Setting
the
lens
aperture
Reglage
du
diaphragme
Puesta
a
punto
de
la
apertura
de
diafragma.
Einstellung
des
Blendenwertes
The
aperture scale
of
th
e standard le
ns
has cali-
brations from f
/1.9
to f/16.
To
adjust the aperture
according to the lig
ht
intensity, s
hift
the aperture
setting
le
ve
r in either direction.
The
red indicator on the lens
mount
or the
diaphragm setting
lev
er
is
used for reading the
aperture setting.
The
lar
ge
r the ape
rtur
e \'alue the l
ess
li
g
ht
is
tr
ans-
mitted to the film plane.
The
calibration on the
sca
le
is
arranged
so
that
se
tting to the next larger
va
lue reduces the
\"Olume
of
incoming li
ght
by half.
If, therefor
e,
the
sca
le is adjusted in succession to
the next larger
va
lu
e,
the \'olume
of
li
ght
transmitted through
th
e lens would be decreased in p
ro
gression
of
1/2, 1/4, 1/8, 1/16 and
so
on.
Adjustment of the ape
rtu
re
sca
le to a point midway between the
se
ttin
gs
would gi\'e an intermediate
f-
va
lue.
Because the diaphragm m
ec
hanism
of
the MIR
ANDA
Sensorex is coupled to
th
e metering system,
refer to seetions on the CdS exposure meter and method
of
li
ght
measurement for further details
on
aperture
se
ttin
g.
L'echelle
des
diaphragmes
de
I'objectif
standard
comprend
les
ouvertures
de
f/ 1.9 a f/ 16. Afln
de
regler
le
diaph
r
agme,
actionner
le
levier
de
reglage
du
diaphragme
0
droite
ou
0
gauche
.
La lecture
des
valeurs
de
diaphragme
se
fait
sur les indications
rouges
sur
la
monture
de
I'
objectif
ou
o
cote
du
levier
de
reglage
du
diaphragme
. Pills
le'
chiffre
du
diaphragme
est
grand,
d'autant
moins
de
lumi'He
passera
0
travers
de
I'objectif. La
difference
entre
deux
valeurs
correspond
0 la
moitie, respecti
ve
ment
cu
double
de
luminosite.
Le
diaphragme
peut
etre
regle
entre
deux
valeurs.
Le mecanisme
de
reglage
du
diaphragme
de
la
MIRANDA
Sensarex
est
cauple
au
systeme
de
mesure
de
10
lurniere. Pour
de
plus amples renseignements
l
voir
sous
rubrique
"Le
posemetre
CdS
."
La
esca/a
de
aper
tu ras
de
diafragma
dei
objetivo
Standard
va
calibrada
desde
f/
l.
9 a
f/16
. Para
graduar
la apertura
de
diafragma
de
acuerdo con la intensidad
de
la
luz
se
desplaza
la correspondiente palanca en
un
sentido
U
ofro.
La
marca
roja en la montura dei
objetivo
0 en la palanca
para
puesta
a punto
de
la aper/ura
de
diqfragma
se usa para apreciar
par
lectura
directa
la
apertura
que
se
ha
e/egido.
Con el ajuste
de
apertura
puede
graduarse el volumen
de
la
luz
entrante
0 graduar la
profundad
de
campo
Cuonfo
mas affo
sec
el
valor
de
apertura,
tanto
menos
luz
pesera
a
traves
dei
objetivo
hode
la
pe/kula
.
Es
ta
relacion es
tal,
que
cada
vez
que
se
cambia
hacia el
valor
f
inmediato
superior, se
reduce
coda
vez
a
10
mitad
el volumen
de
10
luz
entrante,
de
monera
que
si
10
apertura
fuero
cer·
randose en
forma
sucesiva
de
un
valor
F hacia el siguiente
immediato
supe/ior, el volumen
de
luz
entrante
iria
decreciendo
a
razon
de
1/
2,
1/
4,
1/8 Y 1/ 16.
Ajustes
entre
topes
dadan
valore
f
intermedios
.
Comoquiera
que
el mechanismo dei
diafragma
de
la MIRANDA
Sensorex
va
acoplado
con el sistema
dei
exposimetro,
consultense los
parrafos
relativos
al
exposimetro
de
CdS
y
al
metodo
para medicion
de
la
luz,
donde
se encontraran
mas
detalles relativos a la puesta a
punfo
de
la aper/ura
de
diafragma
.
Die
Bl
endenwerte des Standard-Objekti
ves
umfassen f/ I ,9 bis f
/16
.
Um
den Blendenwe
rt
entsprechend
den Licht"erhaltn
isse
n einzustellen, wird der Blendeneinstellhebel nach rechts oder nach links gedreht.
Die roten Markierungen oben an der Objektivfassung und an Blendeneinstellhebel erlauben den
eingestellten Blendenwert abzulesen. Je grösser der, Blendenwert ist, desto weniger Licht wird durch
das Objektiv durchge
la
ssen. Die Differenz zwischen zwei
Bl
endenwerte e
nt
spricht der doppelten
resp. der halben
Li
chtmenge.
Di
e Blendenwe
rt
e können zwischen zwei Blendenwerte eingestellt werden.
Da der Blendeneinstellmechanismus der
MIRANDA
Sensorex
mit
dem Lichtmessystem gekuppelt
ist, emfehlen wir das Thema
" Einstellung des Blendenwertes'" ausführlich under CdS-Belichtungs-
messer zu
stud
ieren.
12
To Next Page
Loading...
