- 64 -
I¡GHU¡UHWPHGGHWWU\NOXIWIRUV\QLQJHQUHJXOpUWU\NNHWPHGUHGXNWLRQVDQRUGQLQJHQV
GUHMHNQDSLQGWLOPDQVHUYUGLHQEDU36,SnPDQRPHWUHW
6.2 REGULERING AF PARAMETRENE
)¡OJHQGH SDUDPHWUH HU PHG WLO DW EHVWHPPH SXQNWHWV GLDPHWHU WYUVQLW RJ
VW\UNHHJHQVNDEHU
HOHNWURGHUQHVVW\UNHGD1GD1 .J
HOHNWURGHUQHVNRQWDNWRYHUÀDGHVGLDPHWHUPP
VYHMVHVWU¡PPHQN$
VYHMVHWLGHQDUEHMGVJDQJHYHG+]DUEHMGVJDQJ VHN
9HGUHJXOHULQJDIVYHMVHPDVNLQHQPnPDQGHUIRUWDJHKHQV\QWLODOOHGLVVHIDNWRUHUGD
GHLSnYLUNHUKLQDQGHQLWHPPHOLJWVWRUWRPIDQJ
0DQE¡U GHVXGHQLNNHXQGHUYXUGHUHDQGUH IDNWRUHU VRP NDQQGUHSn UHVXOWDWHW
VRPIHNV
IRUVWRUVWU¡PVYNNHOVHLQHWIRUV\QLQJHQ
RYHURSKHGQLQJDIPDVNLQHQVRPI¡OJHDIXWLOVWUNNHOLJDIN¡OLQJHOOHUPDQJOHQGH
RYHUKROGHOVHDIDUEHMGVIRUO¡EHW
DUPHQHVLQGUHGHOHVIRUPRJRPIDQJ
DIVWDQGPHOOHPDUPHQHUHJXOHUEDULPRGHOOHUQH37(3&3
DUPHQHVOQJGHMIWHNQLVNHGDWD
+YLVPDQLNNHKDUUHOHYDQWHUIDULQJWLOUnGHVGHWDWIRUHWDJHQRJOHSXQNWVYHMVQLQJVSU¡YHU
PHGPHWDOSODGHUDIVDPPHNYDOLWHWRJW\NNHOVHVRPGHPGHUVNDOEUXJHVWLODUEHMGHW
,QGVWLORPPXOLJWK¡MVWU¡PVW\UNHUHJXOHULQJPHG´32:(5´RJNRUWWLGUHJXOHULQJ
med ”CYCLES”).
6.3 PROCEDURE
/XNIRUVYHMVHPDVNLQHQVKRYHGDIEU\GHUSRV´,´GLVSOD\HWWQGHV+YLVPDQVHU
LNRQHW³67$57´HUIRUV\QLQJHQNRUUHNWRJSXQNWVYHMVHPDVNLQHQHUNODUPHQLNNH
WLONREOHW
)¡UGHU WU\NNHV Sn67$57NQDSSHQ YLVWSn),* 'HU GHWPXOLJWDW LQGVWLOOH
PDVNLQHQPHOOHP WRIRUVNHOOLJHGULIWVWLOVWDQGH7U\NSn ³02'(´NQDSSHQYLVWSn
),*'RJYOJWLOVWDQGHQ³($6<´NXQLNRQHUQH³32:(5´RJ³&<&/(6´HOOHU
WLOVWDQGHQ³(;3(57´DOOHVYHMVHSDUDPHWUHQHHUDNWLYH
7U\NNHVSn67$57NQDSSHQRJVWLOF\NOXVYOJHUHQSnVYHMVQLQJ),*'
,QGVWLOVYHMVHSDUDPHWUHQH
6W PHWDOSODGHUQH KYRU SXQNWVYHMVQLQJHQ VNDO XGI¡UHV Sn GHQ QHGHUVWH
HOHNWURGH
7UGSHGDOHQKHOWLEXQGPRGHO37(HOOHUDNWLYpUGHQSHGDOVW\UHGHYHQWLOPRGHO
3&3KYRUYHGI¡OJHQGHRSQnV
$ OXNQLQJDIPHWDOSODGHUQHPHOOHPHOHNWURGHUQHPHGGHQIRULQGVWLOOHGHVW\UNH
% JHQQHPVWU¡PQLQJDIVYHMVHVWU¡PPHGGHQIDVWVDWWHVW\UNHRJYDULJKHGWLG
