CMC CAPTO - Page 60

60 | CMCPRO.COM
| CAPTO USER MANUAL 61
TO est conçue pour glisser sur la corde
lorsqu’elle est surchargée (par exemple
lorsque plus de 4 kN sont appliqués
à la poulie ou sur l’ancrage). Pour un
fonctionnement sûr du CAPTO et de ses
composants, ne bloquez pas la pince avec
un nœud d’arrêt ou n’empêchez pas le
dispositif de glisser sur la corde.
Boucle de xation pour accessoires
Le CAPTO est doté d’un axe Cam creux
(3,96 mm de diamètre) qui permet de xer
une boucle accessoire ou une manille
souple. La boucle accessoire peut être
utilisée pour attacher des connecteurs
pour le réarmement des moufages ou
pour ranger le CAPTO sur un harnais,
une boucle d’équipement ou un rack
d’équipement. Elle ne doit pas être
considérée comme un point d’ancrage
vital, porteur ou nominal.
Il est important que la longueur de la
boucle de l’accessoire soit sufsamment
petite pour qu’elle ne puisse pas passer
derrière la came et empêcher la came
de s’ouvrir. Surveillez la boucle de
l’accessoire lorsqu’elle est utilisée pour
vous assurer qu’elle n’est pas tirée dans
la came. Une boucle d’accessoire de
n’importe quelle taille pourrait interférer
avec le fonctionnement de la came ou de
la plaque latérale. Ne fermez pas la plaque
latérale avec la boucle d’accessoire à l’in-
térieur. Attachez une boucle d’accessoire
à vos risques et périls.
7. SUIVI ET INSPECTION
PERIODIQUE DES
ÉQUIPEMENTS
Consignez les résultats de votre
inspection périodique détaillée à l’aide des
procédures et formulaires d’inspection des
EPI disponibles sur le site cmcpro.com
ou de l’exemple de tableau fourni dans
cette section. Les informations pertinentes
comprennent : le type, le modèle, les coor-
données du fabricant, le numéro de série
ou le numéro individuel, les problèmes, les
commentaires, le nom et la signature de
l’inspecteur, ainsi que les dates clés, nota-
mment la fabrication, l’achat, la première
utilisation et la prochaine inspection
périodique. Si l’équipement ne satisfait pas
à l’inspection, il doit être mis hors service
et marqué en conséquence ou détruit pour
empêcher toute utilisation ultérieure.
8. INFORMATIONS COMPLÉ-
MENTAIRES
Déclaration de conformité
CMC Rescue, Inc. déclare que cet article
est conforme aux exigences essentielles
et aux dispositions pertinentes de la
réglementation de l’UE. La déclaration de
conformité originale peut être téléchargée
sur le site web suivant : cmcpro.com
GA
RABHADH
Tá gníomhaíochtaí a bhaineann le húsáid
an trealaimh seo contúirteach go bunú-
sach. Tá tú freagrach as do chuid gníom-
hartha agus cinntí féin. Sula n-úsáideann
tú an trealamh seo, ní mór duit:
Léigh agus tuig na treoracha úsáideora,
na lipéid agus na rabhaidh.
Cuir tú féin ar an eolas faoina chumais
agus a teorainneacha.
Faigh oiliúint shonrach ina úsáid chuí.
Na rioscaí atá i gceist a thuiscint agus
glacadh leo.
D'FHÉADFAÍODH GORTÚ NÓ BÁS
DÓRTHÁLA FAOI CHOINNEÁIL AR
CHEANN AON NA rabhaidh SEO.
Le haghaidh faisnéise ar fheidhmíocht
feiste agus rópaí sábháilteachta beatha
eile á n-úsáid agat, téigh i dteagmháil le
CMC nó déan tagairt do rannóg theicniúil
CAPTO ag cmcpro.com.
1. INRIANAITHEACHT &
MARCÁLACHA
(A) Ainm Táirge (B) Léaráid Conair Rópa
(C) Oscailt Ghníomhaíochta Dúbailte (D)
Conair Rópa Mícheart (E) Trastomhas an
Rópa & Taobh Ancaire/Lualaigh (F) Fógra
nó Rabhadh Speisialta (G) Treo Lódála/
Reatha na hulóige (H) ) USA Déanta
(I) Marc agus Faisnéis ó chomhlacht
deimhniúcháin NFPA (J) Marcálacha
Caighdeánacha (K) marc CE agus Uimhir
an Chomhlachta a Rialaíonn Táirgeadh
an Trealaimh Chosanta Phearsanta seo
(L) Monaróir & Faisnéis Teagmhála (M)
Aitheantas Múnla: 336011 (N) Uimhir
Aonair (O) Neart Pulley (P) Léigh go
cúramach na Treoracha Úsáide:
2. RÉIME IARRATAIS
Réamhrá
Is gléas iomasach é CAPTO a laghdaíonn
an t-am agus an trealamh a theastaíonn
chun tascanna a tharraingt, dul suas
agus tascanna gaolmhara. Agus é ag
baint le grab rópa comhtháite, ulóg
agus beicéad, ceadaíonn CAPTO córais
buntáiste meicniúla a rigeáil go tapa gan
gá le prusiks a úsáid nó comhpháirteanna
iolracha a cheangal.
