Telwin PCP 28 LCD User Manual

- 55 -
GHWHUPLQăRSULUHDDFHVWXLDvQFRQGLĠLLGHVLJXUDQĠă
 FXUHQWRSULW
 EORFDUHPDQLSXODUHFLOLQGUXODHYDFXDUHGDFăHVWHSUH]HQW
 UHSRUQLUHDXWRPDWăRSULWă
$7(1ğ,( 9(5,),&$ğ, 3(5,2',& )81&ğ,21$5($ &25(&7Ă $
235,5,,'(6,*85$1ğĂ
%XWRQSRUQLUH³67$57´
(VWHQHFHVDUăDFĠLRQDUHD DFHVWXLDSHQWUXDSXWHD FRPDQGD RSHUDĠLDGHVXGXUăvQ
¿HFDUHGLQXUPăWRDUHOHFRQGLĠLL
 OD¿HFDUHvQFKLGHUHDvQWUHUXSăWRUXOXLJHQHUDOSR]Ä2Ä !SR]Ä_Ä
 GXSă¿HFDUHLQWHUYHQĠLHDGLVSR]LWLYHORUGHVLJXUDQĠăSURWHFĠLH
 GXSăUHYHQLUHD DOLPHQWăULLFX HQHUJLHHOHFWULFă úLFX DHUFRPSULPDW vQWUHUXSWă
DQWHULRUGDWRULWăVHFĠLRQăULLvQDPRQWHVDXXQHLDYDULL
$7(1ğ,( 9(5,),&$ğ, 3(5,2',& )81&ğ,21$5($ &25(&7Ă $
3251,5,,Ì16,*85$1ğĂ
6HOHFWRUFLFOX1868'($=Ă68'($=Ă
-
18 68'($=Ă SHUPLWH FRPDQGDUHD DSDUDWXOXL GH VXGXUă vQ SXQFWH IăUă
VXGXUă(VWHIRORVLWSHQWUXDHIHFWXDPLúFDUHDEUDĠHORUúLvQFKLGHUHDHOHFWUR]LORU
IăUăGHELWDUHGHFXUHQW
5,6& 5(=,'8$/ ùL vQ DFHDVWă PRGDOLWDWH GH IXQFĠLRQDUH HVWH
SUH]HQWULVFXOGHVWULYLUHDPHPEUHORUVXSHULRDUHOXDĠLPăVXULOHGH
SURWHFĠLHQHFHVDUHYH]LFDSLWROXOVLJXUDQĠă
-
68'($=ĂFLFOXQRUPDOGHVXGXUăDELOLWHD]ăDSDUDWXOGHVXGXUăvQSXQFWH
SHQWUXHIHFWXDUHDVXGXULL
3URWHF܊LDWHUPLFă$/
,QWHUYLQH vQ FD]XO VXSUDWHPSHUDWXULL DSDUDWXOXL GH VXGXUă vQ SXQFWH SURYRFDWH GH
OLSVDVDXGHELWXOLQVX¿FLHQWDODSHLGHUăFLUHVDXGHXQFLFOXGHOXFUX'87<&<&/(
VXSHULRUOLPLWHLWHUPLFH
,QWHUYHQ܊LDHVWHVHPQDODWăSULQDSULQGHUHDSLFWRJUDPHL),*'܈LGH$/
()(&7EORFDUHDFXUHQWXOXLVXGXUăRSULWă
5(67$%,/,5(PDQXDOăDFĠLRQDUHDEXWRQXOXL67$57GXSăUHYHQLUHDODOLPLWHOHGH
WHPSHUDWXUăDGPLVHVWLQJHUHDSLFWRJUDPHL$/܈LDSULQGHUHD´67$57´
6LJXUDQĠăDHUFRPSULPDW$/GRDUPRG3&3
,QWHUYLQHvQFD]XOOLSVHLVDXFăGHULLGHSUHVLXQHS·EDUDDOLPHQWăULLFXDHU
FRPSULPDWLQWHUYHQ܊LDHVWHVHPQDODWăGHLQGLFD܊LDPDQRPHWUXOXL·EDU܈L$/SH
GLVSOD\
()(&7 EORFDUHD PLúFăULL GHVFKLGHUHDHOHFWUR]LORU FLOLQGUX OD HYDFXDUHEORFDUHD
FXUHQWXOXLVXGXUDRSULWă
5(67$%,/,5(PDQXDOăDFĠLRQDUHDEXWRQXOXL67$57GXSăUHYHQLUHDODOLPLWHOHGH
SUHVLXQHDGPLVHLQGLFDĠLH³67$57´3(GLVSOD\
3URWHFĠLHVXSUDúLVXEWHQVLXQH$/܇,$/
,QWHUYLQHvQFD]XOH[FHVLYHLVXSUDVDXVXEWHQVLXQLDDOLPHQWăULLHOHFWULFHLQWHUYHQ܊LD
HVWHVHPQDODWăGHLQGLFD܊LD$/VXSUDWHQVLXQH܈L$/VXEWHQVLXQHSHGLVSOD\
()(&7 EORFDUH PDQLSXODUH FLOLQGUX OD HYDFXDUH GDFă HVWH SUH]HQW EORFDUHD
FXUHQWXOXLVXGXUDRSULWă
5(67$%,/,5(PDQXDOăDFĠLRQDUHDEXWRQXOXL67$57GXSăUHYHQLUHDODOLPLWHOHGH
WHQVLXQHDGPLVHLQGLFDĠLH³67$57´3(GLVSOD\
5. INSTALARE
$7(1ğ,(! ()(&78$ğ, TOATE 23(5$ğ,,/( DE INSTALARE ù,
CONECTARE (/(&75,&Ă ù, 31(80$7,&Ă 180$, &Æ1' APARATUL DE
68'85Ă Ì1 381&7( (67( 235,7 ù, DECONECTAT DE LA 5(ğ($8$
ALIMENTARE.
