Telwin PCP 28 LCD User Manual

- 63 -
´ !SRV´2´VWDQGVQLQJXQGHUVLNUHIRUKROG
 VWU¡PPHQVSUUHW
 VSUULQJDIEHYJHOVHF\OLQGHUYHGDÀVQLQJVnIUHPWGHQIRUH¿QGHV
 DXWRPDWLVNJHQVWDUWVSUUHW
*,9$*7.21752//(50('-91(0(//(058020'(16,.5(
STANDSNING FUNGERER KORREKT.
6WDUWNQDS³67$57´
'HUVNDOWU\NNHVSnGHQIRUDWVW\UHVYHMVQLQJHQLDOOHI¡OJHQGHWLOVWDQGH
 KYHUJDQJGHUOXNNHVIRUKRYHGDIEU\GHUHQSRV³2´ !SRV³_´
 HIWHUKYHUXGO¡VQLQJDIVLNNHUKHGVEHVN\WWHOVHVDQRUGQLQJHUQH
 HIWHUJHQRSUHWQLQJDIHQHUJLIRUV\QLQJHQHORJWU\NOXIWHIWHUHQDIEU\GHOVHSnHW
WLGOLJHUHVWHGHOOHUVDPPHQEUXG
*,9$*7.21752//(50('-91(0(//(058020'(16,.5(
STANDSNING FUNGERER KORREKT.
4.3.3 Cyklusvælger INGEN SVEJSNING/SVEJSNING
-
,1*(1 69(-61,1* *LYHU PXOLJKHG IRU DW EHWMHQH SXQNWVYHMVHPDVNLQHQ
XGHQ VYHMVQLQJ $QYHQGHV WLO DW EHYJH DUPHQH RJ OXNNH HOHNWURGHUQH XGHQ
levering af strøm.
7,/%$*(95(1'(5,6,.2,GHQQHGULIWVWLOVWDQGHUGHURJVnULVLNR
IRUNQXVQLQJDIGH¡YUHOHPPHU7UIGHQ¡GYHQGLJHIRUKROGVUHJOHU
(se kapitlet Sikkerhed).
-
69(6-1,1* QRUPDO VYHMVHF\NOXV 7LONREOHU SXQNWVYHMVHPDVNLQHQ WLO
XGI¡UHOVHDIVYHMVQLQJ
4.3.4 Varmebeskyttelse (AL1)
8GO¡VHVLWLOIOGHDIRYHURSKHGQLQJDISXQNWVYHMVHPDVNLQHQSnJUXQGDIPDQJOHQGH
HOOHU XWLOVWUNNHOLJ N¡OHYDQGWLOI¡UVHO HOOHU HQ DUEHMGVF\NOXV '87< &<&/( GHU
RYHUVNULGHUYDUPHJUQVHQ
8GO¡VQLQJHQYLVHVYHGDWLNRQHWSn),*'RJ$/WQGHV
9,5.1,1*6SUULQJDIVWU¡PVYHMVQLQJKLQGUHW
*(1235(71,1*PDQXHOGHUWU\NNHVSn´67$57´NQDSSHQQnUWHPSHUDXUHQLJHQ
EH¿QGHUVLJLQGHQIRUGHWWLOODGWHRPUnGHLNRQHW$/VOXNNHVRJ´67$57´WQGHV
4.3.5 Sikkerhedsanordning for trykluft (AL6 - kun mod. PCP)
'HQXGO¡VHVLWLOIOGHDIWU\NPDQJHOHOOHUIDOGSEDULWU\NOXIWVIRUV\QLQJHQ
XGO¡VQLQJHQYLVHVPHGDQJLYHOVHSnPDQRPHWHUHWEDURJ$/SnGLVSOD\HW
9,5.1,1*6SUULQJ DIEHYJHOVH nEQLQJ DIHOHNWURGHU F\OLQGHUYHGDÀVQLQJ
VSUULQJDIVWU¡PVYHMVQLQJKLQGUHW
*(1235(71,1* PDQXHO GHU WU\NNHV Sn ´67$57´NQDSSHQ QnU WU\NNHW LJHQ
EH¿QGHUVLJLQGHQIRUGHWWLOODGWHRPUnGHDQJLYHOVH´67$57´SnGLVSOD\HW
