✗L'ouverture de la lanterne doit être orientée vers le bas
(vidage) en cas de vanne montée à l'horizontale.
• Insérer dans le boîtier (10) l'insert de vanne au com-
plet avec l'actionneur (17).
• Pressuriser l'actionneur.
• Fixer les anneaux rabattables (16).
• Visser le flexible de nettoyage (15).
✗For horizontally installed valves the port of the
lantern must point downwards, (free draining).
• Introduce valve insert complete with actuator (17)
into the housing (10).
• Pressurise actuator.
• Fix clamps (16).
• Screw on CIP hose (15).
Montage de la vanne T_R
Mounting the valve T_R
9
8
7
6
5
11
16
17
15
12
10
18
13
14
3
4
2
1
• Relier le boîtier de fuite
(11) avec les bagues
d'étanchéité (2, 4), le joint
torique (3), le palier (14)
et la garniture de palier
(13) avec l'anneau rabat-
table (12) avec la lanterne.
• Introduire le disque de
vanne (1) dans le double
obturateur (18) et le
mettre dans le boîtier de
fuite (11).
• Equiper le palier de butée
de joints toriques et d'un
anneau de guidage et le
placer sur le double obtu-
rateur (18).
• Placer le capot de netto -
yage (5) avec le joint
torique et le ressort de
compression sur le palier
de butée.
• Maintenir le capot de net-
toyage (5) au niveau du
pan de clé (6) et visser le
disque de soupape (1) au
pan de clé.
• Visser l'actionneur (17).
• Poser le module de pilo-
tage (9) et le relier avec
les demi-anneaux (8).
ATTENTION
En cas de vanne montée à
l'horizontale, veiller tout
particulièrement à ce que le
poids de la vanne soit étayé
lors du montage pour éviter
un endommagement de la
bague de siège et du disque
de vanne.
• Connect leakage hous-
ing (11), complete with
seal rings (2, 4), O-ring
(3), bearing (14) and
bearing disk (13) with
lantern using hinged
clamp (12).
• Insert valve disk (1) into
the double-disk (18) and
place everything into
the leakage housing
(11).
• Equip thrust bearing
with O-rings and guide
ring and plug on to the
double-disk (18).
• Place CIP bonnet (5)
complete with O-ring
and pressure spring on
to the thrust bearing.
• Hold CIP bonnet (5) at
wrench face (6) and
screw-in valve disk (1)
at wrench face.
• Screw on actuator (17).
• Place control module (9)
on to actuator and fix
using clamps (8) .
CAUTION
For horizontally installed
valves take special care
that the weight of the
valve is supported when
dismounting the valve in
order to prevent damage
of the seat ring and valve
disk.
2015-09 · Vanne de fond à double siège T_R / T_RL / T_R / Mixproof Bottom Valve T_R / T_RL / T_RC
38
To Next Page
Loading...
Need help?
General
