Montage du tuyau flexible à air
• Effectuer la tubulure selon le schéma de la tubulure,
voir les pages suivantes.
Suite des instructions de montage selon les schémas
de la tubulure.
Installing the air hose
• Carry out hosing according to hosing diagram, see the
following pages.
Assembly instructions continued behind the hosing
schemes.
ATTENTION
Lors du montage de la vanne, les joints toriques du boî-
tier doivent toujours être remplacés afin d'assurer l'étan-
chéité ultérieure de la vanne.
• Mettre les joints d'étanchéité en place.
• Monter la vanne.
• Dépressuriser l'actionneur.
Le disque de vanne s'abaisse.
Raccordement pneumatique
Consommation d'air
La consommation d'air nécessaire au processus de com-
mutation dépend du type d'actionneur.
Vanne T_RC et T_RL/ Valve T_RC and T_RL
Type Dimension Consommation d'air
d'entraînement (dm
3
n
/course)
1
Actuator type Size Air needed
(dm
3
n
/ stroke)
2
BD/BL DN 25, 40, 50 0,66
CF/CL DN 65 1,05
DG5/DL5 DN 80/DN 100 2,07
EH6Z/ELR6 DN 125 4,45
EK6Z/ELR6 DN 150/6" IPS 4,45
1. 1dm
3
n
/course = 1 l
n
/course ≈ 61 inch
3
/course
2. 1dm
3
n
/stroke = 1 l
n
/stroke ≈ 61 inch
3
/stroke
3. Actionneurs à cylindre de stockage permettant d'augmenter
la force de contrôle pneumatique lorsque la pression de
l'air de régulation est faible
Actuators w ith boo ster cylind er for increasing the pneuma-
tic actuating force when lower control air pressure is used
CAUTION
When mounting the valve, make sure that the O-rings in
the housing are replaced to ensure the tightness of the
valve.
• Insert the seals.
• Mount the valve.
• Depressurize the actuator.
The valve disk is lowered.
Pneumatic Connections
Air requirement
The amount of compressed air required for switching
operations of the valve depends on the type of actuator.
Vanne T_R / Valve T_R
Type d'en- Ø d'entraîne- Consommation d'air
traînement ment (dm
3
n
/course)
1
Actuator type Actuator-Ø Air needed
(mm) (dm
3
n
/ stroke)
2
C... 133 0,42
D... 168 0,70
E... 212 1,10
E...6 212 1,90
S...6 261 3,20
2015-09 · Vanne de fond à double siège T_R / T_RL / T_R / Mixproof Bottom Valve T_R / T_RL / T_RC
17
To Next Page
Loading...
Need help?
General
