Yamaha SRX700D - Page 65

2-15
INSP
ADJ
REGLAGE DU SYSTEME YAMAHA DE
CLAPET DE PUISSANCE (Y.P.V.S.)
AVERTISSEMENT
Ne pas faire tourner le moteur pendant le réglage
du jeu de clapet.
1.Déposer:
• Ensemble clapet Y.P.V.S. 1
2.Régler:
• Y.P.V.S.
Etapes du réglage:
• Retirer le cache 1 du coupleur de vérification du
Y.P.V.S..
• Connecter le coupleur 2 de réglage Y.P.V.S. au
coupleur de vérification du Y.P.V.S.
3.
• Connecter les fils de test du Y.P.V.S. de la façon
suivante:
Fil (+) de test
4 du Y.P.V.S. → borne (+) 5 de la
batterie
Fil (–) de test
6 du Y.P.V.S. → borne (–) 7 de la
batterie
Coupleur de réglage du système
Y.P.V.S.:
YS-43092
N.B.:
• Le clapet Y.P.V.S. doit s’ouvrir complètement
dès que les fils sont branchés à la batterie.
• Si le clapet ne s’ouvre pas complètement, vérifier
le servomoteur. Se reporter à “SYSTEME
YAMAHA DE CLAPET DE PUISSANCE
(Y.P.V.S.)” au CHAPITRE 8.
• Ramener les caches 8 du dispositif de réglage
vers l’arrière.
• Desserrer le contre-écrou 9.
• Visser ou dévisser l’écrou de réglage 0 jusqu’à
obtention du jeu spécifié.
JUSTERING AV YAMAHAS
EFFEKTVENTILSYSTEM (Y.P.V.S.)
VARNING
Kör inte motorn medan ventilens mellanrum jus-
teras.
1. Demontera:
• Y.P.V.S.-ventilen 1
2. Justera:
• Y.P.V.S.
Justeringsföljd:
• Demontera hatten 1 från Y.P.V.S. kontroll-
kontakt.
• Anslut Y.P.V.S. provkabelkontakt 2 till Y.P.V.S.
kontrollkontakt 3.
• Anslut Y.P.V.S. provkablar enligt nedan.
Y.P.V.S. (+)-provkabel 4 → Batteriets (+)-pol 5
Y.P.V.S. (–)-provkabel 6 → Batteriets (–)-pol 7
Y.P.V.S. provkabelkontakt:
YS-43092
OBS:
• Y.P.V.S.-ventilen ska öppnas helt när batteri-
spänning tillförs.
• Kontrollera servomotorn, om ventilen inte öpp-
nas helt. Vi hänvisar till “YAMAHAS EFFEKT-
VENTILSYSTEM (Y.P.V.S.)” i kapitel 8.
• Skjut tillbaka justerarskyddetn 8.
• Lossa låsmutternarna 9.
• Vrid justermutternarna 0 inåt eller utåt tills
specificerat mellanrum uppnås.
REGLAGE DU SYSTEME YAMAHA DE CLAPET DE PUISSANCE (Y.P.V.S.)
JUSTERING AV YAMAHAS EFFEKTVENTILSYSTEM (Y.P.V.S.)