNOHGLMGUDJHQ
 +HWMXLVWJHODVWHVWXNODWHQDINRHOHQYRRUGDWPHQKHWDDQUDDNW
- RISICO VAN KANTELEN EN VALLEN
- De puntlasmachine op een horizontaal oppervlak plaatsen met een geschikt
vermogen voor de massa; de puntlasmachine aan het steunvlak bevestigen
LQGLHQYRRU]LHQLQKHWGHHO³,167$//$7,(´YDQGH]HKDQGOHLGLQJ=RQLHW
ELMKHOOHQGHRIORV]LWWHQGHYORHUHQEHZHHJOLMNHVWHXQYODNNHQEHVWDDWKHW
gevaar voor kantelen.
  +HW LV YHUERGHQ GH SXQWODVPDFKLQH RS WH WLOOHQ WHQ]LM GLW XLWGUXNNHOLMN
YRRU]LHQLVLQKHWGHHO³,167$//$7,(´YDQGH]HKDQGOHLGLQJ
  ,QJHYDOPHQYHUULMGEDUHPDFKLQHVJHEUXLNWGHSXQWODVPDFKLQHORVNRSSHOHQ
van het elektrisch en pneumatisch (indien aanwezig) net, voordat men de
unit verplaatst naar een andere werkplaats. Letten op de hindernissen en
de onregelmatigheden van het terrein (vb. Kabels en buizen).
- ONJUIST GEBRUIK
 +HWJHEUXLNYDQGHSXQWODVPDFKLQHLVJHYDDUOLMNYRRUDOOHEHZHUNLQJHQGLH
YHUVFKLOOHQYDQGLHJHQHGLHYRRU]LHQ]LMQ]LH9225=,(1*(%58,.
BESCHERMINGEN EN AFSCHERMINGEN
'H EHVFKHUPLQJHQ HQ GH EHZHHJOLMNH JHGHHOWHQ YDQ KHW RPKXOVHO YDQ GH
SXQWODVPDFKLQHPRHWHQRSKXQSODDWV]LMQYRRUGDWGHSXQWODVPDFKLQHZRUGW
aangesloten op het voedingsnet.
/(7 23 *HOLMN ZHONH KDQGPDWLJH LQJUHHS RS WRHJDQNHOLMNH EHZHHJOLMNH
JHGHHOWHQYDQGHSXQWODVPDFKLQHELMYRRUEHHOG
- Vervanging of onderhoud van de elektroden
- Regeling van de stand van de armen of de elektroden
02(78,7*(92(5':25'(10(7'(3817/$60$&+,1(8,7*(6&+$.(/'
EN LOSGEKOPPELD VAN HET ELEKTRISCHE EN PNEUMATISCHE (indien
aanwezig) VOEDINGSNET.
+22)'6&+$.(/$$5*(%/2..((5'³2´0(7+(7+$1*6/27*(6/27(1
EN DE SLEUTEL UITGETROKKEN (in de modellen met in werkingstelling met
PNEUMATISCHE CILINDER).
OPSLAG
- De machine en haar toebehoren (met of zonder verpakking) in gesloten
lokalen plaatsen.
 'HUHODWLHYHYRFKWLJKHLGYDQGHOXFKWPDJQLHWKRJHU]LMQGDQ
- De milieutemperatuur moet liggen tussen -15°C en 45°C.
Indien de machine is uitgerust met een koelunit met water en een
PLOLHXWHPSHUDWXXU ODJHU GDQ & GH YRRU]LHQH DQWLYULHV YORHLVWRI WRHYRHJHQ
ofwel het hydraulisch circuit en het waterreservoir volledig leegmaken.
$OWLMG JHVFKLNWH PDDWUHJHOHQ WUHIIHQ RP GH PDFKLQH WH EHVFKHUPHQ WHJHQ
vochtigheid, vuil en corrosie.
