Home
WAGNER
Paint Sprayer
NESPRAY PLUS
WAGNER NESPRAY PLUS User Manual
4
of 1
of 1 rating
Go to English
144 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
Airless – Hochdruck Spritzger
ät
Airless high-pressur
e spra
ying unit
Appareil de pulv
érisation à haute pr
es
-
sion Airless
Apparec
chio di vernicia
tura a spruzz
o
Airless ad alta pressione
2318108
08 / 2014
Betriebsanleitung
2
Operating manual
35
Mode d’
emploi
73
Istruzioni per l‘
uso
108
NESPRA
Y PL
US
Originalbetriebsanleitung
2
Table of Contents
Deutsch
3
Default Chapter
3
Table of Contents
3
Sicherheitsvorschriften für das Airless-Spritzen
4
Anwendungsübersicht
6
Beschichtungsstoff
6
Einsatzgebiete
6
Filterung
6
3 Gerätebeschreibung
7
Beschichtungsstoffe mit Scharfkantigen Zusatzstoffen
7
Funktion des Gerätes
7
Nebelfreies Airless Verfahren
7
Erklärungsbild
8
Anzeigen am Gerät
9
Heizschlauchtrommel
9
Technische Daten
10
Transport
10
Gerät mit Ansaugsystem
11
Heizschlauchtrommel
11
4 Inbetriebnahme
11
Spritzpistole
11
Anschluss an das Stromnetz
12
Bei Erstinbetriebnahme Reinigung von Konservierungsmittel
12
Gerät mit Beschichtungsstoff in Betrieb Nehmen
12
5 Spritztechnik
13
6 Handhabung des Hochdruckschlauches
13
Arbeitsunterbrechung
13
Beheizter Hochdruckschlauch
13
9 Gerätereinigung
14
Ansaugfilter am Starren Ansaugrohr
15
Gerätereinigung von Außen
15
Hochdruckfilter
15
Reinigung der Airless-Spritzpistole
15
Airless-Doppeldüse
16
Reinigung der Airless-Doppeldüse
16
Allgemeine Wartung
17
Einlassventil
17
Einlassventildrücker
17
Hochdruckschlauch
17
11 Wartung
17
Auslassventil
18
Druckregelventil
18
Entlastungsventil
19
Membrane Austauschen
19
Geräteanschlussleitung Austauschen
20
Anschlussleitung der Heizschlauchtrommel Austauschen
21
Isolationsprüfung mit 1000 Volt DC bei der Geräteüberprüfung durch den Service
21
Typische Verschleißteile
21
Schaltplan Grundgerät
22
Schaltplan Heizschlauchtrommel
23
Hilfe bei Störungen
24
Fehlercodes an der Heizschlauchtrommel
25
12 Reparaturen am Gerät
17
13 Ersatzeile und Zubehör
26
Zubehör für NESPRAY PLUS
26
Ersatzteilliste Pumpenkopf
27
Ersatzteilliste Pumpen-Aggregat
28
Ersatzteilliste Hochdruckfilter
30
Ersatzteilliste Wagen
30
Ersatzteilliste Heizschlauchtrommel
31
Ersatzteilliste Heizschlauch
33
Ersatzteilliste Ansaugsystem
34
Servicenetz in Deutschland
35
Entsorgungshinweis
36
Garantieerklärung
36
Prüfung des Gerätes
36
Wichtiger Hinweis zur Produkthaftung
36
English
39
Safety Regulations for Airless Spraying
40
Application
42
Coating Material
42
Coating Materials with Sharp-Edged Additional Materials
42
Filtering
42
General View of Application
42
Description of Unit
43
Functioning of the Unit
43
Mist-Free Airless Method
43
Explanatory Diagram
44
Displays at the Unit
45
Heating Hose Drum
45
Technical Data
46
Transportation
46
Heating Hose Drum
47
Spray Gun
47
Startup
47
Unit with Suction System
47
Cleaning Preserving Agent When Starting-Up of Operation Initially
48
Connection to the Mains Network
48
Taking the Unit into Operation with Coating Material
48
Spraying Technique
49
Handling the High-Pressure Hose
49
Interruption of Work
49
Cleaning the Unit
50
Cleaning the Unit from the Outside
50
Cleaning the Airless Spray Gun
51
High-Pressure Filter
51
Suction Filter at the Rigid Suction Tube
51
Airless Dual Tip
52
Cleaning the Airless Dual Tip
52
General Servicing
52
High-Pressure Hose
52
Servicing
52
Inlet Valve
