Lombardini CHD series User Manual

- 10 - Workshop Manual LDW CHD _ cod. 1.5302.345 - 6° ed_rev. 05
1
• LOMBARDINI Engines are built to supply their performances in a safe and long-lasting way.
To obtain these results, it is essential for users to comply with the servicing instructions given in the relative manual along with
the safety recommendations listed below.
• Theenginehasbeenmadeaccordingtoamachinemanufacturer'sspecicationsandallactionsrequiredtomeettheessential
safety and health safeguarding requisites have been taken, as prescribed by the current laws in merit.
 Allusesoftheenginebeyondthosespecicallyestablishedcannotthereforebeconsideredasconformingtotheusedened
by LOMBARDINI which thus declines all liability for any accidents deriving from such operations.
• The following indications are dedicated to the user of the machine in order to reduce or eliminate risks concerning engine ope-
ration in particular, along with the relative routine maintenance work.
• The user must read these instructions carefully and become familiar with the operations described.
Failure to do this could lead to serious danger for his personal safety and health and that of any persons who may be in the
vicinity of the machine.
• The engine may only be used or assembled on a machine by technicians who are adequately trained about its operation and
the deriving dangers.
This condition is also essential when it comes to routine and, above all, extraordinary maintenance operations which, in the latter
case,mustonlybecarriedoutbypersonsspecicallytrainedbyLOMBARDINI and who work in compliance with the existing
documentation.
• Variationstothefunctionalparametersoftheengine,adjustmentstothefuelowrateandrotationspeed,removalofseals,
demountingandrettingofpartsnotdescribedintheoperationandmaintenancemanualbyunauthorizedpersonnelshallrelieve
LOMBARDINI from all and every liability for deriving accidents or for failure to comply with the laws in merit.
• Onstarting,makesurethattheengineisashorizontalaspossible,unlessthemachinespecicationsdiffer.
In the case of manual start-ups, make sure that the relative actions can take place without the risk of hitting walls or dangerous
objects, also considering the movements made by the operator.
Pull-starting with a free cord (thus excluding self-winding starting only), is not permitted even in an emergency.
• Make sure that the machine is stable to prevent the risk of overturning.
• Become familiar with how to adjust the rotation speed and stop the engine.
•Neverstarttheengineinaclosedplaceorwherethereisinsufcientventilation.
Combustion creates carbon monoxide, an odourless and highly poisonous gas.
Lengthy stays in places where the engine freely exhausts this gas can lead to unconsciousness and death.
• Theenginemustnotoperateinplacescontaininginammablematerials,inexplosiveatmospheres,wherethereisdustthat
caneasilycatchreunlesspecic,adequateandclearlyindicatedprecautionshavebeentakenandhavebeencertiedforthe
machine.
• Topreventrehazards,alwayskeepthemachineatleastonemeterfrombuildingsorfromothermachinery.
• Children and animals must be kept at a due distance from operating machines in order to prevent hazards deriving from their
operation.
• Fuelisinammable.Thetankmustonlybelledwhentheengineisoff.
Thoroughly dry any spilt fuel and move the fuel container away along with any rags soaked in fuel or oil.
 Makesurethatnosoundproongpanelsmadeofporousmaterialaresoakedinfueloroil.
 Makesurethatthegroundorooronwhichthemachineisstandinghasnotsoakedupanyfueloroil.
• Fullytightenthetankplugeachtimeafterrefuelling.Donotllthetankrighttothetopbutleaveanadequatespaceforthe
fuel to expand. Fuel vapour is highly toxic. Only refuel outdoors or in a well ventilated place.
• Donotsmokeorusenakedameswhenrefuelling.
• Theenginemustbestartedincompliancewiththespecicinstructionsintheoperationmanualoftheengineand/ormachine
itself. Do not use auxiliary starting aids that were not installed on the original machine (e.g. Startpilot’).
• Before starting, remove any tools that were used to service the engine and/or machine.
 Makesurethatallguardshavebeenretted.
• During operation, the surface of the engine can become dangerously hot.
Avoid touching the exhaust system in particular.
• Before proceeding with any operation on the engine, stop it and allow it to cool.
General remarks and safety information
- Important remarks and features of the text are highlighted
using symbols, which are explained below:
Danger – Attention
This indicates situations of grave danger which, if igno-
red, may seriously threaten the health and safety of
individuals.
SAFETY AND WARNING DECALS
Caution – Warning
This indicates that it is necessary to take proper pre-
cautions to prevent any risk to the health and safety of
individuals and avoid nancial damage.
Important
This indicates particularly important technical information
that should not be ignored.
SAFETY REGULATIONS

Lombardini CHD series Specifications

General

Brand	Lombardini
Model	CHD series
Category	Engine
Language	English