Miranda sensorex - 36

Interchangeable lenses
Objectifs interchangeables
Objetivos intercambiables
Wechsel objektive
When attaching or detaching th e lens, it is advisab le to ha ve the camera facing up on one's lap or
other manageable place to
ass ure sa fe arid co rrect handling.
MIRANDA Se nsorex has a numb er of extremely high resolution interchangeable len ses which embody
the latest optical theories and original designing. The Auto-Miranda lenses are of fully automatie
diaphragm type, available in fi ve focal leng th s from 2Smm to 13 5mm (more in preparation), while
th e preset diaphragm lenses are available in 13 types from 2Smm to Soomm. This wide range permits
selection of the most suitable lens for any purpose. The high resolving power and beautiful blurring
effects, as weil as the perfeet color balance, combined with light weight and easy use have made the
Miranda lenses the most desired in th e world.
SOLIGOR le ns es , and lenses of other makes that fit on the MIRANDA by means of adapters, can
also be used on the MIRANDA Sensorex.
After the exposu re has been determined by th e Sensorex meter, the correct setting can be read on the
camera diaphragm scale. This setting should then be transferred to yo ur len s.
La MIRANDA Sensor ex peut etre equipee d'un grand nombre d'objeetifs cl grand pouvoir s"parateur,
qui ont Me eonstruits d'apn" les dernieres connaissances dans le domaine de I'optique. Les objeetifs
AUTO·MIRANDA cl diaphragme automatique so nt livrables en 5 foeales , de 28 mm cl 135 mm. D'autres
objeetifs AUTO·MIRANDA se trouvent en preparation. 11 y a, en outre, 13 objectifs cl diaphragme cl
preseleetion de 28 mm cl 800 mm. Ce grand ehoix d'objeetifs permet d'attaquer tous les problemes
photographiques . Le grand pouvoir separateur, les lentilles sans reflexions internes, le rendu exeellent
des couleurs ainsi que le poids restreint et 10 eanstruetion soignee, font les objeetifs MIRANDA parmi les
plus
appreeies par le monde.
Les objeetifs SOLIGOR ainsi que des objeetifs d' autres eonstrueteurs peuvent etre utilises avec votre
MIRANDA Sensorex, par I'intermediaire de bagues d'adaptation.
Apres avoir dMermine I'exposition au moyen du posemetre Sensorex, lire les valeurs sur 10 bague de
diaphragme de I'appareil, et les reporter sur I'objectif. Lors de I'utilisation d'6bjectifs cl diaphragme cl
preseleetion, ne pas oublier de reporter les valeurs de diaphragme manuellement.
La MIRANDA Sensorex tiene un numero de objetivos intercambiables de resolucion extremadamente alta, los
cuales sintetizan las mos avanzadas teorias opticas y originales diseiios. Los objetivos Auto Miranda
estan equipados con diafragma totalmente automOtico y es posible obtenerlos en cinco distancias focales,
desde 28mm hasta 135mm (hay mas en preparacion), en tanto que los objetivos con diafragma preaju.
stado existen en 13 tipos difrentes, desde los de 28mm hasta los de 800mm . Esto permite seleccionar
el objetiyo mas apropiada para los mas yariados propositos. EI alto poder de resalucion y los hermosos
efectos da contraste, os; como el perfecto equi/ibrio cromatico, combinado con sv peso liviano y facil
manejo, han hecho que los objetiyos Miranda sean los mas deseados en el munda.
Mediante adaptadores, tambien pueden ser usa dos con la MIRANDA Sensorex objetiyos SOL/GOR y objetiyos
de otras marcas que se adaptan a la MIRANDA.
Tras
haber determinado el fatometro Sensorex la exposicion, el ajuste correcta puede ser leido sobre la
esca/a dei diafragma de la camara. Este ajuste sero transferido entonces a su objetiyo.
Die MIRANDA Sensorex verfügt über eine Anzahl ObJektive mit gros sem Auflösungsvermögen,
welche nach den neuesten Erkenntnissen der optischen Theorien gebaut wurden. Die
AUTO-
MIRANDA Objektive, mit vo llautomatischer Blendenkupplung, sind in 5 Brennweiten vo n 2Smm
bis 13 5mm lieferbar. Weitere AUTO-MIRANDA Objektive befinden sich in Vorbereitung. Im
weiteren stehen 13 Objektive mit Blendenvorwahl zur Verfügun g, welche die Brennweiten von 2Smm
bis Soomm umfassen. Diese grosse Objektiv Auswahl ermögl ic ht jedem Aufnahme-Problem gewachsen
zu sein. Das grosse Auflösungsvermögen, die spiegelungsfreien Linsen, die hervorragende Farbwie-
dergabe, sowie das gerin ge Gewicht und die saubere Ausführung, machen die MIRANDA Objektive
zu den begehrtesten der Welt.
SOLIGOR - sowie Objektive anderer Hersteller können mittels Adapterringe auch mit der MIRANDA
Sensorex verwendet werden.
Nachdem die Belichtung durch den Sensorex Belichtungsmesser ermittelt worden ist, kann man die
Einstellwerte auf dem Blendenring der Kamera ablesen und
auf das Objektiv übertragen.
35