Yamaha XT500 - Install axle holder; Handlebar installation

7.
lnstall
the axle holder
as
shown. First
tighten
the
nut
on the
front
end
of
the
axle holder. and
tighten
the
nut
on
the
rear end.
Axle holder nut torque:
0.8 ""'
1.25
m-kg
Handlebar
installation
1.
Remove the
Phillips-head
anchor screw
from
the
lower
left
part
of
the headlight
shell.
lnsert a slotted-head screwdriver
between
the shell
and the lens assembly
mounting
ring on the
bottom
of
the
headlight
shell.
and pry
out
the lens
assembly.
NOTE:
----
--------
--------
-
Care should
be
taken not
to
scratch the
headlight
shell
with
the
slotted-head
screwdriver.
7.
Le collier d'axe doit être serré comme indi-
qué sur la photo: serrer
d'abord
l'écrou
si-
tué à l'avant, puis celui situé à l'arrière.
Couple de serrage des écrous de
collier d'axe:
0,8
""'
1,25 rn-kg
Pose
du guidon
1.
Enlever
les
deux vis
à
tête Phillips situées
au bas du boîtier du phare, une
à
droite et
une
à
gauche. Insérer un tournevis
à
tête
plate entre la couronne et
le
boîtier du
phare,
à
la base de ce dernier,
et
séparer
le
phare de son boîtier.
N.B.:
--
--
--------
------------
----
Faire attention de ne
pas
rayer
le
boîtier du
phare avec
le
tournevis. Eviter de perdre
les
vis.
7.
Achshalter
ge
mars
Abbildung
anbringen. Zuerst die
Mutter
am
vorde-
ren Achshalterende. danach die
Mutter
am hinteren Ende festziehen.
Anzugsmoment
der
Achshaltermuttern:
0.8
""'
1
.25
m-kg
Anbringen des Lenkers:
1. Die Kreuzschlitzschraube
an
der unteren
linken Seite des Scheinwerfergehauses
ausdrehen.
Danach
einen
Schlitz-
schraubenzieher zwischen Scheinwer-
fergehause und Schutzglashaltering
an
der Unterseite des Scheinwerfergehau-
ses einführen und die Schutzglaseinheit
abdrücken.
ANMERKUNG:
Vorsichtig vorgehen. um das Schein-
werfergehause
nicht
mit
dem Schlitz-
schraubenzieher
zu
verkratzen.
15