Yamaha XT500 - Install tail;stoplight bracket

3. Using the boit (n-13). washer with rim
(n-22). fender mounting cailar (n-18).
spring washer (n-16) and nut (n-17)
contained in the vinyl bag "B". secure
the front part of the tail/stoplight brac-
ket to the rear fender.
4. Using the shoulder boit (n-20). plain
washers (n-22). spring washers (n-21)
and nuts (n-23) contained in the viny!
bag, secure the rear part of the tail/sto-
plight bracket to the fender.
lnstall the boit cap (n-1) on the steering stem
pinch boit.
Remove
the right side caver and keep the
service
tool (i) in the tool box.
lnstall the right side caver.
3. A l'aide du boulon (n-13), de la rondelle à
rebord (n-22), de l'entretoise (n-18), de la
rondelle
Grower (n-16) et de l'écrou (n-17)
contenus dans
le sachet en plastique "B",
lixer l'avant du support de feu arrière/stop
au garde-boue arrière.
4.
;\ l'aide des boulons (n-20) à épaulement,
des rondelles plates (n-22), des rondelles
CJrowcr (n-21) et des écrous (n-23) conte-
nus
dans le sachet en plastique, fixer l'ar-
rière du
support de feu arrière/stop au gar-
de houe.
Installer
le capuchon (n-1) sur le boulon du col-
lier
de colonne de direction.
Fnlevcr
le couvercle latéral droit, et placer la
trousse d'outils
(i) dans le coffre à outils.
Rcrlaccr le couvercle latéral droit.
3. Unter Verwendung der Schraube (n-13).
der Scheibe (n-22) mit Bund, der Kotflü-
gelhülse (n-18), der Federscheibe (n-16)
und einer Mutter (n-17) (enthalten im
Vinylsack
.. B") ist die Vorderseite der
Schlu~/Bremslichtkonsole am Hinter-
rad-Kotflügel zu befestigen.
4.
Unter Verwendung der im Binylsack
enthaltenen Bundschrauben (n-20). Un-
terlegscheiben (n-22), Federscheiben
(n-2
1) und M uttern (n-23) sind danach
die Teile der hinteren Schlu~/Brems
leuchtenkonsole am Kotflügel zu befe-
stigen.
Bolzenkappe (n-1) an den
Klemmschrauben
des Lenkerschafts anbringen.
Rechten Seitendeckel abnehmen und die
Wartungswerkzeuge (i) in den Werkzeugka-
sten einlegen. Danach den rechten Seiten-
deckel wieder anbringen.
31