53
Inlet Valve Button
53
Repairs at the Unit
53
Outlet Valve
54
Pressure Control Valve
54
Relief Valve
54
Replacing the Diaphragm
55
How to Replace the Power Connection Cables in the Heating Hose Drum
56
Replacing the Unit Connecting Line
56
Insulation Test with 1000 Volts DC During Device Inspection by Service
57
Typical Wear Parts
57
Circuit Diagram for Basic Device
58
Circuit Diagram for Heating Hose Drum
59
Error Codes in Heated Hose System
60
Remedy in Case of Faults
60
NESPRAY PLUS Accessories
62
Spare Parts and Accessories
62
Spare Parts List of Pump Head
63
Spare Parts List of Pump Aggregate
64
Spare Parts List of Carriage
66
Spare Parts List of High-Pressure Filter
66
Spare Parts List of Heating Hose Drum
67
Spare Parts List Heating Hose
69
Spare Parts List of Suction System
70
Guarantee Declaration
71
Important Information on Product Liability
71
Note on Disposal
71
Testing of the Unit
71
Français
74
1 Prescriptions de Sécurité Pour la Pulvérisation Airless
75
Domaines D'utilisation
77
Filtrage
77
Produit de Revêtement
77
2 Vue D'ensemble de L'utilisation
77
3 Description de L'appareil
78
Fonctionnement de L'appareil
78
ProcéDé Airless Sans Brouillard
78
Produits de Revêtement Avec Additifs Àarêtes Vives
78
Illustration du Matériel
79
Affichages Sur L'appareil
80
Enrouler Pour Tuyau Chauffant
80
Caractéristiques Techniques
81
Transport
81
Appareil Avec Système D'aspiration
82
Enrouler Pour Tuyau Chauffant
82
4 Mise en Service
82
Pistolet de Pulvérisation
82
Elimination de L'agent de Conservation Lors de la Première Mise en Service
83
Mise en Service de L'appareil Avec Le Produit de Revêtement
83
Raccordement Au Réseau Électrique
83
5 Technique de Pulvérisatione
84
6 Manipulation du Tuyau Flexible Haute Pression
84
7 Interruption de Travail
84
9 Nettoyage de L'appareil
85
Crépine D'aspiration Sur Le Tuyau D'aspiration Rigide
86
Filtre Haute Pression
86
Nettoyage du Pistolet de Pulvérisation Airless
86
Nettoyage Extérieur de L'appareil
86
10 Buse Double Airless
87
Nettoyage de la Buse Double Airless
87
11 Maintenance
88
Maintenance Générale
88
Poussoir de la Vanne D'aspiration
88
12 Réparations Sur L'appareil
88
Tuyau Flexible Haute Pression
88
Vanne D'aspiration
88
Clapet de Refoulement
89
Vanne de Réglage de Pression
89
Remplacement de la Membrane
90
Vanne de Décharge
90
Remplacement du Cordon D'alimentation
91
Contrôle de L'isolation Avec 1000 Volt CC Au Contrôle de L'appareil Par Le Service Technique
92
Pièces D'usure Typiques
92
Remplacer Le Cordon D'alimentation du Enrouler Pour Tuyau Chauffant
92
Schéma de Câblage de L'appareil de Base
93
Schéma de Câblage du Enrouler Pour Tuyau Chauffant
94
Aide en Cas de Dérangements
95
Codes D'erreur Sur Le Enrouler Pour Tuyau Chauffant
96
Accessoires Pour NESPRAY PLUS
97
13 Pièces de Rechange Et Accessoires
97
Liste de Pièces de Rechange de Tête de Pompe
98
Liste de Pièces de Rechange de Groupe de Pompage
99
Liste de Pièces de Rechange de Filtre Haute Pression
101
Liste de Pièces de Rechange du Chariot
101
Liste de Pièces de Rechange de Enrouler Pour Tuyau Chauffant
102
Liste de Pièces de Rechange Tuyau de Peinture Chauffant
104
Liste de Pièces de Rechange du Système D'aspiration
105
Contrôle de L'appareil
106
Déclaration de Garantie
106
Indication Importante de Responsabilité de Produit
106
Italiano
109
Default Chapter
109
Consignes D'élimination
109