4.3.6 Beskyttelse mod over- og underspænding (AL3 og AL4)
'HQXGO¡VHVLWLOIOGHDIIRUVWRURYHUHOOHUXQGHUVSQGLQJLHOIRUV\QLQJHQXGO¡VQLQJHQ
YLVHVPHGDQJLYHOVHQ$/RYHUVSQGLQJRJ$/XQGHUVSQGLQJSnGLVSOD\HW
9,5.1,1*6SUULQJDIEHYJHOVHF\OLQGHUYHGDÀVQLQJVnIUHPWGHQIRUH¿QGHV
VSUULQJDIVWU¡PVYHMVQLQJKLQGUHW
*(1235(71,1*PDQXHOGHUWU\NNHVSn´67$57´NQDSSHQQnUVSQGLQJHQLJHQ
EH¿QGHUVLJLQGHQIRUGHWWLOODGWHRPUnGHDQJLYHOVH´67$57´SnGLVSOD\HW
5. INSTALLATION
*,9 $*7 '(7 (5 675(1*7 1'9(1',*7 $7
381.769(-6(0$6.,1(1 6/8..(6 2* )5$.2%/(6 1(7)256<1,1*(1
)5 '(5 )25(7$*(6 +9,/.(7 620 +(/67 $5%(-'( '(5 9('55(5
,167$//$7,216$077,/6/871,1*7,/(/2*75<./8)7)256<1,1*(1
7,/6/871,1*(1 7,/ (/ 2* 75<./8)7)256<1,1*(1 0c 8'(/8..(1'(
)25(7$*(6 $) 0('$5%(-'(5( '(5 5c'(5 29(5 '(1 )251'1(
ERFARING OG FAGLIGE FORUDSÆTNINGER.
5.1 INDRETNING
)MHUQHPEDOODJHQIUDSXQNWVYHMVHPDVNLQHQIRUHWDJWLOVOXWQLQJHUQHLI¡OJHDQYLVQLQJHUQH
LQUYUHQGHNDSLWHO
/)7(0(72'(5),*(
/¡IWQLQJHQDISXQNWVYHMVHPDVNLQHQVNDOIRUHWDJHVPHGGREEHOWUHERJNURJHVDPWGH
dertil beregnede ringe.
'HWHUVWUHQJWIRUEXGWDWIDVWVSQGHSXQNWVYHMVHPDVNLQHQSnDQGUHPnGHUHQGGH
IRUHVNUHYQHIHNVSnDUPHHOOHUHOHNWURGHU
5.3 PLACERING
9OJ HWWLOVWUNNHOLJW VWRUW RJ IXOGVWQGLJWU\GGHW RPUnGH WLO LQVWDOODWLRQHQ Vn GHU
VLNUHVDGJDQJWLOVW\UHWDYOHQRJDUEHMGVVWHGHWHOHNWURGHUVDPWVLNUHDUEHMGVIRUKROG
6¡UJIRUDWnEQLQJHUQHWLON¡OHOXIWLQGRJXGVWU¡PQLQJLNNHHUWLOGNNHWRJNRQWUROOpU
VDPWLGLJDWOHGHQGH VW¡YDUWHUUXVWIUHPNDOGHQGHGDPSHIXJWRJ OLJQHQGHLNNHNDQ
RSVXJHV
3XQNWVYHMVHPDVNLQHQ VNDO SODFHUHV Sn HQ MYQ HQVDUWHW RJ VROLG RYHUÀDGH
FHPHQWJXOYHOOHUJXOYPHGOLJQHQGHI\VLVNHHJHQVNDEHU
3XQNWVYHMVHPDVNLQHQ IDVWJ¡UHV WLO MRUGHQ PHG ¿UH 0 VNUXHU KYRUYHG PDQ
VNDO EHQ\WWH GH GHUWLO EHUHJQHGH KXOOHU Sn XQGHUODJHW HWKYHUW HOHPHQW DQYHQGW WLO
IDVWVSQGLQJWLOJXOYHWVNDOKDYHHQWUNEUXGVW\UNHSnPLQGVW.JGD1
Maksimalbelastning
'HQK¡MHVWHWLOODGWHEHODVWQLQJSnGHQQHGHUVWHDUPNRQFHQWUHUHWSnHOHNWURGHDNVHQ
er 35 Kg (35daN).
