9
2015-09 · Vanne de fond à double siège T_R / T_RL / T_R / Mixproof Bottom Valve T_R / T_RL / T_RC
1 Module de pilotage
2 Raccord électrique pour
l'alimentation
3 Alimentation en air
comprimé pour l'ali-
mentation
4 Actionneur
5 Lanterne
6 Couvercle de nettoyage
7 Disque double
8 Obturateur
✗Pour les configurations
de boîtiers, voir le
schéma des pièces déta-
chées
1 control module
2 electrical connection
for supply
3 pneumatic connection
for supply
4 actuator
5 lantern
6 CIP bonnet
7 double-disk
8 valve disk
✗For housing configura-
tions see spare parts
drawing.
1
2
3
4
5
6
7
8
Structure et fonction
Structure
Il existe versions :
T_R sans actionneur de levage et avec raccordement
de nettoyage
T_RL avec actionneur de levage et avec raccordement
de nettoyage
T_RC avec actionneur de levage et sans raccordement
de nettoyage
Vanne de fond à double siège T_R
– sans actionneur de levage
– avec raccordement de nettoyage
(capot de nettoyage)
Design and Function
Design
There are 3 design variants:
T_R without lifting actuator and with CIP connection
T_RL with lifting actuator and with CIP connection
T_RC with lifting actuator and without CIP connection
Mixproof Bottom Valve T_R
– without lifting actuator
– with CIP connection
(CIP bonnet)