DQJLYHVDIWQGLQJRJVOXNQLQJDILNRQHWYLVWSn),*'
6OLSI¡UVWSHGDOHQHW¡MHEOLNVHIWHUVOXNQLQJ DI O\VGLRGHQVYHMVQLQJ VOXW
GHQQHIRUVLQNHOVHRSUHWKROGHOVHJLYHUSXQNWHWEHGUHPHNDQLVNHHJHQVNDEHU
3XQNWVYHMVQLQJHQ DQVHV IRU DW YUH XGI¡UW NRUUHNW QnU GHW YHG HQ WUNSU¡YH
O\NNHVDWInVYHMVHSXQNWHWVNHUQHXGDIHQDIGHWRPHWDOSODGHU
+c1'7(5,1*$)352*5$00(51(,³(;3(57´7,/67$1'
/DJULQJDISXQNWVYHMVHSDUDPHWUHQH
,QGVWLO GH ¡QVNHGH VYHMVHSDUDPHWUH XG IUD GHW IULH XGJDQJVSURJUDP GHU HU
LGHQWL¿FHUHWDIWHNVWHQ³3&3´HOOHU³37(´PLGWSnGLVSOD\HW
7U\NÀHUHJDQJHSn³02'(´NQDSSHQLQGWLOLNRQHWSnVNLYHQ),*'WQGHV
RJKROG³02'(´NQDSSHQWU\NNHWQHG6YHMVHSDUDPHWUHQHYLOEOLYHJHPWLGHWI¡UVWH
WLOJQJHOLJHEUXJHUGH¿QHUHGH SURJUDPIRU HNVHPSHOL³35* ´SURJUDPPHW
JHPPHVVWUDNVRJGHWDQJLYHVPHGQDYQHW³35*´PLGWSnGLVSOD\HW
%(05.(WIULWSURJUDPVSDUDPHWUHNDQDOWLGYLVHVYHGKMOSDI³02'(´NQDSSHQ
RJ QGUHVPHG ³´RJ ³´ NQDSSHUQHHW EUXJHUGH¿QHUHW SURJUDPV SDUDPHWUH NDQ
YLVHVYHGKMOSDI³02'(´NQDSSHQPHQNXQQGUHVYHGKMOSDISURFHGXUHQLGHW
QVWHDIVQLW
QGULQJDISXQNWVYHMVHSDUDPHWUHQHLHWEUXJHUGH¿QHUHWSURJUDP
+ROG´02'(´NQDSSHQWU\NNHWQHG XG IUDGHWEUXJHUGH¿QHUHGHSURJUDP GHUHU
LGHQWL¿FHUHWDIWHNVWHQ³35*´PLGWSnGLVSOD\HWLQGWLOPDQVHUGHQEOLQNHQGH
WHNVW´35*´
EHNUIW SURJUDPPHWV QXPPHU PHG ³02'(´NQDSSHQ RJ QGU Vn GH
WLOVWHGHYUHQGHSDUDPHWUH
QnUQGULQJHUQHHUIRUHWDJHWVNDOPDQEOLYHYHGPHGDWWU\NNH³02'(´NQDSSHQ
QHGLQGWLOGHWRYHUVWUHJHGHLNRQYLVHVSnVNLYHQ*(00(5,..(
WU\NSn³02'(´NQDSSHQHQJDQJWLOIRUDWInYLVWLNRQHWSnVNLYHQ*(00(5RJ
EHNUIWVnYHGDWKROGH³02'(´NQDSSHQWU\NNHWQHG
6.4.3 Hvordan et program hentes
7U\N Sn ³02'(´NQDSSHQ IUD KYLONHW VRP KHOVW SURJUDP RJ KROG GHQ WU\NNHW
QHG LQGWLO PDQ VHU GHQ EOLQNHQGH WHNVW³35*´ YOJ GHUHIWHU QXPPHUHW Sn GHW
SURJUDPGHUVNDOKHQWHVYHGKMOSDI³´RJ³´NQDSSHUQHWLOQXPUHQHVYDUHUGH
EUXJHUGH¿QHUHGHSURJUDPPHUPHQV³'()´HUVWDQGDUGSURJUDPPHWHOOHUGHWIULH
program.
