La hauteur de la griffed'entrainement
se
regie de maniere que la griffed'entraTnement
depasse
de 0,75 a 0,85 mm de la surface
de la plaque a aiguille (0,95 a 1,05 mm pour le type H). Regler la hauteur selon le tissu utilise.
(1)
Reglage
de
la
hauteur
et
de
I'Inclinalson
de
la griffe
d'entrainement
1)
Desserrer
la vis de fixation O
de
I'arbre de
commande
de la barre d'entrainement O et la vis de fixation O de I'axe du
culbuteur
de
barre
d'entraTnement O
2) Pour changer la hauteur et
I'inclinaison
de la
griffe
d'entraTnement, tourner les deux axes O et 0 avec un tournevis.
3) Pour la relationentre le
sens
de rotationde chaque axe et I'inclinaison de la barre d'entraTnement ©, voirla figureci-contre.
4) Apres le reglage,
serrer
a fond les vis
de
fixation.
(Serrer les visde
fixation
0 et O avec les axes O et 0 pousses du cote
volant.)
^
1.
Si
Ton
regie
rinclinaison
de
la
griffe
d'entraTnement
avec
un
seul
axe,
la
hauteur
de
la
griffe'^
'
Attenftion
d'entrainement
change.
Regler
I'inclinaison
avec
les
deux
axes.
I^ttenTtlor
I t I 2.
II
se peutque la
position
de
mouvement
de la
griffe
d'entraTnement
soltdeplacee, cecldependant de |
I nSK/
la
position
de
I'axe.
Desserrer
alors
la
vis
de
fixation
0
du
bras
de
I'arbre
du
culbuteur
d'entraTnement
i
^ 0
et
rdgler
la
position
de
mouvement.
^
Laaltura del dentado de transporte
se
ajuste de modo que el dentado de transporte sobresalga
desde
la superficie de la placa de
agujas de 0,75 a 0,85 mm (0,95 a 1,05 mm para el tipo
H).
Ajuste la altura en conformidadcon el materialque vaya a usar.
(1) Modo
de
ajustar
la altura y la inclinacion del
dentado
de
transporte
1)
Afloje
el
tornillo
0 en el eje O
impulsor
de la barra de transporte y el
tornillo
O en el eje 0 del balancinde la barra de
transporte.
2) Laaltura y la inclinacidn del dentado de transporte cambiara girandoambos ejes O y 0 con un destornillador.
3) Para la relacion entre la direccibn rotacionalde cada eje e inclinacion de la barra de aguja
0,
consulte la figurade la
izquierda.
4) Despu^s del ajuste, apriete con seguridad los
tornillos.
(Apriete los
tornillos
0 y O en el estado que los ejes O y 0 esten
empujados
contra el lado del volante.)
C
^^
1.
SI
la
Inclinacidn
del
dentado
de
transporte
se
ajusta
solamente
con
un
eje,
cambia
la
altura
del
dentado*^
'
Aten
I clon transporte.Cerclorese de ajustariacon ambosejes. •
Aten
I
cloi
I ( j
2.
La
poslcldn
de
movlmlento
del
dentado
de
transporte
se
puede
desplazar
dependlendo
de
la
poslclon
|
de
ajuste
del
eje.
Ahora,
afloje
el
tornillo
0
en
el
brazo
O
del
eje
del
balancm
y
ajuste
la
poslclon
de
|
V
movlmlento.
j
L'altezza della
griffa
di trasporto viene regolata in modo che la
griffa
di trasporto fuoriesca dalla superficiedella placca ago per
0,75 a 0,85 mm. (0,95 a 1,05 mm per tipo H). Regolare l'altezza a
seconda
del materiale da usare.
(1) Regolazione dell'altezza e deirincllnazione della griffa dl
trasporto
1)
Allentare
la
vite
di
fissaggio
0
nell'albero
di
movimentazione
della
barradi
trasporto
O e la
vite
di
fissaggio
O
nell'albero
oscillante della barra di trasporto
0.
2) L'altezzae rinclinazione della
griffa
ditrasportosaranno
modificate
girandoambedue
gli
alberiO e 0 con un cacciavite.
3) Per la
relazione
tra
il
sense di rotazione diciascunalberoe
I'inclinazione
dellabarraditrasporto
0,
fare
riferimento
alia
figura
sulla
sinistra.
4)
Al
terminedella regolazione, stringere saldamente le
viti
difissaggio.
(Stringere le
viti
di
fissaggio
0 e O spingendo
gli
alberi
O e 0 centre
il
latedel
volantino.)
Se
rinclinazione
della
griffa
di
trasporto
viene
regolata
soitanto
con
un
albero,
l'altezza
della
griffa
di"^
trasporto
cambia.
Aver
cura
di
regolaria
con
ambedue
gli
alberi.
I
Laposizione di movimentazione della griffadi trasporto potrebbe essere spostata dipendendo dalla |
posizione di regolazione dell'albero. Allora,allentare la vite di fissaggio 0 nel braccio deiraibero i
oscillante
di
trasporto
0e
regolare
la
posizione
di
movimentazione.
^
0.75'^0.85mm(HM.^j
0.95—
1.05mm) »
2)
mmmTjmmo
^©MiHj > °
m'
I
Attenlzione
-47
-
To Next Page
Loading...