Norme DI Sicurezza Per Il Sistema DI Spruzzatura Airless
110
Campi DI Applicazione
112
Filtraggio
112
Materiale DI Copertura
112
Panoramica Sull'impiego
112
Descrizione Dell'apparecchio
113
Funzionamento Dell'apparecchio
113
Materiali DI Copertura con Pigmenti Aspigoli Taglienti
113
Processo Airless Senza Nebbia
113
Figura Illustrativa
114
Indicatori Dell'apparecchio
115
Tamburo del Tubo Flessibile DI Riscaldamento
115
Dati Tecnici
116
Trasporto
116
Aerografo
117
Apparecchio con Sistema DI Aspirazione
117
Messa in Servizio
117
Tamburo del Tubo Flessibile DI Riscaldamento
117
Allacciamento Alla Rete Elettrica
118
Messa in Funzione Dell'apparecchio con Materiale DI Copertura
118
Prima Messa in Servizio Rimozione Della Sostanza Conservante
118
Tecnica DI Spruzzatura
119
Interruzione del Lavoro
119
Trattamento del Tubo Flessibile Ad Alta Pressione
119
Pulizia Dell'apparecchio
120
Filtro Ad Alta Pressione
121
Filtro DI Aspirazione del Tubo DI Aspirazione
121
Pulizia Dell'aerografo G 12 Airless
121
Pulizia Dell'esterno Dell'apparecchio
121
Pulizia Dell'ugello Doppio Airless
122
Ugello Doppio Airless
122
Manutenzione
123
Manutenzione Generale
123
Pulsante Della Valvola DI Entrata
123
Riparazione Dell'apparecchio
123
Tubo Flessibile Ad Alta Pressione
123
Valvola DI Entrata
123
Valvola DI Scarico
124
Valvola Regolatrice Della Pressione
124
Sostituzione Della Membrana
125
Valvola DI Sfiato
125
Sostituzione del Cavo DI Alimentazione Elettrica
126
Sostituire Il Cavo Che Collega L'apparecchio al Tamburo Per Il Tubo Flessibile DI Riscaldamento
127
Tipici Componenti DI Usura
127
Verifica Dell'isolamento con 1000 Volt DC Durante Il Controllo Apparecchio da Parte Dell'assistenza
127
Schema Dei Collegamenti Elettrici Dell'apparecchio Base
128
Schema Dei Collegamenti Elettrici del Tamburo Per Il Tubo Flessibile DI Riscaldamento
129
Eliminazione DI Anomalie
130
Codici DI Errore Nel Tamburo Per Il Tubo Flessibile DI Riscaldamento
131
Accessori Per NESPRAY PLUS
132
Ricambi Ed Accessori
132
Elenco Dei Ricambi Per la Testa Della Pompa
133
Elenco Dei Ricambi Per Il Gruppo Pompa
134
Elenco Dei Ricambi Per Il Carrello
136
Elenco Dei Ricambi Per Il Filtro Ad Alta Pressione
136
Elenco Dei Ricambi Per Il Tamburo del Tubo Flessibile DI Riscaldamento
137
Elenco Dei Ricambi Per Il Sistema DI Aspirazione
140
Avvertenza Importante Sulla Responsabilità Civile del
141
Controllo Dell'apparecchio
141
Dichiarazione DI Garanzia
141
CE - Konformitätserklärung
143
CE - Declaration
143
Déclaration de Conformité
143
Indicazione Per lo Smaltimento
141
Produttore
141
Dichiarazione DI Conformita
143
Europa-Servicenetz
144
European Service Network
144
Réseau de Service Après-Vente en Europe
144
Rete DI Assistenza Europea
144
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the WAGNER NESPRAY PLUS and is the answer not in the manual?
Ask a question
WAGNER NESPRAY PLUS Specifications
General
Brand
WAGNER
Model
NESPRAY PLUS
Category
Paint Sprayer
Language
English
Related product manuals
WAGNER W 180 P
42 pages
WAGNER PS 3.20
88 pages
WAGNER Paint Crew
20 pages
WAGNER Flexio 575
56 pages
WAGNER FLEXiO 990
28 pages
WAGNER Flexio 2000
20 pages
WAGNER CONTROL SPRAY
10 pages
WAGNER Paint Crew 770
20 pages
WAGNER CONTROL PRO 170
28 pages
WAGNER Control Pro 150
28 pages
WAGNER Control Stainer 150
40 pages
WAGNER PRO DUTY POWER PAINTER
13 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
