Yamaha XT500 - Meter bracket installation

3.
lnsert
the
lead
wires coming from the
left
side
handle
switch and
front
stop
switch
into
the
grommet
attached to the
headlight
body.
Meter
bracket (f)
installation
1.
Using the
bolts
with
spring washers
(1-9).
washers
(1-10)
contained in the vi-
nyl
bag,
install
the meter bracket assem-
bly on
the
handle
crown.
NOTE:
------------------
--
--
Before securing the
meter
bracket.
ali
wires
should
be threaded
through
the
headlight
body grommet. Take care
not
to
kink wires by pressure.
2. Connect the tachometer
cable
to
the
tachometer
and
connect
the
speedometer cable
to
the speedometer.
For detailed cable
routing, refer
to
il-
lustration.
18
3.
Introduire
les
fils
en
provenance du com-
mutateur sur guidon
à
gauche
et
du con-
tacteur stop avant dans le passe-fil prévu
sur le boîtier
de
phare.
Installation du support
de
compteur
(f)
1.
Installler le support
de
compteurs sur le
support
de
guidon
à
l'aide
des
boulons
avec
rondelles Grower
(1-9)
et
des
rondelle
plate
(1
-l
0)
prévus dans le sachet
en
plasti-
que.
N.B.:--
---
-
---
--
-
--
--
Avant
de
fixer le support
de
compteur,
tous
les
fils doivent être
passés
dans
le
pas-
se-fil du boîtier
de
phare. Faire attention·
de
ne
pas
pincer
les
fils.
2.
Raccorder
le
câble
de
compte-tours
au
compte-tours et
le
câble d'indicateur
de
vi-
tesse
à
l'indicateur
de
vitesse,
en
faisant
cheminer
les
câbles comme indiqué sur
l'il-
lustration.
3.
Die vom
linken
Lenkerschalter und
Vorderrad-8
remslichtschalter
kom men-
den Leitungsdrahte in die
Gummitülle
am Scheinwerfergehause einführen.
Einbau der lnstrumentenkonsole
(f)
1.
Die im
Vinylsack enthaltenen
Schrauben
mit
Federscheiben
(1-9)
und die Scheibe
(1-1
0)
verwenden,
um
die
lnstrumenten-
konsole
an
der Lenkerkrone anzubrin-
gen.
ANMERKUNG:
Var dem Anbringen der
lnstrumenten-
konsole
sollten
alle
Leitugnsdrahte
durch die
Gummitülle
am Scheinwerfer-
gehause geführt werden. Dabei darauf
achten.
daB die Leitungsdrahte
nicht
ab-
geknickt werden.
2.
Drehzahlmesserwelle
an
den Dreh-
zahlmesser
und Geschwindigkeits-
messerwelle
an
den Geschwindigkeits-
messer anschlieBen. Seilzüge gemaB
Abbildung verlegen.