Viewfinders
Viseurs
Visores
Sucher
As
al
ready' explained briefly in connection with picture composition and viewfinder, the reflex finder
differs
from the pentaprism viewfinder, which
is
used
at
eye-level, in being useful in taking pictures
at
waist-level.
One
of
the special features
of
the
MIRANDA
camera
is
the interchangeability
of
view-
finders.
The
interchangeable Miranda viewfinder system
is
far superior to the angle finder attachment
used by other
SLR
cameras,
as
it permits viewing
of
a bright and life-size image.
The
viewfinder can be removed for interchanging by sliding
it
toward the rear, while pushing the
viewfinder lock
button
to the left.
To
attach, match the viewfinder' s base to the camera' s groove and
slide it forward
until
it
dicks
into position.
Comme
dei"
mentionne
dans
le
chapitre
"Le
cadrage
de
I'imoge
et
les viseurs,"
iI
y 0 " disposition le
viseur
penta-prisme
avec
visee
horizontalelle
capuchon
de
visee
et
1e
viseur-Ioupe
avec
Yisee
verticale.
L'un
des
avantages
de
la
MIRANDA
Sensorex
est
I'interchangeabilite
de
ces
vi
se urs.
Ce
systeme
de
viseurs
interchangeobles
est superieur
cl
I'utilisation
d'un
viseur
d'angle,
systeme
adopte
pour
un
bon
nombre
d'appareils
reflex
petit-format.
Lors du
changement
du viseur,_ actionner simplement le bouton
de
fixation
du viseur
et
le
retirer
par
!'arriere.
Pour rernettre
un
viseur, introduire celui-ci depuis
I'erriere.
11
se
fix automatiquement.
Como
ya
fue
explicado
brevemente
en re/aeion con
la
composieion
de
fotos y visores, el visor
para
operar
o nivel
de
einturo
diliere
en
10
concerniente
0 sus oplicoeiones
dei
visor
Pentoprismo
que
se usa a
la
a/tura
dei
ojo. Uno
de
los rasgos espeeia/es
de
la
camara
Miranda
es
la
intercumbiabilidad
de
su
visor.
EI
s;stema
Miranda
de
visor
intercombiable
es
muy
superior
01
visor
angular
agregado,
que em-
plean
otras
camaras
reflex,
puesto
que
permite
visualizar
una
imagen
luminosa y
de
tamano
normal.
EI
visor
para
operar
a
nivel
de
cintura
no solamente es "til
para
tomas
de
angulo
cerrado,
sino
tam-
bien
para
primeros pianos,
trabajos
de
copia
y
microfotografia.
Ademas
puede
ser
aplicado
para
tomas
laterales
(" sopresivas").
Para
intercambiarlo, el visor
puede
ser
desprendido
deslizandolo
haeia
atras,
mientras se empuja el
boton
traba-visor hacia la
perilla
rebobinadora.
Para
colocar el visor,
ha
ga
coineidir
su
base
con el
osiento
ranurado sobre la
camara,
luego
deslice/o haeia
ade/ante
hasta
que, con un chasquido,
quede
trabado
en
su
correspondiente lugar.
Wie
bereits unter dem Kapitel "Bildgestaltung
und
Sucher" erwähnt, gibt
es
einerseits den Penta-
Prisma
Sucher (mit horizontalem Einblick), und andererseits die Schacht- und Lupensucher
mit
vertikalem Einblick. Einer der
MIRANDA-
Vorteile liegt darin dass diese Sucher auswechselbar sind.
Dieses auswechselbare Suchersystem ist dem Winkelsucher welcher bei anderen SLR.
Kameras ange-
wandt wird, weit überlegen.
Um
den Sucher auszuwechseln, wird einfach der Sucher-Entriegelungsknopf nach links betatigt, und
der Sucher kann nach hinter herausgezogen werden. Beim Einsetzen eines anderen Suchers, wird
dieser von hinten eingeführt bis er einrastet.
37
To Next Page
Loading...
