Wilo Control SC-Booster - Page 1752

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻴﻟد Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)11
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا ﻦﻣز ءﺎﻀﻘﻧا ﺪﻌﺑ
1.2.5.4 ﻞﺧﺪﻣ نﺎﻛ اذإ .تﺎﺨﻀﻤﻟا فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ،
اذإ وأ) ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا ﻦﻣز ﻦﻤﺿ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎًﻘﻠﻐﻣ غﻼﺒﻟا
ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﺒﺘﻋ ﺐﺤﺴﻟا ﻂﻐﺿ زوﺎﺠﺗ
5.4.6.0" ﻊﻣ ﻂﻘﻓ - SCe NWB ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﻦﻠﻓ ،("
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻰﻟإ
فﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﻳ
غﻼﺒﻟا ﻞﺧﺪﻣ قﻼﻏإ ﺪﻌﺑ ءﺎﻤﻟا ﺺﻘﻧ ﺐﺒﺴﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
فﺎﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻬﻧﻹ ﺐﺤﺴﻟا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﺘﻋ زوﺎﺠﺗ وأ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا)5.4.7.0 ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا ﻦﻣز) (1.2.5.5.(
ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﺎﻄﺧﻷا ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﻳ
.ﻞﺠﺴﻟا ةﺮﻛاذ ﻲﻓ ﻪﺗءاﺮﻗ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻜﻟو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻂﻐﻀﻠﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟاو ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ5.4.0.0 ﺔﻳﺪﺤﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ،
.مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻦﻣﻵا ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) ﻂﻐﻀﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا زوﺎﺠﺗ يدﺆﻳ5.4.1.0 (
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻰﻟإ5.4.4.0 ﻊﻴﻤﺟ فﺎﻘﻳإ ﻲﻓ (
.ﻞﻣﺎﺷ ﻞﻠﺧ غﻼﺑ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ .تﺎﺨﻀﻤﻟا
ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺒﺘﻋ ﺖﺤﺗ ﻂﻐﻀﻟا ضﺎﻔﺨﻧا ﺪﻌﺑ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻎﺿو ﻦﻴﻜﻤﺗ
،مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ بﺎﺒﺳﻷ ﻂﻐﻀﻟا ﺾﻔﺨﻨﻳ ﻢﻟ اذإ
ﺔﺒﺘﻋ ةدﺎﻳز ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺄﻄﺨﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻴﻓ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا5.4.1.0 ﺄﻄﺨﻟا ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻢﺛ ،(
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا)6.0.0.0.(
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻦﻜﻤﻳ5.4.2.0 ﻂﻐﻀﻟا ﺔﺒﺘﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓو ،ﻂﻐﻀﻠﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟ5.4.5.0
ﺔﺒﻠﻋ كﻮﻠﺳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا ﻦﻣز ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
ﻲﻓ هﺬﻫ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﺒﺘﻋ ﻦﻋ لوﺰﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا5.4.3.0 وأ تﺎﺨﻀﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ)
ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺷ ﻞﻠﺧ غﻼﺑ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ .(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا راﺮﻤﺘﺳا
ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ" رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ اذإ .ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻛ
.ﺎًﻳوﺪﻳ ﺄﻄﺨﻟا ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺐﺠﻴﻓ ،"تﺎﺨﻀﻤﻟا
ﻲﺟرﺎﺧ فﺎﻘﻳإ
ﺎًﻴﺟرﺎﺧ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ كﺎﻨﻫ
ﺎﻬﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ .ﻞﺼﻓ ﺲﻣﻼﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
ﻲﺘﻟا تﺎﺨﻀﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻳﻮﻟوﻷا
.ﻲﻟﻵا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺗ
ﻂﻐﺿ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
جﺮﺨﳌا
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺒﻠﻋ كﻮﻠﺳ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
5.2.3.0 ﻞﺜﻣ) ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺄﻄﺧ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،
مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺎﻣإ ﻢﺘﻳ .(كﻼﺳﻷا عﺎﻄﻘﻧا
وأ
تاراﺪﺻﻹا ﻲﻓ .ةﺪﺣاو ﺔﺨﻀﻤﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻣSCe
وSC…FC ﻲﻓ ﺔﺨﻀﻤﻟا هﺬﻫ ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا5.2.4.0.