)25%,1'(/6(7,/1(7)256<1,1*(1
5.4.1 Advarsler
 )¡UGHU IRUHWDJHV KYLONHQVRP KHOVW HOHNWULVNIRUELQGHOVH VNDO PDQ NRQWUROOHUH
RP SXQNWVYHMVHPDVNLQHQV PUNHGDWD VWHPPHU RYHUHQV PHG QHWIRUV\QLQJHQV
VSQGLQJRJIUHNYHQVSnLQVWDOODWLRQVVWHGHW
 3XQNWVYHMVHPDVNLQHQPnXGHOXNNHQGHIRUELQGHVWLOHWIRUV\QLQJVV\VWHPPHGHQ
MRUGIRUEXQGHWQXOOHGQLQJ
 )RUDWVLNUHPRGLQGLUHNWHNRQWDNWDQYHQGGLIIHUHQWLDOHDIEU\GHUHDIW\SHQ
  7\SH$
WLOHQIDVHGHPDVNLQHU
  7\SH%
WLOWUHIDVHGHPDVNLQHU
 )RUDWRSI\OGHNUDYHQHLVWDQGDUG(1)OLFNHUDQEHIDOHVGHWDWIRUELQGH
SXQNWVYHMVHPDVNLQHQPHGQHWIRUV\QLQJHQV WLOVOXWQLQJVSXQNWHUKYRU LPSHGDQVHQ
HUPLQGUHHQG=PD[ RKP
 3XQNWVYHMVHPDVNLQHQRYHUKROGHULNNHNUDYHQHLVWDQGDUGHQ,(&(1
 +YLV SXQNWVYHMVHPDVNLQHQ IRUELQGHV WLO HW RIIHQWOLJW IRUV\QLQJVQHW SnKYLOHU GHW
LQVWDOODW¡UHQ HOOHU EUXJHUHQ DW NRQWUROOHUH RP GHQ NDQ IRUELQGHV GHUWLO UHW RP
Q¡GYHQGLJWKHQYHQGHOVHWLOHQHUJLVHOVNDEHW
)RUELQGHOVHDII¡GHOHGQLQJHQWLOSXQNWVYHMVHPDVNLQHQ),*)
7DJK¡MUHVLGHSDQHODISODFpUGHQPHGI¡OJHQGHOHGQLQJVKROGHUYHGGHWULJWLJHKXOSn
bagpanelet.
)¡U I¡GHOHGQLQJHQ JHQQHP OHGQLQJVKROGHUHQ RJ IRUELQG GHQ NOHPPHUQH Sn
NOHPEUWWHW)DVHU/1/RJWLOMRUGIRUELQGHOVHQVVNUXHNOHPPHGHQJXOJU¡QQH
ledning).
$OWHIWHUNOHPNDVVHQVPRGHOVNDOOHGQLQJHQVNOHPPHUIRUV\QHVPHGGHWXGVW\UGHUHU
YLVWSnLOOXVWUDWLRQHUQH(FIG.F1, F2).
6SUOHGQLQJHQYHGDWVWUDPPHOHGQLQJVKROGHUHQVVNUXHU
-YQI¡U DIVQLWWHW ³7(.1,6.( '$7$´ IRU RSO\VQLQJHU YHGU¡UHQGH GHW PLQLPDOH
WYUVQLWGHUHUWLOODGWIRUOHGQLQJHUQH
5.4.3 Stik og stikkontakt
)RUELQG HW VWDQGDUGVWLN 37 )-  GHU DQYHQGHV NXQ  SROHU WLO ,17(5)$6(
IRUELQGHOVH937)-9(1)$6(7IRUELQGHOVHPHGSDVVHQGHNDSDFLWHW
PHG IRUV\QLQJVNDEOHW  RJ LQGUHW HQ QHWVWLNNRQWDNW PHG VLNULQJHU HOOHU DXWRPDWLVN
DIEU\GHU MRUGNOHPPHQ VNDO IRUELQGHV PHG IRUV\QLQJVOLQMHQV MRUGOHGQLQJ GHQ JXO
grønne).
6LNULQJHUQHV RJ GHQ DXWRPDWLVNH DIEU\GHUV NDSDFLWHW RJ XGO¡VQLQJVHJHQVNDEHU HU
opført i afsnittet “ANDRE TEKNISKE DATA” og/eller TAB. 1.
