57
57
EN
5 Installation conditions
5.1 General information
The unit must be installed as described in the in-
stallation instructions and in compliance with AVB
Wasser V, §12.2 (general requirements for the
supplyofwaterinGermany).Itmustbeinstalled
by a water utility company or by an installation
company registered in the water utility company’s
index of installers.
Observe all applicable local installation regulations,
general guidelines, sanitary requirements and tech-
nicalspecications.
5.2 Installation site and environment
Water softeners may not be installed in systems
thatprovidewaterforreextinguishingpurposes.
The installation site must be kept free of frost, must
protect the unit from chemicals, paint, solvents
and fumes, must be structurally waterproofed in
accordance with DIN 18195-5 and must allow for
easy connection to the water supply system.
Aconnectiontothesewagesystem,aoordrain
and a separate mains connection (230 V/50 Hz)
must be located in the immediate vicinity.
Ifthereisnooordrain,theAquastopsafetyfunction
integrated into the water softener (available with
some models) or the internalAquastopfunction
maysufce.
However, this is at the property insurer’s discretion.
It is the unit operator’s responsibility to clarify this.
If there is no oor drain and the water softener
does not have an integrated Aqua Stop function, a
separate safety device will have to be installed on
siteinthedirectionofowupstreamofthesoftener.
Thissafetydevice(e.g.externalBWTAquastop)has
to shut off the water supply when there is no current
in order to prevent unintended water leakage from
the water softener if the unit is damaged.
Therated mains power (230 V /50 Hz) and the
required operating pressure must be present at
all times. A separate means of protection against
a shortage of water is not provided and must be
installed on site if desired.
5.3 Feed water
The hard water to be fed into the unit must always
meet the specications of the German Drinking
WaterOrdinance[“Trinkwasserverordnung”]orEU
Directive 98/83/EC. The total dissolved iron and
manganese may not exceed 0.1 mg/l. The hard
water to be fed into the unit must always be free
of air bubbles. Install a bleed device if necessary.
If the treated water is intended for human con-
sumptionasdenedintheGermanDrinkingWater
Ordinance, the ambient temperature must not
exceed 25 °C.
If the treated water is intended for industrial pur-
poses only, the ambient temperature must not
exceed 40 °C.
The unit’s maximum operating pressure must never
beexceeded(seechapter12,technicalspecica-
tions).Ifthenetworkpressureishigher,apressure
reducer must be installed upstream of the unit.
The unit requires a minimum operating pressure
to function correctly (see chapter 12, technical
specications).
The optimal operating pressure is between 3 and
6 bar.
Duringpressureuctuationsandsurges,thesum
of the pressure surge and the standing pressure
must not exceed the nominal pressure. The po-
sitive pressure surge must not exceed 2 bar and
the negative pressure surge must not be less than
50%oftheself-adjustingowpressure(seeDIN
1988-200/3.4.3).
Continuous operation of the water softener with wa-
ter containing chlorine or chlorine dioxide is possible
if the concentration of free chlorine / chlorine dioxide
does not exceed 0.5 mg/l.
Continuous operation with water containing chlorine
or chlorine dioxide can lead to premature ageing
if an organic ion exchange material is used. A
water softener can reduce the concentration of
free chlorine and chlorine dioxide. In other words,
theconcentrationintheoutowofawatersoftener
isgenerallyconsiderablylowerthanintheinow.