ﺐﺤﺴﻟا ﻂﻐﺿ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻞﺸﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
" ﻂﻘﻓ)SCe NWB("
،ﺐﺤﺴﻟا ﻂﻐﺿ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ
ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻢﺗ اذإ .تﺎﺨﻀﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻲﻟﻵا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ مﺎﻈﻨﻟا دﻮﻌﻳ ،ﺄﻄﺨﻟا
ﻦﻜﻤﻳ ،يراﺮﻄﺿﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﺟﺎﺣ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎًﺘﻗﺆﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ راﺮﻤﺘﺳاp-c
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا)1.1.1.0 ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ ﺐﺠﻳ ،اﺬﻬﻟ .(
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺐﺤﺴﻟا ﻂﻐﺿ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
5.2.5.0") off.("
ﻪﻴﺒﻨﺗ!
(تﺎﺨﻀﳌا) ﺔﺨﻀﳌﺎﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ ﺮﻄﺧ كﺎﻨﻫ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻰﺻﻮُﻳ .فﺎﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ
.ءﺎﳌا ﺺﻘﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻠﻴﺳو
ءﺎﻐﻟإ ﺐﺠﻳ ،ﺐﺤﺴﻟا ﻂﻐﺿ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻌﺑ
ﻦﻣﻵا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟ ئراﻮﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ داﺪﻋإ
.مﺎﻈﻨﻠﻟ
ﺔﺒﻠﻋ ﻦﻴﺑ ﻞﻗﺎﻨﻟا لﺎﺼﺗا ﻞﺸﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
" ﻂﻘﻓ) تﺎﺨﻀﳌاو ﻢﻜﺤﺘﻟاSCe NWB("
فﺎﻘﻳإ ﻦﻴﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺸﻓ اذإ
ءاﺮﺟإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ةدﺪﺤﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗو تﺎﺨﻀﻤﻟا
ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻻإ داﺪﻋﻹا اﺬﻫWilo.
تﺎﺨﻀﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﻓ3.2.1.1و 3.2.2.1و 3.2.3.1و 3.2.4.1
) تﺎﺨﻀﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻤﻳHand, Aus ,
Auto راﺪﺻﻹا ﻲﻓ .(SCe ﻲﻓ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ،
" ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿوHand ﻢﺋاﻮﻘﻟا) "3.2.1.2و 3.2.2.2
و3.2.3.2و 3.2.4.2.(
ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻳﺪﺒﺗ
ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻦﻜﻤﻳ2 ﻂﺒﺿ ﻢﻴﻗ ﻦﻣ
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻫداﺪﻋإ ﻢﺘﻳ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا
1.2.1.1و 1.2.1.2.
ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻴﻗ1 ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻫ
ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻟإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ .ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا2
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻞﺧاﺪﻤﻟا قﻼﻏإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
.(ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻂﻄﺨﻤﻟ ﺎًﻘﻓو)
ﻊﻣ ﻂﻘﻓ) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻳﺪﻌﺗSC
وSC-FCو "SCe AVC("
ﻂﻄﺨﻤﻟ ًﺎﻘﺒﻃ) ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فاﺮﻃأ ﺮﺒﻋ
ﻦﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،(ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
) ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ رﺎﻴﺗ ةرﺎﺷإ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺪﻌﺑ4-20 ﻲﻠﻠﻣ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ .(ﺮﻴﺒﻣأ
5.3.1.0.
سﺎﻴﻗ ىﺪﻤﺑ ﺎًﻤﺋاد ﻞﺧﺪﻤﻟا ةرﺎﺷإ ﻂﺒﺗﺮﺗ
ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا16 :رﺎﺑ
20
ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ16.(
رﺎﺑ