+YLV GHU LQVWDOOHUHV ÀHUH SXQNWVYHMVHPDVNLQHU VNDO IRUV\QLQJHQ IRUGHOHV F\NOLVN
PHOOHPGHWUHIDVHUVnGHURSQnVHQPHUHDIEDODQFHUHWEHODVWQLQJHNVHPSHO
SXQNWVYHMVHPDVNLQHIRUV\QLQJ//
SXQNWVYHMVHPDVNLQHIRUV\QLQJ//
SXQNWVYHMVHPDVNLQHIRUV\QLQJ//
*,9$*77LOVLGHVWWHOVHDIGHRYHQIRUQYQWHUHJOHUNDQPHGI¡UHDW
det af producenten planlagte sikkerhedssystem (klasse 1) ikke fungerer, som
GHWVNDOPHGI¡OJHQGHULVLNRIRUSHUVRQHUIHNVHOHNWULVNVW¡GRJJHQVWDQGH
(f. eks. brand).
7,/6/871,1*7,/75<./8)7)256<1,1*(1),**NXQPRG3&3
 ,QVWDOOpUHQWU\NOXIWOLQMHPHGHWGULIWVWU\NSnPLQGVWEDU
 )RUELQG U¡UKROGHUHQV WLOVOXWQLQJVVW\NNH GHU I¡OJHU PHG VRP HNVWUDXGVW\U WLO
JDVWLOVOXWQLQJVVW\NNHWSnYLVWSn),**IRUELQGHOVHUQHVWWKHGVNDOVLNUHV
PHGWHÀRQEnQG
 )RUELQG HQ WU\NOXIWVODQJH PHG HQ GLDPHWHU GHU SDVVHU WLO GHW DQYHQGWH
WLOVOXWQLQJVVW\NNH IRUELQGHOVHUQHV WWKHG VNDO VLNUHV PHG HJQHW EnQG HOOHU
NOHPEnQG
)25%,1'(/6($)./(.5('6/%(7),*+
'HUVNDOLQVWDOOHUHVHQYDQGIUHPI¡ULQJVU¡UOHGQLQJEHUHJQHWWLOHQWHPSHUDWXUSnK¡MVW
&PHG HQPLQLPDOWLOI¡UVHO4 GHUPLQGVWVYDUHUWLO DQJLYHOVHUQHL7(.1,6.(
'$7$'HWHUPXOLJWDWVNDEHHWnEHQWN¡OHNUHGVO¡EPHGVSLOGDIUHWXUYDQGHOOHUHW
OXNNHWN¡OHNUHGVO¡EVnIUHPWSDUDPHWUHQHIRUWHPSHUDWXURJYDQGWLOI¡UVHOYHGLQGO¡EHW
overholdes.
)RUELQG GH GHUWLO EHUHJQHGH YDQGWLOVOXWQLQJVVW\NNHU GHU InV VRP HNVWUDXGVW\U WLO
JDVWLOVOXWQLQJVVW\NNHUQHSnYLVWSn),*+9DQGWLOVOXWQLQJVVW\NNHUQHHUIRUV\QHW
PHGHQWWQLQJVULQJ³25´RJGHUNUYHVLNNHWHÀRQEnQGWLODWIRUELQGHGHP
)RUELQGYDQGIUHPI¡ULQJVU¡UHW),*+WLOGHQXGYHQGLJHYDQGNDQDORJNRQWUROOpU
RPUHWXUU¡UHWVXGOHGQLQJRJIUHPI¡ULQJHUNRUUHNW),*+IRUELQGHOVHUQHVWWKHG
VNDOVLNUHVPHGHJQHWEnQGHOOHUNOHPEnQG
*,9$*7+YLVPDQVYHMVHUXGHQHOOHUPHGXWLOVWUNNHOLJWYDQGRPO¡E
ULVLNHUHUPDQDWVYHMVHPDVNLQHQXGVWWHVIRURYHURSKHGQLQJRJJnULVWn
6. SVEJSNING (PUNKTSVEJSNING)
6.1 INDLEDENDE INDGREB
)¡UGHUIRUHWDJHVKYLOHWVRPKHOVWVYHMVHDUEHMGHSXQNWVYHMVQLQJVNDOGHUIRUHWDJHV
HQUNNHHIWHUV\QRJUHJXOHULQJHUGRJI¡UVWHIWHUDWKRYHGDIEU\GHUHQHUEOHYHWVWLOOHW
Sn´O ´Sn3&3PRGHOOHUQHPHGOXNNHWKQJHOnVRJWU\NOXIWIRUV\QLQJHQHUEOHYHW
DIEUXGW,..(7,/6/877(7
 .RQWUROOpURPQHWWLOVOXWQLQJHQHUXGI¡UWSnULJWLJYLVGYVLI¡OJHGHQIRUXGJnHQGH
YHMOHGQLQJ
 /DGN¡OHYDQGHWFLUFXOHUH
 $ISDVGLDPHWUHW´G´HOHNWURGHUQHVNRQWDNWRYHUÀDGHHIWHUGHQDQYHQGWHPHWDOSODGHV
W\NNHOVH´V´LIRUKROGHWG ·ā¥V
 'DQHWPHOOHPUXPVYDUHQGH WLOGHWLOSXQNWVYHMVHDUEHMGHW DQYHQGWHPHWDOSODGHU
PHOOHPHOHNWURGHUQHSODFpUDUPHQHWWSnKLQDQGHQPHGKnQGNUDIWRJVHHIWHU
om de forbliver parallele.
