F
D
ES
5-
POWR
39
VUE EN ECLATE
Etape Procédé/nom de pièce Q’té Remarques particulières
11 Cylindre 1
12 Agrafe d’axe de piston 4
13 Axe de piston 2
14 Piston 2
15 Segment de feu 2
16 Segment d’étanchéité 2
17 Segment racleur d’huile 2
Pour l’installation, inverser les étapes du démontage.
Non réutilisable
EXPLOSIONSZEICHNUNG
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung Anzahl Wartungspunkte
11 Zylindergehäuse 1
12 Kolbenbolzenclip 4
13 Kolbenbolzen 2
14 Kolben 2
15 Oberer Kolbenring 2
16 2. Kolbenring 2
17 Ölabstreifring 2
Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihen-
folge.
Nicht wiederverwendbar
DIAGRAMA DETALLADO
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza Cantidad Puntos de servicio
11 Cuerpo del cilindros 1
12 Retenedor elástico del pasador del pistón 4
13 Pasador del pistón 2
14 Pistón 2
15 Anillo superior del pistón 2
16 Anillo segundo del pistón 2
17 Anillo de aceite 2
Para la instalación, invierta los pasos del desmontaje.
No puede reutilizarse
ENSEMBLE CARTER ET VILEBREQUIN
KURBELGEHÄUSE UND KURBELWELLE
CÁRTER Y CONJUNTO DEL CIGÜEÑAL
35
To Next Page
