2015-09 · Vanne de fond à double siège T_R / T_RL / T_R / Mixproof Bottom Valve T_R / T_RL / T_RC
4
Consignes de sécurité
Utilisation conforme à
l'emploi prévu
La vanne est uniquement destinée au champ d'appli -
cation décrit. Toute autre utilisation est considérée com-
me non conforme à l'emploi prévu. Tuchenhagen décline
toute responsabilité pour les dommages en résultant ;
seul l'utilisateur en porte l'entière responsabilité.
Pour que la vanne fonctionne de manière fiable et sûre, il
faut que le transport et le stockage soient adéquats et
que l'installation et le montage soient effectués dans les
règles de l'art.
L'utilisation conforme à l'emploi prévu comprend égale-
ment le respect des conditions de fonctionnement, de
maintenance et d'entretien.
Personnel
Le personnel de service et de maintenance doit posséder
la qualification requise pour de tels travaux. Il doit être
informé spécialement des dangers possibles et doit
connaître et respecter les consignes de sécurité conte-
nues dans cette notice.
Seul le personnel spécialisé en la matière est habilité à
effectuer des travaux sur l'installation électrique.
Modifications, pièces de
rechange, accessoires
Les modifications, ajouts ou transformations non autori-
sés qui nuisent à la sécurité de la vanne, sont interdits.
Les dispositifs de sécurité ne doivent être en aucun cas
contournés, délibérément supprimés ou inactivés.
N'utiliser que les pièces de rechange d'origine et les
accessoires autorisés par le fabricant.
Consignes générales
L'utilisateur est tenu de n'utiliser la vanne que si elle est
en parfait état.
En plus de celles contenues dans cette notice, le respect
des consignes suivantes s'impose :
– directives de prévention des accidents applicables
– règles de sécurité technique généralement reconnues
– prescriptions nationales du pays d'exploitation
– prescriptions de travail et de sécurité propres à l'entre-
prise
– instructions de montage et de service pour l'utilisation
en atmosphère explosible.
Safety Instructions
Designated use
The valve is designed exclusively for the purposes de-
scribed below. Using the valve for purposes other than
those mentioned is considered contrary to its designated
use. Tuchenhagen cannot be held liable for any damage
resulting from such use; the risk of such misuse lies
entirely with the user.
The prerequisite for the reliable and safe operation of
the valve is proper transportation and storage as well as
competent installation and assembly.
Operating the valve within the limits of its designated
use also involves observing the operating, inspection
and maintenance instructions.
Personnel
Personnel entrusted with the operation and mainte-
nance of the valve must have the suitable qualification
to carry out their tasks. They must be informed about
possible dangers and must understand and observe the
safety instructions given in the relevant manual. Only
allow qualified personnel to make electrical connections.
Modifications, spare parts,
accessories
Unauthorized modifications, additions or conversions
which affect the safety of the valve are not permitted.
Safety devices must not be bypassed, removed or made
inactive.
Only use original spare parts and accessories recom-
mended by the manufacturer.
General instructions
The user is obliged to operate the valve only when it is
in good working order.
In addition to the instructions given in the operating
manual, please observe the following:
– relevant accident prevention regulations
– generally accepted safety regulations
– regulations effective in the country of installation
– working and safety instructions effective in the user's
plant.
– Installation and operating instructions within poten-
tially explosive areas
To Next Page
Loading...
Need help?
General
