Une
aiguille
DBX1
doitetre
utilis6e.
Choisir une
taille
d'aiguille convenant au num^rode
fil
et au type de tissu.
1)
Remonter
la
barre
k aiguille au maximum
en
tournant le volant.
2) Desserrer lavisO et presenter
I'aiguille
O avecson creuxO
toum§
exactement vers la
droite
®.
3) Introduire I'aiguillejusqu'au fond
dans
la barre a aiguille
dans
le
sens
de la fleche.
4) Serrer la vis O ^ fond.
5) S'assurerque la
longue
rainure
© de
raiguille
est tournee exactement vers la gauche
®.
^ttenTtion
Lorsqu'on
utilise
du
fil
continu,
si
le
creux
de
raiguille
est
tourne
vers
I'operateur,
la
boucle
de
fil
devient*^
I i 1^^ I
instable.
Des
asp^rites
de
fil
ou
une
cassure
du
fil
peuvent
alors
se
produire.
Pour
un
fil
susceptible
de
|
^
presenter
de
tels
problemes,
on
pourra
poser
raiguille
avec
son
creux
legdrement
tourne
vers
I'arriere.^
Debe usarse una aguija
DBX1.
Seleccione el tamafio de la aguja adecuado al hiloy al tipo de tela a coser.
1) Gire el volante
hasta
que
la barra de aguja llegue al punto
mas
alto
de
su recorrido.
2)
Afloje
el
tornillo
©, y
sostenga
la
aguja
O
con
su
parte
indentada
O
mirando
exactamente
hacia
la
derecha
enla
direccion
©.
3) Inserte completamente la aguja en el agujero en la barra de aguja en la direccion de la flecha hasta que llegue al findel
agujero.
4) Aprlete con segurldad el
tornillo
©.
5)
Compruebe
quela
ranura
larga
® de la
aguja
queda
mirando
exactamente
hacIa
la
Izqulerda
en la
direccion
©.
^
'"X"-
Cuando
use
hilo
de
filamento,
si
la
parte
indentada
de
la
aguja
esta
inclinada
hacia
el
lado
de
la
operadora,^
I
Atei^cion
e|
bucie
del
hilo
deviene
inestable.
Como
resultado,
es
posible
que
el
hilo
se
rompa
o
quede
enredado.
I
I
1J
Para
hilossusceptiblesdeestefen6meno,esefectivocolocar
la
aguja
con
su
parte
indentada
parcialmente
|
en
posicion
obiicua
en su
lado
posterior.
y
Usare un
ago
DBX1. Selezionare corretta misura dell'ago a
seconda
del titolo del filoe del tipo di materiaie usato.
1) Girare ilvolantino
per
sollevare la
barra
ago
fino al punto piu alto della
sua
corsa.
2)
Allentare
lavite
©,
e tenere
I'ago
O con lasua parteincavaO
volta
esattamenteversodestra, nelsenso
©.
3) Inserire I'ago a fondo nel foro nella barra ago, nel
senso
della freccia, finche ilfondo del foro
sia
raggiunto.
4) Stringere la vite © saldamente.
5) Assicurarsi che la scanalatura lunga© dell'agosia voltaesattamente verso sinistra,nel senso
©.
^
Quando
il
filo
di
filamento
e
usato,
se
la
parte
incava
dell'ago
h
inclinata
verso
il
lato
dell'operatore,
la"^
I curvadel
filo
diventa
instabile.
Di
conseguenza,potrebbe
verficarsi
la
pipita
del
filo
o la rottura del
filo.
|
I v^Py '' ''
quale
e
possibile
che
si
presenti
tale
fenomeno,
e
efficace
attaccare
I'ago
con
la
sua
parte
|
incava
leggermente
inclinata
sul
lato
posteriore.
^
mmm
DB
X1
mmi\-
° ^ °
1) °
2)
»
3)
°
4)
-
5)
°
9.
/
SETTING
THE
BOBBIN
INTO
THE
BOBBIN
CASE
/
EINSETZEN
DER
SPULE
IN
DIE
SPULENKAPSEL
/
MISE
EN
PLACE
DE
LA
CANETTE
DANS
LA
BOITE
A
CANETTE
/
MODO
DE
FIJAR
LA
BOBINA
EN
LA
CAPSULA
DE
CANILLA/
INSERIMENTO
DELLA
BOBINA
NELLA
CAPSULA
/
1)
orTtvfv
ir—T.lcAn^'To
2)
5ft^/-Kt;vA-7.®«®up©icau,
toim
aQr?ftp®ic?ieai-tts-3".
3)
^En®7Di^ic7rct:vtfii
•5fi^{ii!ur<rcSPo
Q
1) Installthe bobbin in the bobbin
case
so
that the thread wound
direction
is
counterclockwise.
2) Pass the thread throughthread slit
©,
and
pull
the thread
in direction
©.
By
so
doing, the
thread
will
pass
under
the tension spring
and
come
out
from
notch
©.
3) Check that
the
bobbin rotates in
the
direction of the arrow
when thread © is pulled.
-
18
-
To Next Page
Loading...