 2PQ¡GYHQGLJWVNDOPDQXGI¡UHUHJXOHULQJHQYHGDWO¡VQHEORNHULQJVVNUXHUQHSn
HOHNWURGHNODPSHUQHLQGWLOPDQ¿QGHUGHQPHVWYHOHJQHGHVWLOOLQJLEHWUDJWQLQJDI
DUEHMGHWGHUVNDOIRUHWDJHVVWUDPEORNHULQJVVNUXHUQHRPK\JJHOLJW
 9HGPRGHOOHUQH37(RJ3&3HUGHUGHUXGRYHUPXOLJKHGIRUDWUHJXOHUHDIVWDQGHQ
PHOOHP DUPHQH YHG KMOS DI VSQGHVNUXHUQH Sn GHQ QHGHUVWH DUPKROGHU MI
WHNQLVNHGDWD
 cEQVLNNHUKHGVG¡UHQSnPDVNLQHQVEDJVLGHYHGDWO¡VQHGH¿UHVNUXHURJ¿QG
P¡WULNNHQWLOUHJXOHULQJDIHOHNWURGHUQHVVW\UNHQ¡JOHQU
 +YLV PDQ NOHPPHU IMHGHUHQ VDPPHQ P¡WULNNHQ GUHMHV PHG XUHW XG¡YHU
HOHNWURGHUQHHQVW¡UUHRJVW¡UUHVW\UNHPHGYUGLHUIUDPLQLPXPWLOPDNVLPXPMI
WHNQLVNHGDWD
 'HQQHVW\UNH¡JHV JUDGYLVWHIWHUPHWDOSODGHUQHVW\NNHOVHRJ HOHNWURGHVSLGVHQV
diameter.
 $QYHQG HYHQWXHOW RJVn ÀRZUHJXODWRUHQ YLVW Sn ),* ' WLO DW QHGVWWH
HOHNWURGHQHGJDQJHQVKDVWLJKHG
 'HWDQEHIDOHVDWNRPSHQVHUHIRUQHGVWWHOVHQDIDUPHQHVOXNNHKDVWLJKHGPHG
HQOQJHUHWLOQUPHOVHVWLGVnNUDIWHQNDQQnGHQPDNVLPDOHYUGLI¡UPDVNLQHQ
EHJ\QGHUSXQNWVYHMVQLQJHQ
 0HG EDU LQGJDQJVWU\N RJ UHJXOHULQJVVNUXH L PLGWHUVWLOOLQJ VNDO GHU YHMOHGHQGH
LQGVWLOOHVWLOQUPHOVHVF\NOXVVHUVPHGKHOWnEHQUHJXOHULQJVVNUXHVNUXH
KHOWGUHMHWPRGXUHWRJOXIWJHQQHPVWU¡PQLQJLNNHLQGVQYUHWVNDOGHULQGVWLOOHV
F\NOXVVHUPV
 /XNG¡UHQLJHQVnPDQXQGJnULQGI¡UVHODIIUHPPHGOHJHPHURJXWLOVLJWHWNRQWDNW
PHGGHOHXGVDWIRUVSQGLQJHOOHULEHYJHOVH
 3n 3&3PRGHOOHUQH VNDO PDQ V¡UJH IRU DW WU\NOXIWHQ HU WLOVOXWWHW RJ IRUELQGH

Telwin PCP 28 LCD Specifications

General

Brand	Telwin
Model	PCP 28 LCD
Category	Welding System
Language	English