+ROG³02'(´NQDSSHQWU\NNHWQHGIRUDWEHNUIWH
6.4.4 Hvordan et program slettes
7U\NSn³02'(´NQDSSHQIUDKYLONHWVRPKHOVWSURJUDPRJKROGGHQWU\NNHWQHG
LQGWLOPDQVHUGHQEOLQNHQGHWHNVW³35*´YOJGHUHIWHUQXPPHUHWSnGHWSURJUDP
GHUVNDOQXOVWLOOHVYHGKMOSDI³´RJ³´NQDSSHUQH
7U\NVDPWLGLJWSn³´RJ³´NQDSSHUQHRJKROGGHPQHGHIRUDWVOHWWHSURJUDPPHWV
parametre.
%(05. 3DUDPHWUHQH L SURJUDPPHW ³'()´ HOOHUGHW IULH SURJUDP QXOVWLOOHVLNNH
+YLV GHU WU\NNHV VDPWLGLJWSn ³´ RJ ³´ NQDSSHUQH RJ GHKROGHV QHGH LQGOVHV
VWDQGDUGSDUDPHWUHQHGHUEOHYLQGVWLOOHWSnIDEULNNHQ
9('/,*(+2/'(/6(
*,9$*765*)25$7381.769(-6(0$6.,1(1(56/8..(72*
)5$.2%/(71(7)256<1,1*(1)5'(5)25(7$*(6+9,/.(7620+(/67
VEDLIGEHOLDELSESARBEJDE
3nPRGHOOHUGHUDNWLYHUHVPHGWU\NOXIWF\OLQGHUPRG3&3HUPDQ Q¡GW WLODW
VSUUHDIEU\GHUHQLVWLOOLQJHQ³2´RJVWWHGHQPHGI¡OJHQGHKQJHOnVSn
25',159('/,*(+2/'(/6(
'(125',15(9('/,*(+2/'(/6(.$18')5(6$)0$6.,123(5$75(1
WLOSDVQLQJJHQRSUHWQLQJDIHOHNWURGHVSLGVHQVGLDPHWHURJSUR¿O
NRQWURORPHOHNWURGHUQHHUSODFHUHWOLJH
NRQWURO DI HOHNWURGHUQHV RJ DUPHQHV DIN¡OLQJ ,..( ,1'( ,
381.769(-6(0$6.,1(1
NRQWURODIIMHGHUHQVVSQGLQJHOHNWURGHUQHVVW\UNH
XGOHGQLQJDINRQGHQVYDQGIUDWU\NOXIWLQGJDQJV¿OWUHW
NRQWURODIDIN¡OLQJDINDEOHURJWDQJ
NRQWURODISXQNWVYHMVHPDVNLQHQVIRUV\QLQJVNDEHOVRJWDQJHQVLQWDNWKHG
XGVNLIWQLQJDIHOHNWURGHURJDUPH
SHULRGLVNNRQWURODIQLYHDXHWLDIN¡OLQJVYDQGEHKROGHUHQ
SHULRGLVNNRQWUROIRUDWVLNUHDWGHULNNHHUQRJHQYDQGONDJHU
(.675$25',159('/,*(+2/'(/6(
'(1 (.675$25',15( 9('/,*(+2/'(/6( 6.$/ 8')5(6 $)
3(5621$/(0(''(1)251'1((5)$5,1*2*.203(7(1&(3c(/2*
0(.$1,.205c'(7
