CMC CAPTO - Page 44

44 | CMCPRO.COM
| CAPTO USER MANUAL 45
Parameter wie Durchmesser, Konstruktion,
Abnutzung und Oberächenbehandlung
des Seils sowie durch andere Variablen
wie gefrorene, schlammige, nasse oder
schmutzige Seile beeinusst werden.
Je nach den einschlägigen Vorschriften
kann das Gerät nur mit den in der obigen
Tabelle “Normen und Zertizierungen”
aufgeführten Seiltypen verwendet werden.
Für die Zertizierungen EN 12841:2006/B
und EN 567:2013 wurden die folgenden
Seile verwendet:
• Teufelberger Fiber Rope Corp, KMIII,
10,5 mm und 11 mm
WARNUNG: Nicht für Drahtseile oder
geochtene (gelegte) Seile verwenden.
Steckverbinder
Beim Einbau von Karabinern in die
Halterung ist es ratsam, den Karabiner so
auszurichten, dass der breiteste Teil mit
dem Gerät in Berührung kommt. Um die
Dreifachbelastung zu minimieren, stellen
Sie sicher, dass der Karabiner mit dem
Seil und dem Gerät ausgerichtet ist.
• EN 12841/B verwenden: EN 362 Klasse
B Karabinerhaken.
• NFPA 2500 (2022 ED) Verwendung:
Karabinerhaken für technische oder
allgemeine Zwecke.
Verankerungen
Es ist wichtig, dass das Gerät und die
Anschlagpunkte immer korrekt über dem
Benutzer angebracht sind und dass die
Arbeit so organisiert ist, dass das Risiko
eines Sturzes aus der Höhe minimiert
wird. Achten Sie immer auf einen
ausreichenden Abstand, um im Falle eines
Sturzes einen Aufprall auf den Boden oder
andere Hindernisse zu vermeiden.
Für EN 12841/B dürfen nur Ankerpunkte
verwendet werden, die der Norm EN 795
entsprechen (Mindestfestigkeit von 12kN
bzw. 18kN bei nichtmetallischen Ankern)
und keine scharfen Kanten aufweisen.
Geschirre
Dieses Produkt ist mit Arbeitsgurten (EN
813, EN 361) kompatibel, wenn es in
Übereinstimmung mit EN 12841 verwen-
det wird, und mit Bergsteigergurten (EN
12277), wenn es in Übereinstimmung mit
EN 567 und EN 12278 verwendet wird.
Lanyard-Anschluss (EN12841)
Gemäß EN 12841:2006/B kann das Gerät
über einen EN 813-Befestigungspunkt am
Auffanggurt, ein EN 354-Verbindungsmittel
und EN 362-Verbindungselemente mit
dem Gurt verbunden werden. Die Gesa-
mtlänge der Verbindung muss weniger als
1 Meter betragen, und es muss unbedingt
sichergestellt werden, dass das Gerät
bei voller Ausladung in Reichweite des
Benutzers bleibt.
6. PRODUKTVERWENDUNG
Öffnen und Schließen der Seitenplatte
Um den CAPTO zu öffnen, betätigen Sie
zweimal hintereinander die Entriegelung-
staste der Seitenplatte.
Dadurch wird die Seitenplatte freigegeben
und kann vollständig geöffnet werden.
Um den CAPTO zu schließen, schieben
Sie die Seitenplatte zurück in die ges-
chlossene Position. Die Verriegelung sollte
zwei hörbare Klickgeräusche von sich geb-
en, wenn sich die Seitenplatte schließt.
Einbau und Ausbau
Einbau:
• Öffnen Sie die Seitenabdeckung,
indem Sie die Entriegelungstaste
für die Seitenabdeckung wie zuvor
beschrieben zweimal betätigen.
• Halten Sie den CAPTO mit einer Hand
und ziehen Sie mit der anderen Hand
eine leichte Spannung auf das Wirtsseil
(falls nicht bereits geübt).
• Drücken Sie den CAPTO gegen das
Seil, während Sie es entlang des Seils
bewegen. Dies hilft, das Seil in die
richtige Position zu bringen. Folgen Sie
dem durch die Produktmarkierungen
und die Abbildungen im Handbuch
angegebenen Seilverlauf.
• Ziehen Sie bei Bedarf die Seitenplatte
mit dem Daumen der Hand, welche den
CAPTO hält, vollständig auf. Dadurch
wird die Nocke für die Seilmontage
vollständig aus dem Weg geräumt.
