We
t
henk
l'ou f
or
selecting
ou
r
MIRANDA
Sensorex
as
YOUf
compan
i
on
and
ho pe t
hat
it
gi\'es you m u
ch
pleasure
and
satisfact
io
n for a
lang
time
to
corne.
As
the
pioneer
of single-lens reftex in Japan
and
as
a
specialized ma
nu
facturer
()f
th
is type
of
camer
a)
the
M iranda
Camera
Compe
n
l'
has been
continually
de'elop
-
ing its
produc
ts
with
llew ideas and great origi
na
lity.
MIRANDA
Sensorex whl
ch
has become
l'our
companion
from
taday
ofters a
new
standard
for
qua
lity cameras.
It
prol'ides
the
ad,
'antage
of
through
-
the
-lens
light
mea-
suri
ng
at
open
aperture, closed
aperture
or
through
seIee-
t i
ve
spot
or
a,
'erage reading,
and
is
equipped
with
a lens
of
an
extremeIl'
high
resol
utio
n , a
bright
and
easy-to-use
I'i
ewn
n
der
,
Wi
th a
\V
lde
interchangeabil
i
ty
of
both
view-
finders
and
lenses,
and
distincti
l'e f
eatu
r
es
found
onll'
on
high grade cameras,
it
rightly
de
sen
'es being called
the
pe
rfeet
SYSTEM
CAMERA,
It
has, morcm'cr, a
built
-in seIf-
timer,
an almost noiseless
sh
utt
er
and
"
ibrat
i
on-f
ree
mirror
mechan
ism, a
compact
easy-
to
-h
old bodl', and a
comp
lete
li
ne
of
comenient
accessories
to
suit all occasions.
We
firm
Iv
believe
that
it
is
abie to
meet
any
requ
ire-
me
nts o( the amateurs
cr
professionals.
Before t
aking
you
r first
plcture,
howe\'er, we earnestll'
adyise l'ou
to
read
th
is
Manual
carefully
as
it
would
enab
le vou
to
make
best
use
of
the
r
ema
rkabie capa-
bili
ti
es
'of
this
M I
RANDA
Sensorex Camera,
Le
estamos muy
agradecidos
que
haya
elegido
Vd. nuestra
MIRANDA Sensorex
come
companera,
y esperamos que le
proporcione mucho
solaz
y satisfaccion por largo tiempo.
Como pionera
en
el Japon
de
la
camara
reflex,
y como
fobriconte
especializada
en este tipo
de
camaras,
10
Mirando
Comera
Company
ha
ido
meiorando
sus producto; continua-
mente con ideos nuevas y gran originalidad.
La
MIRANDA Sensorex que
desde
hoy
se
ha convertido
en
su
companer
a
ofrece
un
nuevo nivel
en
cuanto a camaras
de
calidad se refiere. Esta camara
ofrece
la ventoia
de
efectuar
la
medicion
de
la
luz 0 troves
dei
propio
objetivo,
a plena
apertura
deI
diafrogma
0 con
la
apertura
de
diafragma
previamente
eJegida, pudiendose igualmente efectuar
la
medi-
don
de
la luz
en
un solo punto 0 bien medir
la
iluminadon
general. Esta
equipada
con
un
obietivo
de
muy alto
poder
de
reso/ucion y
un
visor
de
imagen
brillante y
comodo
uso.
La
amplia posibilidad
de
cambiar fanto los viSores como los
obietivos,
y las caraderisticas disfinfivas
que
se encuentran
unicamente en camaras
de
la
mas
alta calidad hacen
que
este
mode/o
merezca
el calificativo
de
perfecto
ca
mora
de
s;stema
La
camara "e
va
ademas
un
disparodor automatico incorporado,
un
obturador que
pradicamente
no produce ruido , un meca-
nismo
de
espe;o
exento
de
vibradones
,
un
cuerpo facif
de
as;r y
un
a completa co/eccion
de
accesorios
adecuados
para
fodas
Jas
situaciones.
Estamos firmem ente
convencidos
de
que
es
capaz
de
cumplir
cualquier
exigenda
dei aficionado
adel
profesional.
Sin
embargo,
antes
de
tomar
su primera foto, seriamente le
aconsejamos
lea con
atencion
este
Manual,
ya
que ello le
permifira hacer uso optima
de
las notables aptitudes
de
esfa
Camara MIRANDA Sensorex.
Mode
d'emploi
pour
MIRANDA
Sensorex
Vous
ovez
chaisi, comme
ca
m
pagnon
d'
a
venture,
la MIRANDA
Sensar
ex. Naus sommes
persuades
qu'elle
vous
procurera
beaucoup
c!e
joie
et
de
satisfa
ction.