/(*Ă785,/( ELECTRICE ù, PNEUMATICE TREBUIE 6Ă ),( EFECTUATE
NUMAI DE &Ă75( PERSONAL EXPERT SAU CALIFICAT.
35(*Ă7,5(
6FRDWHĠLGLQDPEDODMDSDUDWXOGHVXGXUăvQSXQFWHHIHFWXDĠLFRQH[LXQLOHGXSăFXPVH
DUDWăvQDFHVWFDSLWRO
02'$/,7Ăğ,'(5,',&$5(),*(
5LGLFDUHDDSDUDWXOXLGHVXGXUăvQSXQFWHWUHEXLHHIHFWXDWăFXIXQLHGXEOăúLFkUOLJH
IRORVLQGLQHOHOHSUHYă]XWHvQDFHVWVHQV
(VWHVWULFWLQWHU]LVăOHJDUHDDSDUDWXOXLGHVXGXUăvQSXQFWHFXPRGDOLWăĠLGLIHULWHGH
FHOHLQGLFDWHH[SHEUDĠHVDXSHHOHFWUR]L
5.3 AMPLASARE
5H]HUYDĠL]RQHLGHLQVWDODUHRVXSUDIDĠăVX¿FLHQWGHDPSOăúLIăUăREVWDFROHSHQWUX
DJDUDQWD DFFHVXOOD SDQRXO GHFRPDQGă úLOD]RQD GHOXFUXHOHFWUR]L vQGHSOLQă
VLJXUDQĠă
$VLJXUDĠLYăFăQX H[LVWă REVWDFROHvQIDĠDGHVFKL]ăWXULORUSHQWUXLQWUDUHD úL LHúLUHD
DHUXOXLGHUăFLUHvQDFHODúLWLPSDVLJXUDĠLYăFăQXVHDVSLUăSUDIXULFRQGXFWRDUHDEXUL
FRUR]LYLXPLGLWDWHHWF
3R]LĠLRQDĠLDSDUDWXOGHVXGXUăvQSXQFWHSHRVXSUDIDĠăSODQăGLQPDWHULDORPRJHQúL
FRPSDFWSDYLPHQWGLQEHWRQVDXFXFDUDFWHULVWLFL¿]LFHDVHPăQăWRDUH
)L[DĠL DSDUDWXO GHVXGXUă vQSXQFWH GHVRO FXSDWUX úXUXEXUL0 IRORVLQGRUL¿FLLOH
DÀDWHSHED]DDFHVWXLD¿HFDUHHOHPHQWDO¿[ăULLGHDQVDPEOXGHSDYLPHQWWUHEXLHVă
JDUDQWH]HRUH]LVWHQĠăODWUDFĠLXQHGHFHOSXĠLQ.JGD1
6DUFLQDPD[LPă
6DUFLQDPD[LPăFHSRDWH¿DSOLFDWăSHEUDĠXOLQIHULRUFRQFHQWUDWăSHD[DHOHFWURGXOXL
este de 35Kg (35daN).
