(1)
Installation
du
couvercle
inferieur
1) Le couvercle inferieur doit reposer
sur
les quatre coins de la rainure de la table.
2)
Fixer
les deux sieges en caoutchoucO du cdt§ O (coteop6rateur)a
I'aide
de clousO comme sur la
figure
superieure.
Fixer
deux sieges-tampons O du cote ® (cotecharniere)avec de lacollecaoutchouc. Placer ensuite le couvercleinferieur O sur
les
sieges
ainsi fixes.
3) Retirer le bouchon de
Torifice
de mise a I'airlibre0 situe sur le socle de la machine.
(Toujours remettre le bouchon 0 en place si
Ton
desire transporter la tete de la machine apres
I'avoir
retireede la table.)
I
SI
Ton
utilise
la
machine
sans
retirer
ie
bouchon
de
I'orifice
de
mise
a
I'air
iibre
0,
de
i'huiie
pourra
fuir
.
vOV
J
partie
de
ia
boTte
d'engrenages
O.
V.--®!.
y
(1)
Mode
de
instalar
la
tapa
inferior
1) La
tapa
inferior
debera
descansar
en
las
cuatro
esquinas
en
la ranura
de
la
mesa
de
la maquina.
2)
Fije
los dos asientos O de goma en el ladoO (ladode la operadora) usando losclavos 0 como se
ilustra
arriba.
Fije
los dos cojines de goma 0 en el lado 0 (ladode bisagra) usando la base con goma.
Luegocoloque la tapa
inferior
O en los asientos ya
fijos.
3) Quitela tapa 0 del agujero de ventilacion montada en la base de la maquina.
(Cercibrese de colocar la tapa 0 siempre que transporte el cabezal de la maquina en el estado en que el cabezal este
desmontado
de
la
mesa
de
la
mbquina
de
coser.)
I
opera
ia
maquina
de
coser
sin
quitar
ia
tapa
0
del
agujero
de
ventilacion,
es
posibie
que
se
escape
.
' V J
aceite
desde
la
porcion
0
de
la
caja
de
engranajes.
y
(1)
instaiiazione
del
coperchio
inferiore
1)
II
coperchio inferiore
deve
restare sui quattro angoli della
scanalatura
del letto della macchina.
2) Fissare idue
tamponi
digommaO sul latoO
(lato
dell'operatore) per mezzodi
chiodi
0 come indicate quisopra.
Fissare idue
tamponi
disupporto 0 sul lato© (latoprowisto di cerniere)tramiteadesivo a base digomma.
Posizionare
quindi
il
coperchio inferiore O sui tamponifissati.
3)
Rimuovere
il
tappo sfogo aria 0 attaccato al lettodellamacchina.
(Avercura di attaccare
il
tappo 0 quando si trasporta la testa della macchina nello state in cui la testa della macchina b
rimossa dal tavolo della macchina.)
^
I Se la
macchina
percucire
viene
azionata
senza
rimuovere
il
tapposfogoaria
0,
potrebbe
verficarsi
la i
I I j
perdita
deii'oiio
daiia
parte
deiia
scatola
degii
ingranaggi
0.
|
J
(1)
1) o
- y
- 6 -
To Next Page
Loading...
