7
2015-09 · Vanne de fond à double siège T_R / T_RL / T_R / Mixproof Bottom Valve T_R / T_RL / T_RC
Lors de la commutation de la vanne et du nettoyage du
siège de la vanne ou si les joints d'étanchéité sont défec-
tueux, le fluide de nettoyage s'écoule par le tube de fui-
te. Le fluide doit être recueilli dans un récipient appro-
prié tel qu'une trémie ou un bac de vidange et doit être
évacué en toute sécurité. Respecter ce faisant les
consignes de sécurité indiquées dans les fiches tech-
niques des fabricants de produits de nettoyage.
Champ d'application
Les vannes de fond à double siège T_R, T_RL et T_RC
sont utilisées pour le blocage excluant tout mélange de
produits de qualité non abrasifs au niveau des sorties de
réservoir.
Les vannes de fond à double siège T_R, T_RL et T_RC
sont des pièces d'équipement qui retiennent la pression
(sans fonction de sécurité) conformément à la directive
sur les équipements sous pression : directive 97/23/CE.
Elles sont classifiées selon l'annexe II de l'article 3,
partie 3. En cas d'écart par rapport à cette directive, une
déclaration de conformité spéciale est fournie avec la
vanne.
Transport et stockage
Contrôle du matériel à la
réception
A la réception de la vanne, vérifier si
– les numéros du modèle et de la série figurant sur la
plaque signalétique correspondent aux indications du
bordereau de commande et de livraison,
– l'équipement est complet et toutes les pièces en parfait
état.
Des dommages dus au transport et extérieurement
visibles et/ou des colis manquants doivent être immédia-
tement consignés sur le bulletin d'expédition de l'entre -
prise de transport. Le destinataire doit immédiatement
adresser un recours par écrit à l'entreprise de transport et
en informer la société Tuchenhagen. Les dommages dus
au transport qui n'ont pas pu être constatés immédiate-
ment doivent faire l'objet d'une réclamation auprès de
l'entreprise de transport, et ce sous 6 jours.
Au-delà de ce délai, les dommages existants sont à la
charge du destinataire.
When the valve switches, when the valve seat is cleaned
or if a seal is defective, cleaning medium escapes from
the leakage outlet. This leakage must be collected in a
suitable container, e.g. a funnel or a drip pan, and remo-
ved in a controlled manner. Observe the instructions in
the safety data sheets issued by the detergent manufac-
turers.
Designated Use
The Mixproof Bottom Valves type T_R, T_RL and T_RC
are used for the mixproof shut-off of highly valuable,
non-abrasive products at tank outlets.
Mixproof Bottom Valves type T_R, T_RL and T_RC are
pressure keeping equipment parts (without safety func-
tion) in the sense of the pressure equipment guideline
97/23/EC. They are classified according to Appendix II
in Article 3, Section 3. In case of deviations thereof, a
separate Declaration of Conformity will be handed out
together with the equipment.
Transport and Storage
Checking the consignment
Upon receipt of the valve check whether the
– type and serial number on the type plate correspond
to the data in the order and delivery documents and
– the equipment is complete and all components are in
good order.
The forwarding agent must immediately be notified of
any transport damage detectable from the outside
and/or missing packages (confirmation on the consign-
ment note). The consignee shall take recourse against
the forwarding agent immediately in writing and
inform Tuchenhagen accordingly.
Transport damages which cannot be recognized imme-
diately shall be brought to the forwarder´s notice within
6 days. Later claims on damages shall be born by the
consignee.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