*,9 $*7 )5 0$1 )-(51(5 381.769(-6(0$6.,1(16
3$1(/(5)25$7)c$'*$1*7,/'(16,1'5(6.$/0$1 )259,66(6,*
OM, AT PUNKTSVEJSEMASKINEN ER SLUKKET OG FRAKOBLET EL- OG
75<./8)7)256<1,1*(1VnIUHPWGHIRUH¿QGHV
+YLVGHUIRUHWDJHVNRQWUROOHUPHGVSQGLQJLSXQNWVYHMVHPDVNLQHQRSVWnUGHU
fare for alvorligt elektrochok ved direkte kontakt med dele med spænding og/
HOOHUOVLRQHUVRPI¡OJHDIGLUHNWHNRQWDNWPHGGHOHLEHYJHOVH
0DQ VNDO PHG MYQH PHOOHPUXP RJ XQGHU DOOH RPVWQGLJKHGHU DIKQJLJW DI
DQYHQGHOVHQRJKYRUVW¡YHWGHUHULRPJLYHOVHUQHNRQWUROOHUHSXQNWVYHMVHPDVNLQHQ
LQGYHQGLJW RJ IMHUQH VW¡YHW RJ RSKREHGH PHWDOSDUWLNOHU IUD WUDQVIRUPHUHQ
W\ULVWRUPRGXOHWGLRGHPRGXOHWIRUV\QLQJVNOHPNDVVHQ RVY PHGW¡UWU\NOXIWPDNV
bar).
7U\NOXIWVWUnOHQPnLNNHUHWWHVPRGGHHOHNWURQLVNHSULQWNRUWUHQVGHPRPQ¡GYHQGLJW
med en meget blød børste eller egnede opløsningsmidler.
Efter behov:
8QGHUV¡JDWNDEOHUQHVLVROHULQJLNNHHUEHVNDGLJHWVDPWDWIRUELQGHOVHUQHLNNHHU
løse eller oxiderede.
- Smør leddene og tappene.
.RQWUROOpU RP IRUELQGHOVHVVNUXHUQH IRU WUDQVIRUPHUHQV VHNXQGUH NUHGV WLO
VDPOLQJHUQHWLODUPKROGHUHUJRGWVWUDPPHGHVDPWDWGHULNNHHUWHJQSnR[\GHULQJ
HOOHU RYHURSKHGQLQJ GHW VDPPH JOGHU IRU DUPHQHV RJ HOHNWURGHKROGHUHQV
OnVHVNUXHU
8QGHUV¡J RP IRUELQGHOVHVVNUXHUQH IRU WUDQVIRUPHUHQV VHNXQGUH NUHGV WLO
VWQJHUQHXGJDQJVÀHWQLQJHUQHHUJRGWVWUDPPHGHVDPWDWGHULNNHHUWHJQSn
oxidering eller overophedning.
8QGHUV¡JRPIRUELQGHOVHVVNUXHUQHIRUWUDQVIRUPHUHQVVHNXQGUHNUHGVVnIUHPW
GHQ IRUH¿QGHV HU JRGW VWUDPPHGH VDPW DW GHU LNNHHU WHJQSn R[LGHULQJHOOHU
overophedning.
