CMC CAPTO - Page 122

122 | CMCPRO.COM
| CAPTO USER MANUAL 123
硬件的使用方式和位置。使用类
型、使用强度和使用环境都是决定
设备可用性的因素。一次使用后，
如暴露在锋利的边
缘、极端温度、化学品或恶劣的环
境中，单一的异常事件都可能会
导致设备报废
出现以下情况时，必须立即停止
使用产品：
• 未通过检查。
• 无法正常工作。
• 产品标记难以辨认。
• 有损坏或过度磨损的迹象。
• 它曾遭受过重大事件，如冲击载
荷、坠落或异常使用。
• 它曾接触过化学试剂。
• 它有未知的使用历史。
• 您对其状况或可靠性有任
何疑问。
• 由于法律、标准、技术的变化或
与其他设备不兼容而过时。
在安全检测人员以书面形式确认可
以再次使用之前，不得再次使用撤
回的设备。如果产品需要退役，请
将其从服务中移除并相应地标记，
或销毁以防止进一步使用。
携带、储存和运输
在使用、携带、储存和运输过程
中，应使设备远离酸、碱、铁锈和
强烈的化学物质。不要将设备暴露
在火焰或高温下。储存在阴凉、
干燥的地方。确保设备免受外部冲
击、尖锐边缘、过度振 动、极端
温度、化学试剂和紫外线辐射。
每次使用本设备后都要进行清洁和
干燥，以清除任何灰尘、碎屑和水
分。用干净的清水洗掉任何灰尘或
碎屑。不要使用高压清洗机来清洁
设备。如果设备因使用或清洁而被
弄湿，让设备在10°
C和30°C之间的温度下风干，远离
直接加热。
在肮脏或多尘的环境中使用
CAPTO后，可能需要清洁和润滑
锁扣机制以保持正常功能。清洁
时，使用蘸有异丙醇的棉签擦去侧
板释放按钮、侧板锁扣和锁销表面
的灰尘或污垢，如图中所示。
保修和维修
如果您的产品因工艺或材料而出
现缺陷，请联系客户支持，info@
cmcpro.com，以获得保修信息和
服务。CMC的保修范围不包括因
不适当的护理、不适当的使用、改
变和修改、意外损坏或材 料在长
期使用和时间中的自然损坏而造
成的损失。在没有制造商书面建议
的情况下，不得以任何方式修改设
备或改变设备以附加其他部件。如
果原件被修改或从产品上拆除，
其安全方面可能受到限制。所有
维修工作都应由制造商进行。所
有其他工作或修改都是无效的，
并免除CMC作为 制造商的所有责
任和义务。
5. 适应性
确认本产品与系统中的其他设备兼
容，其预期应用符合现行标准。与
本产品一起使用的设备必须符合你
的管辖区和/或国家的监管要求，
并提供安全、功能性的互动。
当本产品与其他设备组合和/或在
救援/防坠落系统中使用本产品
时，用户在使用前必须了解所有
部件的说明，并遵守这些说明，
以确保这些物品的安全方面不会
相互干扰。
如果将其他设备与本产品结合使
用，其中任何一个项目的安全功能
受到另一个项目的安全功能的影响
或干扰，可能会产生危险，功能也
可能受到影响。用户承担所有非标
准使用或添加部件的责任。如果你
对你的设备的兼容性不确定，请
联系CMC。
绳索
只能使用推荐的直径和类型的合成
绳。不同类型的锚索可能会改变设
备的特性和安全功能。绳索抓斗的
性能会受到各种参数的影响，如直
径、结构、磨损和绳索的表面处
理，以及其他变量，如绳索被冻
结、泥泞、潮湿或肮脏。
根据相关规定，该设备只能与上述
标准和认证表中所列的绳索类型
一起使用。对于EN 12841:2006/
B和EN 567:2013的认证，使用了
以下绳索：
• Teufelberger纤维绳索公
司，KMIII，10.5毫米和11毫米
警告：请勿在钢丝绳或编织（铺
设）绳索上使用。
连接器
当将钩环安装到环扣中时，建议
调整钩环的方向，使最宽的部分
与装置对接。为了最大限度地减
少三重负荷，请确保钩环与绳索
和装置对齐。
内部半径过小和/或角度过大的连
接器会增加卡环的边缘负荷，并可
能降低强度或导致卡环或 CAPTO
损坏。铝制安全扣最好与 CAPTO
一起使用。不建议在托架上使用钢
制或不锈钢连接器，尤其是内部半
径过小或有尖角的连接器。
• EN 12841/B使用：EN 362 B
级卡环。
• NFPA 2500（2022 ED）使用：
技术或一般用途的吊环。
锚点
重要的是，设备和锚点总是正确地
放置在使用者的上方，并且工作
的安排要尽量减少从高处坠落的
风险。始终确保有足够的间隙，
以避免坠落时与地面或其他障碍
物发生撞击。
对于EN 12841/B，只使用符合EN
795标准的锚点（非金属锚点的最
小强度为12kN或18kN）， 且没有
尖锐的边缘。
安全吊带
本产品在符合EN 12841的情况
下与工作安全带（EN 813，EN
361）兼容，在符合EN 567和EN
12278的情况下与登山安全带（EN
12277）兼容。
短索连接 (EN12841)
根据EN 12841:2006/B，设备可
以通过安全带上的EN 813连接
点、EN 354短索和EN 362连接
器与安全带连接。连接的总长
度应小于1米，并且必须确保设
备在完全伸展时仍在使用者的触
及范围内。
6. 产品用途
打开和关闭侧板
要打开CAPTO，请连续两次按动
侧板释放按钮。这将释放侧板，使
其完全打开。
要关闭CAPTO，将侧板推回其关
闭位置。当侧板关闭时，闩锁应发
出两声响亮的咔嚓声。
安装与拆除
安装:
• 如前所述，通过两次启动侧板释
放按钮来打开侧板。
• 用一只手握住CAPTO，用另一
只手在主绳上拉出轻微的张力（
如果还没有指导）。
• 按照产品标记和手册插图所示的
绳索路径， 将CAPTO推到绳子
上，同时沿着绳子移动。这将有
助于引导绳索到位。
• 根据需要，用握住CAPTO的那
只手的拇指将侧板完全拉开。
这将把凸轮完全移开，以便安
装绳子。
• 如上所述，将侧板旋转到关闭
位置，关闭CAPTO。听到 "咔
嚓 "两声，并目测检查侧板是否
完全关闭。
• 对CAPTO进行功能测试，确认
绳索安装正确，设备工作正常。
在进行这项测试时，一定要使用
备用的安全系统。
拆除:
• 消除可能作用于CAPTO的任
何负载。
• 将CAPTO推向锚点/负载几厘
米，使凸轮脱离。
• 通过两次驱动侧板释放按钮来打
开侧板。当侧板完全打开时，
它也将凸轮从绳索上移开，以
便于拆卸。
• 将CAPTO从工作线上取下，
如果需要的话，将绳子从滑轮
上取下。
警告:
• 除非侧板完全关闭并且侧板释放
按钮已返回到较低位置，否则不
要装载CAPTO。6A.
