Depth
of
field
La
profondeur
de
champs
Profundidad
de
campo
Die
Tiefenscharfe
•
This is the rJnge
thJt
appeJrs in sharp focus for any particular distance and diaphragm
se
tting.
Th
ere
is
re
latively
\'
ery l
itt
le
depth
of
field whe
re
do
se-up subjects are focu
se
d on, and a great deal
of
depth
of
fie
ld in
th
e
CJse
of
more distant subj
ec
ts. Closing
th
e diaphragm down increases the
depth
of
fie
ld
and opening the diaphragm reduc
es
it.
The
depth
of
fi
eld also vari
es
with the lens used.
Wide
angle
lenses
lu
ve
great
depth
of
fjeld while tele photo le
ns
es
provide l
esse
r
depth
of
fjeld.
If
your picture is
such
that
you want both nearby and distant objects
to
be
in sharp focus, then
the
sma
ll
est possible
diaphragm should
be
used.
How
eve
r, very fre
qu
ently the composition
of
a picture can
be
improved
by
ha
vi
ng the prin
ci
pal subject in sharp focus while giving a soft,
out
-
of
-f
ocus effect on other objects
in the scene.
This
will de-emphJsize distracting background obJects and concentrate the viewer's
attention on
th
e principal subject.
L'on voil
I'image
dans
le viseur
de
10
meme
moniere
que
sur
10
premiere
illuslralion. Plus
10
dislanee
de
prise
de
vue
est
petite,
plus
10
profondeur
de
champs
le
sera
egalement,
et
vice
et
verso.
Lors
de
diaphragmer
ferme,
la
profondeur
de
ehamps
deviendra
plus
grande
, a
diaphragme
ouverl,
plus
pelile.
La
profondeur
de
ehamps
varie
egalemenl
suivanl
10
foeale
de
I'objeclif
. La
profondeur
de
ehamps
d'
un
objeclif
grand-angle
esl
plus
grande
que
eelle
d'un
leleobjeelif.
Lorsque
I'on
desire
oblenir
une
grande
profondeur
de
chomps, on choisira une
pelile
ouverlure
de
diophragme.
Ceci pe
rmellro
d '
oblen
ir
aussi
bien
I'avanl-plan
que
I'arrere-plan
nels.
L'effeel
eonlraire
esl
oblenu
en
ehoisissanl une
grande
ouverlure
de
diaphragme.
Seulemenl
le sujel
principal
sur
lequel
10
mise
au
poinl
0
eIe
faile,
sera
nel,
landis
que
I'avanl-
el
I'arriere
plan
seronl
Aous
.
Cela
donne
I'impression
d'une
image
plaslique
. L'oeil
se
concentrera uniquement
sur
le sujet
principal.
E.
e.la
el
area
nilidamenle
enfocada
para
una
di.lancia
dada
y
un
diafragma
prese/eccionado. Hay
relolivomenle
muy
poca
profundidad
de
compo
al
enfocar
sujelos
siluodos
en
primeros pIonos, y mucha
profundidod
de
compo
en
el
coso
de
sujelos
ma.
alejados
.
Cuonlo
mas
se
cierre
el
diafragmo,
lanlo
mayor
sera
la
profundidad
de
campo,
y
abriendo
el
diafragmo
, se
reduce
10
profundidad
de
campo
.
.
E.la
lambien
varia
segun
el
objelivo
usado.
Objelivo.
granangulares
lienen mucha
profundidad
de
campo,
en
lanlo
que
con
le/eobjelivos,
la
profundidad
de
campo
se
reduce
mucho. Si
Vd.
desea
que
en
su
foto
tanto
los
objetos
cercanos
como
los mas
alejados
quecJen
ni'idamente
enfocados
,
debera
usar
el
diofragma
mas
pequeiio
pos;ble
. Sin
embargo,
en muchas
cosos
se
pueeJe
mejorar
/0
composicion
de
una
fotografie
enfocondo
muy
ni'idemente
el
svieto
principal
, en
tanto
que
otros
ob;etos
circundantes
apare-
ce"
suovizodos
y
fuera
de
faco
. Esto no
distraera
10
mirada
sobre
objetos
circundontes,
cancentrando,
por
el
conlrario
10
elencion
deI
espectador
sobre
el
molivo.
In gleicher Wei
se
werden Sie im Suchcr das Motiv
se
hen. Je kürzer die Aufnahme-Entfernung ist,
desto kleiner wird die Tiefenschärfe.
Bei
grosscrer
Aufnahme-Entf
ernung wird die
Ti
efenschärfe auch
grösser.
Bei
geschlossener Blende wird die Tiefenschärfe grösser,
und
umgekehrt bei offener Blende,
kl
ei
ner. Die
Ti
efen
sc
härfe ände
rt
sich ebenfJlls
je
n
ac
h der Brennweite des verwendetcn
Objektiv
s.
Die
Ti
efenschärfe ein
es
We
itwil1kelobjektivs ist grösser als dieje
ni
ge
ein
es
Teleobjektivs. Möchten
Sie eine möglichst grosse
Ti
efen
sc
härf
e erreichen, d.h.· Vordergrund
und
Hint
ergrund scharf abgebildet.
so wählen Sie eine möglichst
kl
eine Blende. Andererseits kann man b
ew
u
ss
t
nur
das H a
uptmotiv
scharf abbilden, um eine grössere Tiefenwirkung
zu
'erzielen
und
das
Hauptmotiv
wirkungsvoller ab-
zubilden. Dazu
wählt man eine möglichst gros
se
Blendenöffnung welche
ei
ne
kleine T iefenschärfe
ergibt. Das Auge wird sich dann
nur
auf
das
Hauptmotiv
kon
ze
ntrieren.
23