• Schließen Sie den CAPTO, indem Sie
die Seitenplatte wie oben beschrieben
in die geschlossene Position drehen.
Hören Sie auf zwei hörbare “Klicks” und
überprüfen Sie visuell, ob die Seiten-
platte vollständig geschlossen ist.
• Funktionstest am CAPTO zur Bestäti-
gung durchführen um sicherzustellen,
dass das Seil korrekt installiert ist und
das Gerät ordnungsgemäß funktioniert.
Verwenden Sie bei der Durchführung
dieses Tests immer ein sekundäres
Sicherungssystem.
• Beseitigung:
• Entfernen Sie jegliche Last, die auf
CAPTO einwirken könnte.
• Schieben Sie den CAPTO einige
Zentimeter in Richtung Anker/Last, um
die Nocke zu entriegeln.
• Öffnen Sie die Seitenplatte, indem Sie
den Entriegelungsknopf der Seitenplatte
zweimal betätigen. Wenn das Seiten-
schild vollständig geöffnet ist, wird auch
der Nocken vom Seil wegbewegt, so
dass er leicht entfernt werden kann.
• Nehmen Sie den CAPTO von der
Arbeitsleine ab und entfernen Sie gege-
benenfalls das Seil von der Umlenkrolle.
WARNUNGEN:
• Beladen Sie den CAPTO erst, wenn die
Seitenplatte vollständig geschlossen
ist und der Entriegelungsknopf der
Seitenplatte in die untere Position
zurückgekehrt ist.
• Versuchen Sie nicht, die Nocke zu
lösen, während das Gerät unter
Last steht.
• Wenn der Nocke eingerastet ist,
versuchen Sie nicht, ihn mit Hilfe der
Seitenplatte vom Seil zu lösen. Lösen
Sie stattdessen die Nocke, indem Sie
die CAPTO einige Zentimeter in Rich-
tung des Ankers/der Last bewegen.
• CAPTO greift das Seil nicht, wenn die
Nocke manuell offen gehalten wird.
• Vergewissern Sie sich, dass das Seil
dem durch die Lasermarkierungen und
Abbildungen vorgegebenen Weg folgt.
• Achten Sie darauf, dass das Seil nicht
über die hintere Seilführung hinausgeht.
• Benutzen Sie den CAPTO nicht als
Trolley. Er ist nicht dafür vorgesehen,
eine senkrechte Last zu tragen, wenn er
auf einer gespannten Leitung steht.
• Installieren Sie das Seil nicht direkt vom
Seilgreifer in die innere Seilrollenbahn.
• Wenn Sie das Seil durch den Seilgreifer
und um die Außenseite der Seilrolle
legen, können Sie den Fortschritt bei
einem 1:1-Zug einfangen. Die Verwend-
ung in dieser Konguration sollte auf die
Aufnahme von Schlaffseil beschränkt
sein. Der CAPTO ist nicht für die
Verwendung als Fortschrittssicherungs-
rolle vorgesehen.
Verwendung im Transportwesen
CAPTO wurde entwickelt, um als
Seilklemme (Pulley Rope Grab, PRG) in
Zugsystemen zu funktionieren. In dieser
Konguration arbeitet der CAPTO in
Kombination mit einem Progress Capture
Device (PCD), wie einem Sicherungs-/
Abseilgerät oder einem selbstbremsenden
Abseilgerät wie der CMC CLUTCH von
Harken Industrial™. Installieren Sie
den CAPTO in einer festen Position am
Arbeitsseil zwischen dem PCD und der
Last, und verwenden Sie die integrierte
Umlenkrolle, um den gewünschten
mechanischen Vorteil hinzuzufügen.
3:1 Mechanisches Flaschenzugsystem
Öffnen Sie den CAPTO wie zuvor
beschrieben und installieren Sie sie an der
zur PCD führenden Lastleine. Nehmen
Sie das Ende des Seils, welches von der
PCD kommt, und führen Sie es um die
CAPTO-Rolle in der Richtung die auf den
Lasermarkierungen angegeben und in den
Abbildungen dargestellt ist. Vergewissern
Sie sich, dass die Seitenplatte vollständig
geschlossen ist, bevor Sie das System
beladen und mit diesem 3:1 Z-Rig ziehen.