Tá sé mar aidhm ag Cam nuálaíoch
V-groove CAPTO ualach tarrthála a
sheasamh gan dochar a dhéanamh don
rópa. Murab ionann agus feistí aclacha,
tá an V-groove Cam deartha chun fuin-
neamh a scaipeadh i gcásanna ró-ualaithe
trí shleamhnú ar an rópa. Tabhair cuairt
ar shuíomh Gréasáin CMC chun sonraí
a fháil ar fheidhmíocht sciorrtha CAPTO
thar raon rópaí tionscail i gcumraíochtaí
iolracha tarlaithe.
Suiteálann an V-groove Cam go tapa agus
go héasca ar línte teannaithe agus gan
teannas. Scaoileann sé go réidh, ú tar
éis imeacht duillín, ag rith suas an rópa
le frithchuimilt íosta agus ag gabháil arís
gan stró. Is féidir lúb cúlpháirtí a shuiteáil
in acastóir Cam log CAPTO chun córais
buntáiste meicniúla a athshocrú go cianda
agus stuáil eirgeanamaíochta ar úim nó
ar raca giair.
Tá ulóg imthacaí sorcóir snáthaidí
ardéifeachtúlachta tógtha i bhfonnadh
CAPTO le beicéad comhtháite. Tá rochtain
láithreach ar an gCam agus ar an ulóg
nuair a bhíonn an Sideplate oscailte, rud
a fhágann gur féidir córais tarraingthe
3:1 a rigio in aon ghluaisne amháin. Is
féidir rópa a shuiteáil agus a bhaint gan
scaradh ón beicéad. Mar phointe ceangail
neamhspleách, tá an becket oiriúnach
chun comhpháirteanna buntáiste meicniúla
nó trealamh ascent pearsanta a nascadh
mar lanyards, córais coinneála, etriers,
agus lúba coise.
Feidhmchláir
Ní úsáidfear CAPTO lasmuigh dá theorain-
neacha, ná chun aon chríche seachas an
chríoch dá bhfuil sé beartaithe.
Is trealamh cosanta pearsanta (PPE) é
an trealamh seo a úsáidtear chun titim
a chosc le linn oibre agus tarrthála. Ní
chomhlíonann an táirge seo ceanglais Ri-
alachán (AE) 2016/425 maidir le trealamh
cosanta pearsanta ach amháin nuair a
úsáidtear é mar fheiste coigeartaithe rópa
de Chineál B (EN12841), mar grab rópa/
sínitheoir (EN567 & NFPA 2500), agus
mar ulóg (EN 12278). & NFPA 2500).
Nuair a úsáidtear an fheiste mar fheiste
coigeartaithe rópa i gcórais rochtana rópa
(EN 12841/B), feidhmíonn an fheiste
mar shreangán líne oibre agus is féidir
í a úsáid chun suíomh oibre i gcórais
rochtana rópa agus chun srianadh taistil
(srianadh) a úsáid. Nuair a úsáidtear é mar
chlampán rópa (EN 567 & NFPA 2500),
glacfaidh an gléas faoi ualach i dtreo
amháin agus bogfaidh sé go saor sa treo
eile nuair a bheidh sé ceangailte le rópa
trastomhas cuí.
Nuair a úsáidtear é mar ulóg (EN12278
& NFPA 2500) is féidir an fheiste a úsáid
chun rópa (de réir EN 892 agus EN 1891)
nó corda cúlpháirtí (de réir EN 564) a
nascadh le cónascaire (de réir EN 12275).
) an frithchuimilt a laghdú agus an rópa
nó an téad cúlpháirtí ag gluaiseacht
faoi ualach.
Tá dearbhú comhréireachta an AE ar fáil
ag cmcpro.com.
Caighdeáin & Deimhnithe
1 Déantar tástáil ar neart ulóige trí úsáid
a bhaint as beicéad CAPTO mar Phointe
Ceangail Pulley
Freagracht
Míníonn na treoracha seo úsáid cheart do
threalamh. Cuireann na siombailí rabhaidh
in iúl duit faoi roinnt contúirtí féideartha a
bhaineann le húsáid do threalamh, ach ní
féidir cur síos a dhéanamh orthu go léir. Tá
tú freagrach as gach rabhadh a thabhairt
agus do threalamh a úsáid i gceart.