.RQWUROOpURPN¡OHYDQGHWFLUNXOHUHUNRUUHNWPLQGVWHSnNUYHGHNDSDFLWHWVDPW
RPU¡UIRUELQGHOVHUQHHUIXOGVWQGLJWWWWH
.RQWUROOpUIRUHYHQWXHOOHOXIWXGVOLS
(IWHU XGI¡UHOVH DI YHGOLJHKROGHOVHQ HOOHU UHSDUDWLRQHQ VNDO IRUELQGHOVHUQH RJ
NDEHOI¡ULQJHUQHJHQRSUHWWHVVnGHHUVRPWLODWEHJ\QGHPHGRJPDQVNDOV¡UJH
IRUDWGHLNNHNRPPHULNRQWDNWPHGGHOHLEHYJHOVHHOOHUGHOHGHUNDQNRPPHRS
SnK¡MHWHPSHUDWXUHU6SQGDOOHOHGHUQHIDVWPHGEnQGVRPGHYDUWLODWEHJ\QGH
PHGRJV¡UJIRUDWGHQSULPUHK¡MVSQGLQJVWUDQVIRUPHUHURUGHQWOLJWDGVNLOWIUD
GHVHNXQGUHODYVSQGLQJVWUDQVIRUPHUH
$QYHQGDOOHGHRSULQGHOLJHXQGHUODJVVNLYHURJVNUXHUWLODWOXNNHNDELQHWWHWLJHQ
)(-/),1',1*
I TILFÆLDE AF UTILFREDSSTILLENDE FUNKTION BEDES I KONTROLLERE
'( 1('(167c(1'( 381.7(5 )5 , 8')5(5 0(5( 20)$77(1'(
.21752//(5(//(55(77(5+(19(1'(/6(7,/(76(59,&(&(17(5
1nUSXQNWVYHMVHPDVNLQHQVKRYHGDIEU\GHUHUOXNNHWSRV´_´VNDOGLVSOD\HWO\VH
LPRGVDWIDOGHUGHUHQIHMOSnIRUV\QLQJVOLQMHQNDEOHUVWLNRJVWLNNRQWDNWVLNULQJHU
IRUVWRUWVSQGLQJVIDOGRVY
'HUPnLNNHYUH WQGWQRJHQDODUPHU6NXOOHGHWWH YUHWLOIOGHWYHQWLQGWLO
LNRQHW³67$57´O\VHURJWU\NSnNQDSSHQIRUDWDNWLYHUHSXQNWVYHMVHPDVNLQHQLJHQ
NRQWUROOpURPN¡OHYDQGHWFLUNXOHUHUNRUUHNWRJQHGVWHYHQWXHOWGULIWVF\NOXVVHQV
LQWHUPLWWHQVIRUKROGNRQWUROOpURPGHUHUWU\NOXIWNXQPRG3&3XQGHUV¡JRP
IRUV\QLQJVVSQGLQJHQSDVVHUWLOGHQYUGLGHUHURSI¡UWSnW\SHVNLOWHW
.RQWUROOpU RP GHQ HOHNWULVNH VW\ULQJV DNWXDWRU YLUNHOLJ OXNNHU NOHPPHUQH
NRQWDNWHUQHRJJLYHU2.WLOGHWHOHNWURQLVNHSULQWNRUWQnUSHGDOHQHOOHUF\OLQGHUHQ
HUDNWLYHUHW3XQNWVYHMVHLNRQHWVNDOYUHWQGWLGHWIRULQGVWLOOHGHWLGVUXP
.RQWUROOpU DW GHW VHNXQGUH NUHGVO¡EV NRPSRQHQWHU VPHOWQLQJHU DUPKROGHU
DUPHHOHNWURGHKROGHULNNHIXQJHUHUGnUOLJWSnJUXQGDIO¡VHVNUXHUHOOHUR[LGHULQJ
.RQWUROOpU RP VYHMVHSDUDPHWUHQH HOHNWURGHVW\UNH RJ GLDPHWHU VYHMVHWLG RJ
VWU¡PSDVVHUWLOGHWDUEHMGHGHUXGI¡UHV
PCP-modellerne.
DW WU\NOXIWHQV WU\N LNNH HU ODYHUH HQG JUQVHQ IRU EHVN\WWHOVHVLQGUHWQLQJHQV
DNWLYHULQJ
DWDUEHMGVJDQJYOJHUNQDSSHQLNNHYHGHQIHMOVWnUSn
NXQWU\NVYHMVHULNNH
DW NQDSSHQ WLO LJDQJVWWHOVH LNNH HU WU\NNHW QHG
HIWHU KYHU IUDNREOLQJ DI
KRYHGDIEU\GHUHQHOOHUKYHUDNWLYHULQJDIEHVN\WWHOVHVVLNNHUKHGVLQGUHWQLQJHUQH
D IRUPDQJHOSnQHWVSQGLQJ
E DWWU\NOXIWHQVWU\NLNNHPDQJOHUHUXWLOVWUNNHOLJW
F IRURYHURSKHGQLQJ
G RYHUXQGHUVSQGLQJ