• 当设备处于负载状态时，不要试
图释放凸轮。
• 如果凸轮接合，不要试图用侧板
将其从绳索上撬下。相反，通过
将CAPTO向锚/负载移动几厘米
来脱离凸轮。
• 当凸轮被手动打开时，CAPTO
不会抓住绳索。
• 确保绳索遵循激光标记和图示所
示的路径。6B.
• 确保绳索不超过后部绳索导轨。
• 请勿将CAPTO装载为高线滑
车。当放置在张紧线上时，其不
用于支撑垂直荷载。6C.
• 请勿将绳索直接从绳索抓斗安装
到内部滑轮轨道中。6D.
• 通过抓绳器和滑轮外侧安装绳
索，可以在1:1的牵引中实现进
度捕捉。在这种配置下，应限制
使用，以弥补松弛。CAPTO不
能用作进度捕获滑轮。6D.
牵引中使用
CAPTO被设计成牵引系统中的滑
轮绳索抓斗（PRG）。在这种配
置中，CAPTO与进程捕获装置
（PCD）结合工作，例如安全带/
绳索装置或自制动下降装置，如
哈肯工业公司的CMC CLUTCH™.
将CAPTO安装在PCD和负载之间
的工作线上的固定位置，并使用
集成的滑轮和环扣来增加所需的
机械优势。
3:1 机械优势系统
如前所述，打开CAPTO，将其安
装在通往PCD的负载线上。将来
自PCD的绳索尾端，按照激光标
记和插图所示的方向绕过CAPTO
滑轮。在装载系统和使用3:1 Z
型钻机进行牵引之前，确保侧板
完全关闭。
5:1 机械优势系统
要从3:1发展到5:1的机械优势系
统，使用适当的连接器将一个滑轮
连接到系统的PCD侧边，另一个
滑轮连接到CAPTO 环扣。将来自
CAPTO滑轮的绳索的尾部穿过附
加滑轮。确保滑轮的方向与绳子保
持一致。为此推荐使用旋转滑轮，
但不是必须的。使用CAPTO的滑
轮和集成环扣，可以建立一些额外
的机械优势系统。
重新设置系统
要重新设置牵引系统，请释放牵
引绳股上的张力，并将CAPTO推
向负载。环扣提供了一个有用 的
杠杆点，可以将设备重置到所需
的位置，安装一个可选的附件环的
也可以提供一个拉动/重新设 置
CAPTO的位置。
要折叠牵引系统，请松开牵引绳，
并将CAPTO向负载方向推几厘
米，以释放凸轮。用拇指按住凸轮
手柄，使凸轮打开，并将CAPTO
滑向PCD。
升序
在本应用中使用CAPTO允许按
照EN567、EN12841/B和NFPA
2500绳索抓取器/上升机提升绳
索。当可调锚索由使用者的全部重
量加载时，它就变成了工作线。
应使用带有（EN12841 A类） 备
用装置的安全线，以确保用户的
最佳安全。
要在工作线上安装CAPTO，请参
阅前面的安装和拆卸部分。当使用
CAPTO作为上升装置时，使用兼
容的连接器将吊绳连接到CAPTO
环扣中。根据需要连接额外的个
人攀登设备，如脚环或小绳梯。
对CAPTO进行功能测试，以确认
绳索安装正确，设备工作正常。
执行此测试时，务必使用备用
安全系统。
要拆卸CAPTO，请参阅前面的安
装和拆卸部分。使用系在CAPTO
小扣上的系索可以形成一个固定
系统，防止装置掉落。根据所用
连接器的类型，将CAPTO收起在
线束齿轮环上的技术可能有所不
同。CAPTO扣的宽度可以防止它
围绕D形钩环的脊椎旋转。在大多
数情况下，当被夹在齿轮环上时，
小贝可以越过钩环门自然悬挂。如
果使用ANSI门钩环，建议使用椭
圆形钩环，以允许小扣沿脊柱旋
转。在这种情况下，在连接系索