Cruthóidh aon mhí-úsáid den trealamh seo
contúirtí breise. Ní úsáiddh an táirge seo
ach amháin ag duine atá oilte agus inniúil
ina úsáid shábháilte.
Déan teagmháil le CMC má tá aon
cheist agat nó má tá deacracht agat na
treoracha seo a thuiscint. Seiceáil cmcpro.
com le haghaidh nuashonruithe agus
faisnéis bhreise.
Soláthrófar Faisnéis Úsáideora d'úsáideoir
an táirge. Molann NFPA 1983, a
ionchorpraíodh in eagrán 2022 de NFPA
2500 an Fhaisnéis Úsáideora a scaradh
ón trealamh agus an fhaisnéis a choinneáil
i dtaifead buan. Molann an caighdeán frei-
sin cóip den Fhaisnéis Úsáideora a cho-
inneáil leis an trealamh agus gur cheart
tagairt a dhéanamh don fhaisnéis roimh
agus tar éis gach úsáide. Is féidir faisnéis
bhreise maidir le trealamh sábháilteachta
beatha a fháil in NFPA 1500, agus NFPA
1858 agus NFPA 1983, atá corpraithe
in eagrán 2022 de NFPA 2500. Ní mór
don mhiondíoltóir an doiciméad seo a
sholáthar don úsáideoir i dteanga na tíre
faoi seach agus ní mór é a choinneáil leis.
an trealamh agus é in úsáid. Rialacháin
náisiúnta iomchuí a urramú.
Sula n-úsáideann tú an trealamh seo,
caithdh tú plean tarrthála a bheith i
bhfeidhm agat chun déileáil le haon
éigeandálaí a d’fhéadfadh teacht chun
cinn agus a bheith aclaí ó thaobh leighis
de agus in ann do shlándáil agus do
chásanna éigeandála féin a rialú. Seiceáil
trealamh roimh agus tar éis é a úsáid. Ní
dhéanfar aon athruithe nó breisithe ar an
trealamh gan toiliú i scríbhinn ón monaróir.
Ní mór don úsáideoir a chinntiú, i gcás
titim isteach sa chóras TCP, gur féidir
tarrtháil a dhéanamh láithreach, go héi-
feachtach agus go sábháilte. D'fhéadfadh
gortú trom nó bás a fháil ar fhionraí gan
gluaiseacht i úim.
Cé go bhfuil sé i gceist ag an
CAPTO sleamhnú i gcásanna ró-ualaigh,
d’fhéadfadh cásanna gan choinne nó
gan tástáil, dálaí comhshaoil nó fachtóirí
eile sleamhnú a chosc. Sna cásanna seo
níor cheart go mbeadh na hualaí iomlána
curtha i bhfeidhm níos mó ná 2500 lbf
(11kN) chun damáiste do CAPTO, rópa
nó comhpháirteanna córais eile a chosc.
Molann CMC úsáid a bhaint as Ualachchill
Fhorfheidhmithe nó feiste ualachbhraite
eile i gcásanna oiliúna chun na teorainnea-
cha seo a thuiscint níos fearr.
3. AINMNEACHA
(A) Sideplate Bogadh (B) Cnaipe Scaoilte
Sideplate (C) Latch Sideplate (D) Cam
(E) Grip Cam (F) Treoir Rópa Cúil (G)
Treoir Rópa Tosaigh (H) Ulóg (I) Beicéad
(J) Lúb Cúlpháirtí Ceangaltán (K) Ancaire/
Críoch Ualach
4. CIGIREACHT, GNÉITHE
LE FÍORÚ
Cigireacht
Braitheann sábháilteacht an úsáideora ar
shláine an trealaimh. Ba chóir trealamh
a iniúchadh go críochnúil sula gcuirtear
i seirbhís é agus roimh agus tar éis
gach úsáide. Ina theannta sin, tá gá le
cigireacht thréimhsiúil mhionsonraithe, ag
duine inniúil, gach 12 mhí ar a laghad (ag
brath ar na rialacháin reatha, agus ar na
coinníollacha úsáide). Lean na nósanna
imeachta iniúchta atá ar fáil ag cmcpro.
com. Taifead agus stóráil torthaí na
cigireachta sa Seicliosta Cigireachta. Má
theipeann ar an trealamh a iniúchadh, ba
cheart é a tharraingt siar ón tseirbhís agus
é a mharcáil dá réir nó a scriosadh chun
úsáid bhreise a chosc.