5:1 Mechanisches Flaschenzugsystem
Um von einem System mit 3:1 zu einem
5:1 Flaschenzug umzubauen, verwenden
Sie geeignete Verbindungsstücke, um
eine Seilrolle an der PCD-Seite des
Systems und eine weitere Seilrolle an
der CAPTO-Öse zu befestigen. Nehmen
Sie das Ende des von der CAPTO-Rolle
kommenden Seils und führen Sie es durch
die zusätzlichen Rollen. Achten Sie darauf,
dass die Rollen in einer Linie mit dem Seil
ausgerichtet sind. Drehbare Rollen werden
für diesen Zweck empfohlen, sind aber
nicht erforderlich. Mit der CAPTO-Rolle
und dem integrierten Anschlagpunkt wird
eine Flaschenzugwirkung erziehlt.
Neueinstellung des Systems
Um das Flaschenzug neu einzustellen,
lassen Sie die Spannung am Zugstrang
los und schieben den CAPTO in
Richtung der Last. Die Lasche bietet
einen nützlichen Hebelpunkt, um das
Gerät in die gewünschte Position zu
bringen. Die Installation einer optionalen
Zubehörschlaufe kann auch eine Stelle
bieten, von der aus die CAPTO gezogen
bzw. neu eingestellt werden kann.
Um das Zugsystem zusammenzuklappen,
lockern Sie den Zugstrang und schieben
Sie den CAPTO einige Zentimeter in
Richtung der Last, um den Nocken zu
lösen. Halten Sie die Nocke mit dem
Daumen am
Nockengriff offen und schieben Sie die
CAPTO in Richtung PCD.
Verwendung
Die Verwendung von CAPTO in dieser
Anwendung ermöglicht das Aufsteigen an
einem Seil gemäß EN567, EN12841/B und
NFPA 2500 Rope Grab / Ascender. Wenn
das verstellbare Anschlagseil durch das
volle Gewicht des Benutzers belastet wird,
wird es zu einem Arbeitsseil. Für die op-
timale Sicherheit des Benutzers sollte ein
Sicherungsseil mit einem Sicherungsgerät
(EN12841 Typ A) verwendet werden.
Um den CAPTO am Arbeitsseil
zu installieren, lesen Sie bitte den
vorherigen Abschnitt Installation und
Demontage. Wenn Sie den CAPTO als
Aufstiegsgerät verwenden, befestigen
Sie ein Verbindungsmittel mit einem
kompatiblen Verbindungsstück an der
CAPTO-Aufnahme. Bringen Sie bei Bedarf
weitere persönliche Aufstiegshilfen an,
wie z. B. eine Fußschlaufe oder einen
Etrierer. Führen Sie einen Funktionstest
des CAPTO durch, um sicherzustellen,
dass das Seil korrekt installiert ist und das
Gerät einwandfrei funktioniert. Verwenden
Sie bei der
Durchführung dieses Tests immer ein
sekundäres Sicherungssystem.
Um den CAPTO zu entfernen, lesen Sie
bitte den vorherigen Abschnitt “Installation
und Demontage”. Die Verwendung einer
an der CAPTO-Lasche befestigten Leine
schafft ein Rückhaltesystem, das ein
Herunterfallen des Geräts verhindert.
Das Verstauen des CAPTO an einer
Gurtzeugschlaufe kann je nach Art des
verwendeten Karabiners unterschiedlich
sein. Die Breite der CAPTO-Öse kann
verhindern, dass er sich um den Rückseite
eines D-Karabiners dreht. In den
meisten Fällen kann die Lasche über den
Karabinerhaken geführt werden, wenn sie
in eine Materialschlaufe eingehängt wird.
Bei Verwendung von ANSI-Karabinern mit
Schnapper wird empfohlen, einen ovalen
Karabiner zu verwenden, damit sich die
Öse entlang des Rückens drehen kann.
In diesem Fall ist es auch am besten,
sich zuerst in den CAPTO einzuklinken,
bevor man zusätzliche Ausrüstung wie
ein Verbindungsmittel und/oder eine
Fußschlaufe anbringt.
Verwenden
Um den CAPTO während des
persönlichen Aufstiegs in Richtung des
Ankers zu bewegen, schieben/ziehen Sie
das Gerät, um es entlang der Arbeitsleine
zu verschieben. Verwenden Sie CAPTO
in Verbindung mit einem PCD, wie z.
B. einer Bruststeigklemme oder einem
selbstbremsenden Abseilgerät, um sich
nach oben zu bewegen. Seien Sie be-
sonders vorsichtig, wenn Sie sich Knoten,