2. INLEIDING EN ALGEMENE BESCHRIJVING
2.1 BELANGRIJKSTE KENMERKEN
6WDWLRQDLU ODVDSSDUDDW PHW HOHNWURGH GLH JHERJHQ GDDOW YRRU ZHHUVWDQGVODVVHQ
HQNHOHSXQWPHWGLJLWDOHPLFURSURFHVVRUEHVWXULQJ
'HEHODQJULMNVWHNHQPHUNHQ]LMQ
 EHSHUNLQJYDQGHOLMQRYHUVWURRPELMLQVFKDNHOHQUHJHOLQJFRVijLQVFKDNHOLQJ
 NHX]HYDQGHRSWLPDOHSXQWODVVWURRPYRRUKHWEHVFKLNEDUHHOHNWULFLWHLWVQHW
 NHX]H YDQ GH RSWLPDOH SDUDPHWHUV YRRU GH ODVF\FOXV VDPHQGUXNNLQJVWLMG
VWURRPRSORRSWLMGODVWLMGSDX]HWLMGHQDDQWDOSXOVHQ
 RSVODJYDQGHIDYRULHWHSURJUDPPD¶V
 YHUOLFKW/&'GLVSOD\ZDDURSGHRSGUDFKWHQHQGHLQJHVWHOGHSDUDPHWHUVZRUGHQ
ZHHUJHJHYHQ
 WKHUPLVFKHEHYHLOLJLQJPHWVLJQDOHULQJRYHUEHODVWLQJRIWHZHLQLJNRHOZDWHU
 VLJQDOHULQJHQEORNNHULQJLQKHWJHYDOYDQRYHURIRQGHUEHODVWLQJ
 VLJQDOHULQJJHEUHNDDQOXFKWDOOHHQLQPRGHOOHQPHWSHUVOXFKWEHVWXULQJ³3&3´
 UHJHOLQJ YDQ GH OXFKWVWURRP YRRU GH YHUWUDJLQJ YDQ KHW VOXLWHQ YDQ GH DUPHQ
DOOHHQELMPRGHOOHQPHWSHUVOXFKWEHVWXULQJ³3&3´
Starten:
 PRGHOOHQ´37(´PHFKDQLVFKPHWSHGDDOPHWUHJHOEDUHKHQGHOOHQJWH
 PRGHOOHQ´3&3´SHUVOXFKWPHWFLOLQGHUPHWGXEEHOHIIHFWEHVWXXUGGRRUYRHWNOHS
2.2 ACCESSOIRES OP AANVRAAG
 .RSSHO DUPHQ OHQJWH PP YROOHGLJ PHW HOHNWURGHKRXGHU HQ VWDQGDDUG
HOHNWURGHQ
 .RSSHO DUPHQ OHQJWH PP YROOHGLJ PHW HOHNWURGHKRXGHU HQ VWDQGDDUG
HOHNWURGHQ
 *HERJHQHOHNWURGHQ
 *URHSYRRUNRHOLQJPHWZDWHUPHWJHVORWHQFLUFXLWDOOHHQJHVFKLNWYRRU37(RI
PCP 18).
3.TECHNISCHE GEGEVENS
3.1 KENTEKENPLAAT (FIG. A)
'HEHODQJULMNVWHJHJHYHQVPEWKHWJHEUXLNHQGHSUHVWDWLHVYDQGHSXQWODVPDFKLQH
]LMQVDPHQJHYDWRSGHNHQWHNHQSODDWPHWGHYROJHQGHEHWHNHQLV
1- $DQWDOYDQGHIDVHQHQIUHTXHQWLHYDQGHYRHGLQJVOLMQ
2- Voedingsspanning.
3- 9HUPRJHQYDQQHWDDQSHUPDQHQWUHJLPH
4- 1RPLQDDOYHUPRJHQYDQQHWPHWYHUKRXGLQJYDQLQWHUPLWWHQWLHYDQ
5- 0D[LPXPVSDQQLQJOHHJQDDUGHHOHNWURGHQ
6- 0D[LPXPVWURRPPHWHOHNWURGHQLQNRUWVOXLWLQJ
 6WURRPQDDUVHFXQGDLUDDQSHUPDQHQWUHJLPH
 Draadafstand en lengte van de armen (standaard).
