CONTENTS
UNPACKING
.
..
................... ....... ......... .
Note on transportation
..
......
..
....... .
Procedure for unpacking
..
.
.. ..
.
.. ..
.
..
1
PARTS
CHECK LIST ............................ 3
INSTALLATION GUIDE ......................
..
7
SET-UP PROCEDURES ............ ... ... .
..
... 9
INSPECTIONS ...... .
..
........................ ....
33
Inspections
...................
..
..............
33
Adjustments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
Special
torque data ............
..
........ 37
Torque specification ...
..
..
........ : ......
40
TABLE
DES MATIERES
DEBALLAGE .................................
..
.
..
.
Remarque concernant
le
transport ..........................
.. ..
........ . .
Déballage ...
..
.
..
............
..
................. 1
LISTE DES PIECES
DETACHEES
........
3
POSITION DES PIECES DANS
L'EMBALLAGE..
........................
.......... 7
MONT
AGE
....
,.
..
.. .... .. ..
..
.. .. .. .... .. .. .. .... . . 9
VERIFICATIONS
ET REGLAGES ........ 33
Vérifications .
. .
..
. . . . .. . . . . . . ..
..
. . . . . . . . . . . . . . 3 3
Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. . . . . . .
..
. . . . . 34
Couples des serrages
.......................
38
Couples de serrage..........................
40
INHALT
AUSPACKEN
....................... .
..
..... ..
..
... .
Hinweise für den Transport ........... 1
Auspackverfahren... ...................... . 1
STÜ
C
K
LISTE
.. ..
.. .. .. ..
..
..
.. ..
..
..
..
..
..
..
..
.. ..
. 3
EINBAUDIAGRAM
M......
...............
..
.. ..
. 7
MONTAGEVERFAHREN
..
..................... 9
PRÜFUNGEN
.......
..
...
..
..
..... ....
..
............
33
Prüfungen
..... ...........
..
.
..
.............. ..
33
Einstellungen
.. .. .. ..
..
..
..
.. .. .. ..
..
.. .. ..
..
34
Anzugsmomente für
Sondergewinde ................
..
..........
39
Anzugsmomente
.. ..
..
..
..
.. .. .. ..
.. ..
..
..
.
40
•
• l