Film
Loading
Chargement
du
film
same time,
opens the back cover.
When
cO\'cr
is
opened, counter
matically returns to
"S"
mark,
Ouverture
de
la
paroi
dorsale
Appuyer
sur
10
touche
de
securite
retirer
simultanement le verrou
de
10
para
i
dorsale
.
La
paroi
dorsale
s'
ouvrira
i
mmediatement.
Le com-
pteur-imoges
r
eviendra
outomati-
quement
sur
10
position
"S"
{start}
.
Abra
la
tapa
posterior
Presione sobre el boton
clel
cerro;o
en
el centro
clel
extremo clerecho
cle
10
tapa
posterior y tire simulta-
neamente
cle
la traba
en
el
extremo,
10
que abrira
cle
inmec/iato la
tapa
posterior.
Una
ver
abierta la
tapa
posterior,
el
cuentaexposiciones auto-
maticamente relorna 0
10
marCQ
"5
"
{inicia/}.
Das
OefInen
der
Kamera-
Rückwand
Como
Cargar
La
pelicula
Das
Laden
der
Kamera
Push
hack
rewind
knoh
to
original position
rewind knob and insert
If
the knob does not go all the
taking care
that
the
way
down
turn
it a little to thc
end
of
cartridge fac
es
left or right.
ernent
du
film
Repousser
la
manivelle
de
reD
10
manivelle
de
rebobinage
bobinage
en
position
originale
puis
introduire
10
cartouche
dans
le Si
10
manivelle
ne
se
laisse
pas
boitier
(voir
illustration).
introduire
completement,
tourner
celle-ci
legerement
c
droite
ou
C
gauche
jusqu'c ce
que
10
griffe
de
rebobinoge
entre
dans
10
cartouche
.
In
se
rte
el
carrete
en
el
de-
Vuelva
a
8U
situacion
normal
te
correBpondiente
la
perilla
bebobinadora
cle
la peri/la rebobinaclora e Si la peri/la
no
bajara hasta el
tope,
el
carrete,
tenienclo cuiclaclo
haga/a
girar un poco hacia la clerecha
el extremo sobresaliente
clel
0 hacia
10
irquiercla.
est
.. hacia aba;o.
Kamera
Filmrückspulkurhel
in
die origi-
ganz anheben
nal
Position
runterdrücken
,
Filmpatrone in das Kamera- Sollte die Filmrückspulkurbel
['..uLcKwalnolluenaw,e'
ei
nsetzen
(s
iehe Abbil- nicht ganz in die original Posi-
Gleich
ze
itig
drücken
un
d Riegel
herausziehen. Das
spr
in
gt automatisch
zurück sobald die
Rückwand geöffnet wird.
5
tion
c
.
zurückkehren,
so
ist diese
zu
drehen bis die Gabel sich in
die Filmpatrone einfügt.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