Comme pionnier
et
constructeur
specialise
d'appareils
reflex
petit-format
au
Ja
pon,
la MIRANDA C
am
e
ra
Company
a
de
tout
te mps
dtheloppe
ses
produits
par
des
idee
s nouvelles
et
de
grande
originalite.
La MIRANDA
Sensor
ex
qui,
des
ce jour,
devient
vatre
ami
de
tous les jours, vous
ofFr
e
un
nouv
eau
ni
veau
de
qua lite
en
m
at
i
ere
d'appar
ei
ls
ph
otograp
hiques. Elle vous ofFre
I'avantage
de
10 mesure
de
l
alurniere
Cl
tra
v
ers
I'
objecti
f
Cl
di a
phrag
me ouv
ert
comme
Cl
di
ap
hr
a
gme
fe
rme
,
par
m
es
ur
e ponctuelle ou
moyenne
. Elle est
mu
nie d'
un
obj
ectif
standard
Cl
pouvo
ir
separate
ur
extremem
ent
ele
ve et
d'un
vis
eu
r pri
sm
a
ti
que
de
brillance
e
xtre
me
et
d'em
ploi f a
cil
e
et
a ise.
L'interchangeabilite
des
ab
jecti{s
et
des viseu
rs
,
a
in
si que les possibilites
te
c
hn
i
ques
roflnee s
en
fa
nt
10
pa
r-
faite
camera
de
syste
m
e.
El
le
est
de
plus equ
ipee
d'
un
declenche
ur a reto
rdement,
d'
un
obtur
at
eur pa rticuli
erement
silencieux,
d'un
mecanisme de
miroir
a r
etour
ins
t
antone
sans
vibrations, d'
un
boitier
se
tenant
bi
en en
ma in, ain
si
que d'une g a mme
complete
d'
accesso
ir
es
pe
r
mettant
de
resaudr
e taus les
pr
o
bleme
s.
Nous sam
me
s p
ers
u
ades
que
c
et
appareil
ser
a a m
eme
de
sat
i
sfaire
aussi
bien
le p
hotographe
profess
ionne! qu e
I'
a
mateur
ex
i
gea
n
t.
Av ant de
partir
Cl
10
chasse
aux
images,
naus vous con-
seil Ions
de
lire atte nt
iv
ement
ce
mode
d
'e
mploi.
Cele
vous
permettr
a
de
profI t
er,
des
le
debut,
des
innombra
bl
es
possib
il
ites de votre MIRANDA
Sensorex.
Gebrauchsanleitung
fur
MIRANDA SENSOREX
Sie
haben
nun
dIe
MIRANDA
Sensare,
zu
Ihr
em
Be
gleiter
erkoren,
und
hoffen, dass SIe
Ih
nen \'leI
Freude
und
Befriedigung
für
lange
Zeit
berei
ten
wird,
Die
MIRANDA
CAMERA
COMPANY
is
t
e111
fü
hr
en-
der
Pionier
im
Bau yon japani
sc
hen einäugigen Spiegel-
reflex-Kameras,
und
ist
bem
ü
ht
Ihre
Produ
kte
durch
stets neue Ideen u
nd
Originalität
\ve
i
terzuentwicke
ln.
Die
MIRANDA
Sensorex, seIt heute
111
Ihrem
Bes
itz,
bietet
Ihnen
einen
neuen
Quali
t
ätsbegriff
für Kameras.
Sie
bietet
Ihnen,
Lich
tmessung
durch
das
ObJektil'
sowohl
bei offener
wie bei geschlossener Blende,
oder
als
durch-
schnittliche
Vergleichsmessung.
Ihre
Ausst
attung
um
fasst
ein
lichtstarkes
ObJektil
' m it gros sem Auflösungsl'er-
mäge
n
und
einem
bequemen
Sucher
.
Die
\'erschiedenen
Suchersys
teme,
das grosse
ObJektII'-Angebot
sowie das
manl1lgfaltige
Zubehör
-Programm"
charakterisiert
dIe
MIRANDA
Sensorex
zu
einer lückenlosen
System
-
Ka
mera.
Im
weite
ren
um
fasst SIe folgende
Merkm
ale:
E
ingebauter
Selbstauslöser, geräuschloser
Schlitznrsc
h-
luss, vibrationsfreier Spiegel-
Mechanismus
, und
WI
e
bereits
erwähnt,
ein lückenloses
Zubehör-P
r
ogramm.
Wir
sind
überzeugt,
dass sie Jeder
Anfo
r
derung
, sowohl
des
Amateu
rs wie des Berufsphotographen, gev,lach
sen
ist.
Beyor Sie Ihren
ersten
Bildmoti,
'en nachjagen,
empfehl
en
wir
Ihne
n
zunächst
diese
Geb
rauchsanwe i
su
ng sorgfältig
durchzu
lesen,
damit
Sie
die
Vo
rteile
Ihrer
MlRA
N
DA
Sensorex ab sofort
ausnützen
können.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