&21(&7$5(/$5(ğ($8$'($/,0(17$5(
5HFRPDQGăUL
 ÌQDLQWHGHHIHFWXDUHDRULFăUHLOHJăWXULHOHFWULFHFRQWURODĠL
FDWHQVLXQHDúLIUHFYHQĠD
UHĠHOHLGLVSRQLELOHODORFXOLQVWDOăULLVăFRUHVSXQGăFXGDWHOHGHSHSODFDLQGLFDWRDUH
DDSDUDWXOXLGHVXGXUăvQSXQFWH
 $SDUDWXO GH VXGXUă vQ SXQFWH WUHEXLH Vă ¿H FRQHFWDW QXPDL OD XQ VLVWHP GH
DOLPHQWDUHFXFRQGXFWRUGHQXOOHJDWODSăPkQW
 3HQWUX D JDUDQWD SURWHFĠLD IDĠă GH FRQWDFWXO LQGLUHFW IRORVLĠL vQWUHUXSăWRDUH
GLIHUHQĠLDOHGHWLSXO
  7LSXO$
SHQWUXDSDUDWHPRQRID]DWH
  7LSXO%
SHQWUXDSDUDWHWULID]DWH
 3HQWUX D ¿ vQ FRQIRUPLWDWH FX FHULQĠHOH QRUPHL (1  )OLFNHU VH
UHFRPDQGăFRQHFWDUHDDSDUDWXOXLGHVXGXUăODSXQFWHOHGHLQWHUIDĠăDOHUHĠHOHLGH
DOLPHQWDUHFDUHSUH]LQWăRLPSHGDQĠăPDLPLFăGH=PD[ RKP
 $SDUDWXOGHVXGXUăvQSXQFWHQXFRUHVSXQGHFHULQĠHORUQRUPHL,(&(1
 'DFă DFHVWD HVWH FRQHFWDW OD R UHĠHD GH DOLPHQWDUH SXEOLFă LQVWDODWRUXO VDX
XWLOL]DWRUXOWUHEXLHVăYHUL¿FHGDFăDSDUDWXOGHVXGXUăvQSXQFWHSRDWH¿FRQHFWDW
GDFăHVWHQHFHVDUFRQVXOWDĠLVRFLHWDWHDGHGLVWULEXĠLH
&RQHFWDUHDFDEOXOXLGHDOLPHQWDUHODDSDUDWXOGHVXGXUăvQSXQFWH),*)
6FRDWHĠLSDQRXOODWHUDOGUHDSWDPRQWDĠLSUHVHWXSDvQSR]LĠLHFRUHVSXQ]ăWRDUHRUL¿FLXOXL
SUHYă]XWSHSDQRXOSRVWHULRU
6HLQWURGXFHFDEOXOGHDOLPHQWDUHSULQSUHVHWXSDGHSHSDQRXOGLQVSDWHúLVHOHDJăOD
FOHPHOHWHUPLQDOHDOHPDúLQLLID]H/1/úLODERUQDFXúXUXEDvPSăPkQWăULLGH
SURWHFĠLHFRQGXFWRUJDOEHQYHUGH
ÌQIXQFĠLHGHPRGHOXOFXWLHLFXERUQHHFKLSDĠLWHUPLQDOHOHFDEOXOXLGXSăFXPVHDUDWă
vQ¿JXUă),*))
%ORFDĠLFDEOXOVWUkQJkQGúXUXEXULOHWXEXOXLGHWUHFHUHDFDEOXOXL
$ VH YHGHD SDUDJUDIXO ´'$7( 7(+1,&(´ SHQWUX VHFĠLXQHD PLQLPă DGPLVă D
FRQGXFWRULORU
ùWHFKHUXOúLSUL]D
&RQHFWDĠLODFDEOXOGHDOLPHQWDUHXQúWHFKHUVWDQGDUG37VXQWXWLOL]DĠLQXPDL
SLQLSHQWUXFRQHFWDUHD9,17(5)$=,&Ă37FRQHFWDUH90212)$=$7Ă
FXFDSDFLWDWHFRUHVSXQ]ăWRDUHúLSUHGLVSXQHĠLRSUL]ăGHUHĠHDSURWHMDWăFXVLJXUDQĠH
IX]LELOHVDXFXXQvQWUHUXSăWRUDXWRPDWPDJQHWRWHUPLFERUQDGHvPSăPkQWDUHWUHEXLH
FRQHFWDWODFRQGXFWRUXOGHvPSăPkQWDUHJDOEHQYHUGHDOOLQLHLGHDOLPHQWDUH
&DSDFLWDWHD úL FDUDFWHULVWLFD LQWHUYHQĠLHL VLJXUDQĠHORU IX]LELOH úL D vQWUHUXSăWRUXOXL
PDJQHWRWHUPLFVXQWPHQĠLRQDWHvQSDUDJUDIXOÄ$/7('$7(7(+1,&(´úLVDX7$%
ÌQ FD]XO vQ FDUH VH LQVWDOHD]ă PDL PXOWH DSDUDWH GH VXGXUă vQ SXQFWH GLVWULEXLĠL
DOLPHQWDUHD FLFOLF vQWUH ID]HDVWIHO vQFkW Vă VH UHDOL]H]H RVDUFLQă PDL HFKLOLEUDWă
H[HPSOX
DSDUDWXOGHVXGXUăvQSXQFWHDOLPHQWDUH//
DSDUDWXOGHVXGXUăvQSXQFWHDOLPHQWDUH//
DSDUDWXOGHVXGXUăvQSXQFWHDOLPHQWDUH//
$7(1ğ,(! Nerespectarea regulilor mai sus PHQĠLRQDWH poate duce
la QHIXQFĠLRQDUHD sistemului de VLJXUDQĠă SUHYă]XW de fabricant (clasa I) cu
riscuri grave pentru persoane (de ex. electrocutare) sau pentru obiecte (de ex.
