Sommaire
Abréviations et termes importants ...................... 2
Consignes de sécurité ............................................. 4
Utilisation conforme à l'emploi prévu ................4
Personnel ..............................................................4
Modifications, pièces de rechange, accessoires
.... 4
Consignes générales............................................ 4
Identification des consignes de sécurité
dans la notice d'utilisation.................................. 5
Autres symboles .................................................. 5
Zones à haut risque ............................................ 6
Champ d'application .............................................. 7
Transport et stockage ............................................ 7
Contrôle du matériel à la réception....................7
Poids .................................................................... 7
Transport .............................................................. 8
Stockage .............................................................. 8
Structure et fonction .............................................. 9
Structure .............................................................. 9
Fonction.............................................................. 12
Montage et utilisation .......................................... 14
Position de l'installation .................................. 14
Module de pilotage .......................................... 14
Soudage du raccord de boîtier dans le réservoir
.. 15
Soudage du boîtier dans le tuyau .................... 16
Raccordement pneumatique ............................ 17
Schéma de la tubulure de module de
pilotage T.VIS ....................................................18
Raccordement électrique .................................. 19
Mise en service .................................................. 19
Nettoyage et passivation .................................... 20
Nettoyage .......................................................... 20
Passivation.......................................................... 21
Défaut de fonctionnement, cause, remède ........ 23
Entretien ................................................................ 24
Inspections.......................................................... 24
Périodicité des opérations ................................ 24
Avant le démontage.......................................... 25
Démontage de la vanne T_RL
et de la vanne T_RC
....................................................26
Démontage de la vanne T_R ..................................30
Maintenance ...................................................... 32
Montage de la vanne T_RL et T_RC .................. 35
Montage de la vanne T_R ...................................... 38
Contrôle de la course ........................................ 39
Caractéristiques techniques.................................. 41
Extrémités de tube – système VARIVENT
®
........ 42
Raccordement de nettoyage ............................ 43
Résistance des matériaux d'étanchéité ............ 43
Liste d'outils/lubrifiant ...................................... 45
Annexe
Listes des pièces de rechange vannes T_R et T_RL et T_RC
Listes des pièces de rechange actionneur de levage LR
Liste des pièces de rechange/Instructions de soudage
du fabricant (WPS)
Déclaration du fabricant
Contents
Important Abbreviations and terms ...................... 2
Safety Instructions .................................................. 4
Designated Use.................................................... 4
Personnel.............................................................. 4
Modifications, spare parts, accessories .............. 4
General instructions ............................................ 4
Marking of safety instructions in the operating
manual ................................................................ 5
Further symbols .................................................. 5
Special hazardous spots ...................................... 6
Designated Use........................................................ 7
Transport and Storage ............................................ 7
Checking the consignment ................................ 7
Weights ................................................................ 7
Transport .............................................................. 8
Storage ................................................................ 8
Design and Function .............................................. 9
Design .................................................................. 9
Function.............................................................. 12
Assembly and Operation ...................................... 14
Installation position .......................................... 14
Control module.................................................. 14
Welding the housing connection into the tank 15
Welding the housing into the pipe .................... 16
Pneumatic connections .................................... 17
Hosing diagramm Control module T.VIS.......... 18
Electrical connections........................................ 19
Inbetriebnahme ................................................ 19
Cleaning and passivation...................................... 20
Cleaning ............................................................ 20
Passivation.......................................................... 21
Malfunction, Cause, Remedy................................ 23
Maintenance .......................................................... 24
Inspections.......................................................... 24
Maintenance intervals ...................................... 24
Prior to dismantling the valve .......................... 25
Dismantling the valve T_RL and T_RC
..............26
Dismantling the valve T_R ......................................30
Maintenance ...................................................... 32
Mounting the valve T_RL and T_RC .................. 35
Mounting the valve T_R .......................................... 38
Checking the valve stroke ................................ 39
Technical Data........................................................ 41
Pipe ends – VARIVENT
®
system.......................... 42
CIP Connection .................................................. 43
Resistance of the sealing material.................... 44
List of tools / Lubricant .................................... 45
Annex
Spare parts lists valves T_R and T_RL and T_RC
Spare parts lists lifting actuator LR
Spare parts list / Manufacturer’s Welding
Instructions (WPS)
Manufacturer’s Declaration
2015-09 · Vanne de fond à double siège T_R / T_RL / T_R / Mixproof Bottom Valve T_R / T_RL / T_RC
1
To Next Page
Loading...
Need help?
General
