1)
y-S±WC<J:Sff:^®HSISS*l
0
mmtr-To
2)
ac?±H'liii5fe
UOICcf:o
r15
mm
S'CPSTSCitf'eS^'3'o
10 mmKLt±tffcWCB. St^
l(^ne©<t:}f^©!!)'^fc5fctoSi/y«aeu
vl?:J
»ur<ft:SUo
J
1) The standard height of the
presser
foot liftedusing the knee
lifter
Is
10
mm.
2) You
can
adjust the
presser
foot
lift
up to 15 mm using knee
lifter
adjust screw O •
^
Do
not
operate
the
sewing
machine
In
the^
I I
state
that
the
preset
foot
0
Is
lifted
by
10
I
I
more
since
the
needle
bar
O
comes
|
^
In
contact
with
the
presser
foot
O. j
1) Die
Normalhohe
des
mittels
Knielifter
angehobenen
NahfuBes
ist
10
mm.
2) Der NahfuBhub kann mit Hilfe
der
Knielifter-Einstellschraube
O bis auf 15 mm eingestelltwarden.
Betrelben
Sle
die
Nahmaschlne
nicht,
wenn^
der
NahfuB O um mehr
als
10 mm I
angehoben Ist, well
sonst
die Nadelstange |
~
mIt
dem
NahfuB
O
In
Beriihrung
kommt.y
1) La hauteur standard du pied presseur lorsqu'on
relive
celui-ci avec la genouillere
est
de 10 mm.
2)
On
peut
regler
la
hauteur
de
relevage
du
pied
presseur
jusqu'a
15
mm
a
I'aide
de la
vis
de
reglage
de
genouillere
O.
I
utillser
la
machine
lorsque
le
pled
presseur
O
est
relevd
de
10
mm
ou
plus
car
la
barre
a
aiguille
•
v8|y
®
toucheralt
le
pled
presseur
O.
1) La altura estandar del prensatelas elevado usando el elevador de rodilla
es
10 mm.
2)
Ud
puedeajustarel prensatelaselevador hasta 15
mm
usandoel
tornillo
O de ajustedelelevador de
rodilla.
I
opere
la
maqulna
decoserenelestado enqueel
' I j
la
barra
de
aguja
O
tocaria
el
prensatelas
O.
prensatelas
O
este
elevado
10
mm
o
mas,
dado
que
|
J
1) L'alzata standard del piedino premistoffa tramite I'alzapiedino a ginocchio e 10 mm.
2) Si
puo
regolare
l'alzata
del
piedino
premistoffa
fino
a
15
mm
usando
la
vite
di
regolazione
dell'alzapiedino
a
ginocchio
O.
I
Att^lzlone
Non
azionare
la
macchlna
per
cucire
nello
stato
In
cul
II
piedino
premistoffa
Oe
sollevato
dl
10
mm
o
plu
|
I
barra
ago
O
tocca
II
piedino
premistoffa
O. |
1) °
2)
15mm
<>
I
s}eiip©^Piommm±6^}y(^»
- 8 -
To Next Page
Loading...