incendiu).
&21(&7$5($31(80$7,&Ă),**GRDUPRG3&3
 3UHGLVSXQHĠLROLQLHGHDHUFRPSULPDWFXSUHVLXQHGHH[HUFLĠLXGHFHOSXĠLQEDU
 &RQHFWD܊LUDFRUGXOSRUWWXESUH]HQWvQDFFHVRULXODUDFRUGXOGHJD]GHGLQ),*
*JDUDQWD܊LHWDQ܈DUHDOHJăWXULORUFXEDQGăGHWHÀRQ
 &RQHFWDĠL XQ WXE ÀH[LELO SHQWUX DHU FRPSULPDW FX GLDPHWUXO DGHFYDW OD UDFRUG
XWLOL]DWJDUDQWDĠLHWDQúDUHDOHJăWXULORUFXEDQGăVDXFROLHUFRUHVSXQ]ăWRU
&21(&7$5($&,5&8,78/8,'(5Ă&,5(),*+
(VWHQHFHVDUăSUHGLVSXQHUHDXQHLFRQGXFWHGHUHIXODUHDDSHLODRWHPSHUDWXUăFDUH
VăQXGHSăúHDVFă&FXXQGHELWPLQLP4QXPDLPLFGHFHOVSHFL¿FDWvQ'$7(/(
7(+1,&(3RDWH¿UHDOL]DWXQFLUFXLWGHUăFLUHGHVFKLVDSăGHUHWXUGHDUXQFDWVDX
vQFKLVFXFRQGLĠLDUHVSHFWăULLSDUDPHWULORUGHWHPSHUDWXUăúLGHGHELWDLDSHLvQLQWUDUH
&RQHFWD܊LUDFRUGXULOHGHDSăSUH]HQWHvQDFFHVRULXODUDFRUGXULOHGHJD]GHGLQ
),*+UDFRUGXULOHGH DSă VXQWGRWDWHFXLQHOGHHWDQ܈DUH³25´ ܈LQX QHFHVLWăGH
EDQGăGHWHÀRQSHQWUXFRQHFWDUHDORU
&RQHFWDĠLFRQGXFWDGHDSăGHWXU),*+ODFDQDOL]DUHDH[WHUQăGHDSăYHUL¿FkQG
VFXUJHUHD FRUHFWă úL GHELWXO FRQGXFWHL GH UHWXU ),* + JDUDQWDĠL HWDQúDUHD
OHJăWXULORUFXEDQGăVDXFROLHUFRUHVSXQ]ăWRU
$7(1ğ,(2SHUDĠLLOHGHVXGXUăHIHFWXDWHvQOLSVDVDXFXRFLUFXODĠLH
LQVX¿FLHQWăDDSHLSRWSURYRFDVFRDWHUHDGLQIXQFĠLXQHDDSDUDWXOXLGHVXGXUă
vQSXQFWHGLQFDX]DGDXQHORUFUHDWHGHVXSUDvQFăO]LUH
6. SUDURA (Punctare)
23(5$ğ,,35(/,0,1$5(
ÌQDLQWHGHHIHFWXDUHDRULFăUHLRSHUDĠLLGHVXGXUăSXQFWDUHVXQWQHFHVDUHRVHULHGH
YHUL¿FăULúLUHJOăUL GHHIHFWXDWFXvQWUHUXSăWRUXOJHQHUDO vQSR]LĠLD´2´ODYHUVLXQLOH
3&3FXODFăWvQFKLVúLDOLPHQWDUHFXDHUFRPSULPDWVHFĠLRQDWă1(&21(&7$7Ă
 &RQWURODĠL Fă EUDQúDUHD HOHFWULFă HVWH HIHFWXDWă FRUHFW SRWULYLW LQVWUXFĠLXQLORU
precedente.
