How
to
Use
the
CdS
Meter
Le
poseml!tre
CdS
Corno
usur
el
exposirnetro
de
CdS.
Handhabung
des
CdS.Belichtungsmessers
The
CdS meter
of
the
M
IR
ANDA
Sensorex
is
powered by a mercury battery. Before using your new
Sensorex, therefore, load the mercury battery which
is
supp
lied
with
it
in
th
e battery
compartment
of
the
camera.
I.
Take
off
the battery
compartment
lid of
the
camera by
turning
it
in a
counter-dockw
i
se
motion.
2.
Place the mercury battery in the
compartment
, seeing to
it
th
at
the
(+)
side faces the
ca
me ra back,
and
dose
the lid.
3.
Th
e meter will be activated by
turning
on the meter switch.
The
meter will not function
if
the polarity of the mercury battery
is
reversed.
Und
er ordinary circumstances,
the
mercury battery will provide sufficient power to work
the
meter
over a
duration
of
about two years.
Th
e battery power
dedines
sharply when
it
nears the
end
of
its
life-span, resulting in sluggish movement of the meter needle seen through the finder.
In
this case,
replacement
of
the mercury battery
is
necessary.
Remove the mercury battery from its
compartment
when
the
camera
is
to be left unused over any
great length
of
time.
Le
posemetre
CdS
de
la
MIRANDA
Sensorex
fonclionne
au
moyen
d'une
pile
au
mercure. Av
anl
d'uliliser
votre
Sensorex,
placer
10
pile
dans
le
boitier
camme suit :
1. Enlever le couvercle du
comparlimenl-pile
par
rolalion
0
gauche
.
2.
Inlroduire la pile
au
mercure
dans
le
comparlimenl.
Le
pole
posilif (+ )
de
la
pile
doil
eIre
place
conlre
I'arriere
(voir illuslralion).
Placer
0
nouveau
le
couvercle
du
comparlimenl·pile.
3. Le
posemetre
fonctionnera
sit8t
que
I'interrupteur
du
posemetre
sera m
is
sur
IION."
Le
posemetre
ne
fonclionnera
pas
si
la pile a
eIe
inversee.
Le
lemps
d'ulilisalion moyen d 'une pile
esl
de
deux
ans.
Apres
ce
lemps,
la
lension
diminuera
rapide-
menI.
Cell
e diminulion
de
lension se voil
de
la
maniere
suivanle
: L'aiguille
de
mesure se
Irouvanl
dons le viseur,
fonctionnera
par
accroc
s.
11
sera
necessaire
de
remplacer
la
pile
.
Lorsque
I'appare
il
n'esl
pas
ulilise pe
ndanl
un
cerlain
lemps,
conserver
la pile
separemenl
.
EI
exposimetro
de
CdS
de
10
MIRANDA Sensorex se alimenta
de
uno pila
de
mercurio. Por
esta
razon,
onfes
de
usar sv
nueva
Sensorex,
manie
10
pile
de
mercur;o
que
se
entrega
con
10
camara
, colocandoJo
en
el
alo;omiento
previsto
01
efecto.
1.
Saque
la
tapa
dei
alo;arniento
para
10
pi
10
de
10
camara
,
girandola
en
sentido
contrario
01
de
las
manecillas
dei
re/o;.
2 .
Co/oque
10
pi
10
de
mercurio
en
el
alo;omiento, cuidando
de
que
el
signo
"+"
quede
mirando
10
parte
posterior
de
10
camara
y cierre
seguidamente
la
tapa.
3 .
EI
exposimetro
funcionoro
cuondo
se
cierre el
interruptor.
EI
exposimetro
no funcionaro , s;
se
ho
invertido
la
polaridod
de
10
pilo
de
mercur;o.
En
condiciones
de
uso
normales
la
pilo
de
mercurio tiene
capacidod
suficiente
para
alimentar
el
exposi
metro
durante
un
periodo
de
unos
dos
a;;os.
La
carga
de
10
pilo
desciende
bruscomente cuondo
esto
lIega
01
final
de
su duracion,
10
que
puede
apreciarse por el movirniento lento
de
10
agu;a
dei
exposi-
metro,
visible,
por
el
visor.
Cuando
/legue
este
caso
sero
necesario
sustituir
10
pila
de
mercur;o.
Saquese
10
pila
de
su
alo;amiento
cuondo no
vaya
0 usarse
10
co
mora
durante
un
largo
periodo
de
tiempo
.
Der
CdS-Belichtungsmesser der M IR
ANDA
Se
nsorex wird durch
ell1e
Mangan-Knopfbatterie
betriebsfähig.
Vor der ersten B
enutzung
Ihrer M
IRANDA
Sensorex wird also die Mangan-Knopf-
batterie in
das Batterie-Gehäuse e
in
gesetzt.
I.
Batte
ri
e-Gehäuse
-D
eckel durch Linksdrehung e
ntf
ernen.
2.
Mangan-Knopfbatterie einsetzen. Das
(+)
Pol der Batteric muss nach hinten gerichtet sein.
B
atte
rie-Gehause-Deckel wieder
ei
nsetzen.
3.
Der Belichtungsmesser
wi
rd
funktionn
ieren sobald
der
CdS-Messer Schalter a
uf
"ON"
gestellt
wird.
Der Belichtungsmcsser wird
nicht
funkt
ionnieren, wenn die Batterie \'erkehrt cingesetzt ist.
Unter
normalen Umständen beträgt die Lebensdauer der Battcrie 2 J;lhre. Am Endc dieser
Zeit
sinkt die Spannung sehr rasch.
Man
stcl
lt
dtesse fest indcm die im Suchcr sichtbare Messnadel
ruckwei
se
funktionniert. Die Batterie muss dann ausgewechselt werden.
Sollte die
Kamera währe
n,
j Lingerer
Zcit
nicht
benutzt
wer,jcn, ist
es
empfehlenswert die B;ltteric
zu
entfernen und scparat zu Llgern.
13
To Next Page
Loading...