9- 0LQLPXPHQPD[LPXPUHJHOEDUHNUDFKWYDQGHHOHNWURGHQ
 1RPLQDOHGUXNYDQGHEURQYDQSHUVOXFKW
11 'UXNYDQ GH EURQYDQSHUVOXFKWQRRG]DNHOLMN RPGHPD[LPXPNUDFKW QDDUGH
HOHNWURGHQWHEHNRPHQ
12 9HUPRJHQYDQKHWZDWHUYDQNRHOLQJ
13 9DOYDQQRPLQDOHGUXNYDQGHYORHLVWRIYRRUGHNRHOLQJ
14- Massa van de inrichting van het lassen.
15- 6\PEROHQPEWGHYHLOLJKHLGZDDUYDQGHEHWHNHQLVLQKRRIGVWXN³$OJHPHQH
veiligheid voor het weerstandslassen ” staat.
1RWD +HW JHJHYHQ YRRUEHHOG YDQ NHQWHNHQSODDW LV ORXWHU WHU DDQZLM]LQJ YDQ GH
EHWHNHQLV YDQ GH V\PEROHQ HQ GH FLMIHUV GH MXLVWH ZDDUGHQ YDQ GH WHFKQLVFKH
JHJHYHQVYDQGHSXQWODVPDFKLQHLQXZEH]LWPRHWHQUHFKWVWUHHNVJHQRPHQZRUGHQ
YDQGHNHQWHNHQSODDWYDQGHSXQWODVPFKLQH]HOI
3.2 ANDERE TECHNISCHE GEGEVENS (FIG. B)
4. BESCHRIJVING VAN DE PUNTLASMACHINE
4.1 GEHEEL EN PLAATSINNAME VAN DE PUNTLASMACHINE (FIG. C)
4.2 BESTURINGS- EN REGELORGANEN
4.2.1 Bedieningspaneel (AFB. D1).
 KRRIGVFKDNHODDULQ3&3PRGHOOHQPHWQRRGVWRSIXQFWLHHQYHUJUHQGHOEDUHSRVLWLH
³2´KDQJVORWHQVOHXWHOVELMJHOHYHUG
2- toetsen vermeerdering (+) vermindering (-).
3- parameter-selectietoets “MODE”.
 YHUOLFKW/&'GLVSOD\
 VWDUWWRHWV67$57PRG3&3
6-
/ VFKDNHODDUDOOHHQGUXNQLHWODVVHQODVVHQ
%HVFKULMYLQJYDQGHSLFWRJUDPPHQ$)%'
3XQWODVSDUDPHWHUV
1-
SRZHUSXQWODVVWURRPLQSHUFHQWDJHWHQRS]LFKWHYDQGHPD[LPXPZDDUGH
2-
VDPHQGUXNNLQJVWLMG F\FOHV ZDFKWWLMG LQ F\FOL YRRUGDW HU VWURRP ZRUGW
DIJHJHYHQYDQDIKHWFRQWDFWYDQGHHOHNWURGHQPHWKHWZHUNVWXN
3-
VWURRPRSORRSWLMGF\FOHVWLMGLQF\FOLWRWGDWGHSXQWODVVWURRPGHYLD³SRZHU´
LQJHVWHOGHZDDUGHEHUHLNW
4-
SXQWODVWLMGF\FOHVWLMGLQF\FOLGDWGHVWURRPRSGHLQJHVWHOGHZDDUGHZRUGW
JHKRXGHQ
5-
SDX]HWLMGF\FOHVWLMG LQ F\FOLGDWGHVWURRPQXOLV WXVVHQRSHHQYROJHQGH
SXOVHQDOOHHQLQSXOVZHUNLQJ
6-
DDQWDOSXOVHQQDOVGLWLVHLQGLJWKHWSXQWODVVHQQDGHSXQWODVWLMGDOV
GLWJURWHUGDQLVJHHIWGLWKHWDDQWDOVWURRPSXOVHQDDQGDWGRRUGHPDFKLQH
ZRUGWDIJHJHYHQSXOVZHUNLQJ
7-
URQGH V\QRSWLVFKH LQGLFDWRU PHW JHWDOLQ KHW PLGGHQ YDQ GH LQJHVWHOGH
F\FOL
8-
V\PERROYDQWKHUPLVFKDODUP
9-
PXOWLIXQFWLRQHHOQXPHULHNGLVSOD\

V\PERROYDQSXQWODVVHQDFWLHIVWURRPDIJLIWH
11-
V\PERROYDQVDPHQGUXNNLQJVWLMGDFWLHIPHWVFKDNHODDUYDQ$IE'LQGH
SRVLWLH1,(7/$66(1
12-
67$57LQGLFDWRUGUXNRSGHWRHWVYDQ$IE'RPGHPDFKLQHLQ
WHVFKDNHOHQ
13-
V\PERROSHUVRRQOLMN352*5$00$
 V\PERROYRRUKHWSHUVRRQOLMNHSURJUDPPD
opslaan / QLHWRSVODDQ
15-
URQGHV\QRSWLVFKH LQGLFDWRU PHWJHWDO LQ KHWPLGGHQ YDQKHWLQJHVWHOGH
vermogen.