 3XQHĠLvQFLUFXODĠLHDSDGHUăFLUH
 $GDSWDĠLGLDPHWUXO³G´DOVXSUDIHĠHLGHFRQWDFWDOHOHFWUR]LORUvQIXQFĠLHGHJURVLPHD
³V´DWDEOHLGHSXQFWDWSRWULYLWUHODĠLHLG ·ā¥V
 ,QWHUSXQHĠLvQWUHHOHFWUR]LRIRDLHGHWDEOăFXJURVLPHDHFKLYDOHQWăFXJURVLPHD
WDEOHORUGHSXQFWDWYHUL¿FDĠLFăEUDĠHOHDSURSLDWHPDQXDOVXQWSDUDOHOH
 (IHFWXDĠL GDFă HVWH QHFHVDU UHJODUHD VOăELQG úXUXEXULOH GH EORFDUH D SRUW
HOHFWUR]LORUSkQăODJăVLUHDSR]LĠLHLFHOHPDLSRWULYLWHSHQWUXOXFUDUHDGHHIHFWXDW
VWUkQJHĠLSkQăODFDSăWúXUXEXULOHGHEORFDUH
 /D PRGHOHOH 37( úL 3&3 SRDWH ¿ UHJODWă úL GLVWDQĠD GLQWUH EUDĠH DFĠLRQkQG
DVXSUDúXUXEXULORUGH¿[DUHDIX]LXQLLSRUWEUDĠXOXLLQIHULRUYGDWHWHKQLFH
 'HVFKLGHĠLSDQRXOGHVLJXUDQĠăDÀDWSHVSDWHOHDSDUDWXOXL GH VXGXUăvQSXQFWH
VOăELQG FHOH SDWUX úXUXEXUL GH ¿[DUH DYHĠL DFFHV OD SLXOLĠD GH UHJODUH D IRUĠHL
HOHFWUR]LORUFKHLD1
 &RPSULPkQGDUFXOvQúXUXEDUHDSLXOLĠHLODGUHDSWDHOHFWUR]LLYRUH[HUFLWDRIRUĠă
FUHVFkQGăFXYDORULFXSULQVHGHODPLQLPODPD[LPYH]LGDWHOHWHKQLFH
$FHDVWăIRUĠăYDWUHEXLPăULWăSURSRUĠLRQDOFXFUHúWHUHDJURVLPLLWDEOHORUGHSXQFWDW
úLFXGLDPHWUXOYkUIXOXLHOHFWURGXOXL
 $F܊LRQD܊LHYHQWXDO܈LSHUHGXFWRUXOGHÀX[GLQ),*'SHQWUXDvQFHWLQLFRERUkUHD
HOHFWUR]LORU
 6HUHFRPDQGăFRPSHQVDUHDvQFHWLQLULLvQFKLGHULLEUD܊XOXLFXXQWLPSGHDSURSLHUH
PDLOXQJSHQWUXDSHUPLWHIRU܊HLVăDWLQJăYDORDUHDPD[LPăvQDLQWHFDDSDUDWXOVă
vQFHDSăVăVXGH]HvQSXQFWH
 2ULHQWDWLY FX SUHVLXQHD GH LQWUDUH OD EDU ܈L ܈XUXEXO UHJXODWRUXOXL OD MXPăWDWH
GHFXUVă VHWD܊L FLFOXULGH DSURSLHUHVFX܈XUXEXO GHUHJODUHGHVFKLVWRW
܈XUXEFRPSOHWURWLWvQVHQVDQWLRUDU܈LÀX[XOGHDHUQHvQWUHUXSWVHWD܊LGHFLFOXUL
PV
 ÌQFKLGHĠLSDQRXOSHQWUX DHYLWDLQWUDUHD GHFRUSXULVWUăLQH úLHYHQWXDOHFRQWDFWH
DFFLGHQWDOHFXSăUĠLVXEWHQVLXQHVDXvQPLúFDUH
 /D PRGHOHOH 3&3 YHUL¿FDĠL EUDúDUHD OD DHU FRPSULPDW HIHFWXDĠL FRQHFWDUHD OD
FRQGXFWD GH DOLPHQWDUH OD UHĠHDXD SQHXPDWLFă UHJODĠL SUHVLXQHD SULQ PDQHWD

Telwin PCP 28 LCD Specifications

General

Brand	Telwin
Model	PCP 28 LCD
Category	Welding System
Language	English