Setting
the
film
speed
Reglage
de
la
sensibilite
du
film
Corno
ajustar
la
sensibilidad
de la
pelicula
Einstellung
der
Filmempfindlichkeit
32------~
~~==~~
40
-----,-7""
64
---7'7'"",,"
80
1
25
160
250
320
500
650
-----"'./'./
1000
-------"~
1
300
________
-""~=~::o--
The
CdS meter
of
the
MIRANDA
Sensorex
is
coupled to
th
e
fi
lm
speed dia!. After loading the
fil
m,
therefore, see
that
the
fil
m speed di
al
is
set properly. Failure to adjust this dia I accord ing to the speed
rating
of
the
fi
lm
loaded
in
the came
ra
will pre
ve
nt
the
meter from giving correct exposure reading.
Lift
and
turn
the knurled outer ring
of
the
shutte
r dial in e
ith
er direction
until
the des
ir
ed figure
comes directly opposite the indicator.
It
is
unnecessary to re-adjust the film speed dial unl
ess
film
of
a d ifferent speed rating
is
loaded in
the camera.
The
same
fi
lm speed setting
is
employed when using
fi
lt
ers or in dose-ups and photomicrography ..
Intermediate settin
gs
on the dial denote film speeds given in
the
illustration.
Le
posemeIre
CdS
de
10
MIRANDA
Sensorex
esl
couple
a
10
mol
elle
de
regloge
de
sensibilile
du
film.
Apres
avoir
charge
le film,
s'assurer
que
la sensibilile
du
film
soil
reglee
correclemenl.
Une mesure
de
lumiere '
correcle
n'esl
pas
possible
si
ce
ceglage
n'a
pas
eIe
effeclue
.
Soulever
la
molelle
de
reglage
de
sensibilile,
el
la
lourner
a
droile
resp
. a
gauche
jusqu'a
ce
que
10
valeur
exacle
se
Irouve
en
face
du
repere
rouge.
11
n'esl
pas
necessaire
de
regler
a
nouveou
la
sensibilile aussi
longlemps
que
I'on ulilise le meme
Iype
de
film
.
Lors
de
I'ulilisalion
de
flilres, lenlilles
de
rapprochemenl
ou lors
de
prises
de
vue ou mieroscope, I'on
ne
chongera
pas
le
reglage
de
sensibilile.
Les
valeurs
des
poinls
inlermediaires
de
I'echelle
de
sensibilile sonl
indiquees
sur I'illuslralion ci-conlre.
EI
exposimetro
de
CdS
de
la MIRANDA Sensorex va acop/ado 0
10
esca/a
de
sensibilidades
de
10
pelicu/a.
Por
este
rozon,
despues
de
cargor
10
camara
con
10
pelicu/o, compruebese
por
10
correspondienfe
eseale
que
el
ara
para
puesta
0 punto
de
10
sensibilidad
de
10
pelicu/a
se
ha
situado en
10
posicion
adecuada.
Si
es
ta
puesta
0 punto no
se
efectuase
correctamente
de
acuerdo con
10
sensibi/idad
de
10
pelicu/a con
que
se
ho
cargado
10
camara,
el
exposimefro
no
podra
proporcionar
uno
correde
indicaci6n
de
10
exposicion.
Levantese y
girese
el
aro
exterior
mo/eteado
dei
disco
para
puesta 0 punto dei tiempo
de
exposieion
hasta
que
10
eifra
deseada
aparezca
exactamente
de/ante
dei
indice.
No
es
necesar;o
repetir
esta
puesta
a
punto,
excepto
cuando
se
cargue
10
camara con uno pelicu/a
de
distinta sensibilidad.
La
misma puesta 0
punto
se usa tambi"n
01
emplear fl/tros 0
pora
fotografias
de
cerca y para micra-
fotografias.
Las
posiciones intermedias dei disco
corresponden
0 las sensibilidades
de
pelicula
que
indica
10
figura.
Der
CdS-Bclichtu
n~
smesser
der
Ml
RANDA
Sensorex ist
mit
dem
Filmempfindlichkeitseinstellring
gekuppelt. N;lCh,
km
,i ie Kamera geladen ist, ist
zu
überprüfen, dass die Filmempfindlichkeit richtig
eingest
dlt
ist.
So
ll
te die Filmemp
fi
ndlichkeit
mit
der an der Kamera engesteIlten Filmempfindlichkeit
nicht
iibc're
in
sti
lll
Il1
en,
bnn
ei
ne
korrekte Bclichtungsmessung nicht erfolgen.
Den
J:instcllring der Filmemplindlichkeit heben und nach re
cht
s bzw. links drehen bis die
envlinschre Filmemplindlichkeit neben dem roten
Punkt
erscheint.
So
lange
,kr
se
i
be
Filmtyp
\envendet
wird, ist eine neue Einstellung ni
cht
erforderlich.
Es
\\'
ir
,i bei Benu
tzu
ng
"on
Filtern,
Na
hlin
se
n und in der Mikro-Photographie di
ese
lbe Filmemp-
findlichkeit
be
nut
zt
.
Die
Werte der Zwischeneinstellungen sind auf nebenstehender Illustration dargeste
llt
.
10
To Next Page
Loading...
Need help?
General
