11.4.4 Filter cartridge 80114
Cartridge service life [hours]
Filling pressure p = 200 bar Delivery volume [l/min]
Ambient tem-
perature tU
[°C]
Temperature
in final sepa-
rator tAb [°C]
150 200 250 320
10 20 - 24 60 - 48 45 - 36 36 - 29 28 - 22
15 25 - 29 45 - 36 34 - 27 27 - 22 21 - 17
20 30 - 34 34 - 28 26 - 21 20 - 17 16 - 13
25 35 - 39 26 - 21 20 - 16 16 - 13 12 - 10
30 40 - 44 20 - 17 15 - 12 12 - 10 9 - 8
35 45 - 49 16 - 13 12 - 10 9 - 8 7 - 6
40 50 - 54 12 - 10 9 - 8 7 - 6 6 - 5
Cartridge service life [hours]
Filling pressure p = 300 bar Delivery volume [l/min]
Ambient tem-
perature tU
[°C]
Temperature
in final sepa-
rator tAb [°C]
150 200 250 320
10 20 - 24 90 - 71 67 - 53 54 - 43 42 - 33
15 25 - 29 67 - 54 50 - 40 40 - 32 32 - 25
20 30 - 34 51 - 41 38 - 31 31 - 25 24 - 19
25 35 - 39 39 - 32 29 - 24 24 - 19 18 - 15
30 40 - 44 30 - 25 23 - 19 18 - 15 14 - 12
35 45 - 49 24 - 20 18 - 15 14 - 12 11 - 9
40 50 - 54 19 - 16 14 - 12 11 - 9 9 - 7
Number of cylinder fillings n according to cylinder size [l]
Ambient tempera-
ture tU [°C]
Temperature in fi-
nal separator tAb
[°C]
Air humidity, satu-
rated X [g/m
3
]
7 l 10 l 12 l
10 20 - 24 17.31 - 21.80 385 - 305 269 - 214 224 - 178
15 25 - 29 23.07 - 28.79 289 - 231 202 - 162 168 - 135
20 30 - 34 30.40- 37.63 219 - 177 153 - 124 128 - 103
25 35 - 39 39.65 - 48.64 168 - 137 118 - 96 98 - 80
30 40 - 44 51.21 - 62.41 130 - 107 91 - 75 76 - 62
35 45 - 49 65.52 - 79.28 102 - 84 71 - 59 59 - 49
40 50 - 54 83.08 - 99.85 80 - 67 56 - 47 47 - 39
11 | Appendix OPERATING MANUAL
132/150
A_002_en
28.08.2019