4.2.3 Modus voor instelling van de puntlasparameters
,HGHUHNHHUGDWKHWDSSDUDDWZRUGWLQJHVFKDNHOGHQYRRUGDWRSGHVWDUWWRHWV³67$57´
ZRUGWJHGUXNWNDQ GHPRGXVZRUGHQYHUDQGHUG ZDDUPHH XGHODVSDUDPHWHUVZLOW
instellen:
 PRGXV³*(5('8&((5'´ ($6<PDDNWHHQVQHOOHHQLQWXwWLHYHVHOHFWLHYDQGH
WZHHEHODQJULMNVWHODVSDUDPHWHUV³32:(5´H³SXQWODVWLMG´PRJHOLMN,QGH]H
PRGXVNXQQHQGHSHUVRRQOLMNHSURJUDPPD¶VQLHWZRUGHQRSJHVODJHQ
 PRGXV ³8,7*(%5(,'´  (;3(57 PDDNW GH VHOHFWLH PRJHOLMN YDQ DOOH
ODVSDUDPHWHUV GLH ZRUGHQ EHVFKUHYHQ LQ GH YRULJH SDUDJUDDI ,Q GH]H PRGXV
NXQQHQGHSHUVRRQOLMNHSURJUDPPD¶VZRUGHQRSJHVODJHQ
4.2.4 Moer voor compressie en regeling van de stroom (AFB. D3)
 'H PRHU LVWRHJDQNHOLMN GRRU KHW OXLNRS GH DFKWHUNDQW YDQ KHW ODVDSSDUDDW WH
openen.
 0HWGHPRHUNDQGHNUDFKWYDQGHHOHNWURGHQZRUGHQJHUHJHOGGRRUPLGGHOYDQGH
YRRUEHODVWLQJYDQGHYHHUKRHVWHUNHUGHYHHULVJHODGHQKRHJURWHUGHNUDFKWRS
GHHOHNWURGHQYDQKHWSXQWODVDSSDUDDWLV
0HWGHVWURRPUHJHODDUDOOHHQPRG3&3NDQGHVOXLWHQGHEHZHJLQJYDQGHDUPHQ
ZRUGHQYHUWUDDJGRPWHYRRUNRPHQGDWGHHOHNWURGHQRSKHWZHUNVWXNVWXLWHUHQ
 'H VFKURHI YDQ GH UHJHODDU OLQNVRP GUDDLHQ  RP GH OXFKWVWURRP HQ GH
GDOLQJVVQHOKHLGYDQGHHOHNWURGHQWHYHUJURWHQGHVFKURHIUHFKWVRPGUDDLHQ
RPGHOXFKWVWURRPHQGHGDOLQJVVQHOKHLGYDQGHHOHNWURGHQWHYHUNOHLQHQ
4.2.5 Regeling van de druk en manometer (AFB. D4 - alleen mod. PCP)
 .QRSYRRUKHWUHJHOHQYDQGHGUXN
2- Manometer.

Telwin PCP 28 LCD Specifications

General

Brand	Telwin
Model	PCP 28 LCD
Category	Welding System
Language	English