MULTIPLEX 
Die Umrüstung läuft wie folgt ab. Die Kunststoffknüp-
pel sind nur aufgesteckt und lassen sich leicht abzie-
hen, eine gleichzeitige Drehbewegung vereinfacht 
den Vorgang. Anschließend stecken Sie die Aluknüp-
pelgriffe auf und fixieren Sie mit der seitlich ange-
brachten Madenschraube. 
 
7.21  Sprachausgabe von Telemetriedaten 
 
Auch als Anwender der 
SMART SX brauchen 
Sie nicht auf die Vorzü-
ge der Telemetrie zu 
verzichten. Vorausset-
zung dafür ist modell-
seitig die Verwendung 
eines telemetriefähigen 
M-LINK 2,4 GHz Emp-
fängers und wenn ge-
wünscht, entsprechen-
de MSB Sensoren. Zur 
Sprachausgabe der 
Telemetriewerte setzen 
Sie den speziellen Te-
lemetrieem-pfänger ’Souffleur’ (# 4 5185) ein. Er emp-
fängt, vollkommen unabhängig vom Sender die Tele-
metriedaten aus dem Modell und gibt in Echtzeit die 
Werte in Sprachform, sowie Variotöne und Warnhin-
weise aus. Alles Weitere entnehmen Sie der Bedie-
nungsanleitung des Gerätes. 
 
8.  B
ERATUNG UND 
S
ERVICE
 
 
Wir haben uns sehr bemüht diese Bedienungsanlei-
tung so zu gestalten, dass Sie in ihr auf jede Frage 
schnell und einfach eine Antwort finden. Sollte trotz-
dem eine Frage zu Ihrer SMART SX M-LINK offen 
bleiben, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, der 
Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite steht. 
 
Die Anschriften unserer Servicepartner finden Sie auf 
unserer Web-Site:
 
 
www.multiplex-rc.de 
 
unter         KONTAKT / SERVICE 
 
9. W
ARTUNG UND 
P
FLEGE
 
 
Der Sender bedarf keiner besonderen Wartung oder 
Pflege. Eine regelmäßige, auch vom Gebrauch des 
Senders abhängige Überprüfung durch eine autori-
sierte MULTIPLEX Servicestelle, wird dringend emp-
fohlen und sollte alle 2 - 3 Jahre erfolgen. Regelmäßi-
ge Funktions- und Reichweitentests sind obligato-
risch. 
 
Staub und Schmutz werden am besten mit einem 
weichen Borsten-Pinsel entfernt. Hartnäckige Ver-
schmutzungen, insbesondere Fette und Öle, mit ei-
nem feuchten Tuch ggf. mit einem milden Haushalts-
reiniger entfernen. Keinesfalls „scharfe“ Reinigungsmittel 
wie Spiritus oder Lösungsmittel verwenden! 
 
Vermeiden Sie Stoß- und Druckbelastung des Senders. 
Lagerung und Transport des Senders sollte in einem ge-
eigneten Behältnis erfolgen (Koffer oder Sendertasche). 
 
10.  CE
 
K
ONFORMITÄTSERKLÄRUNGEN
 
 
Die Bewertung des Gerätes erfolgte nach europäisch har-
monisierten Richtlinien. Sie besitzen daher ein Produkt, das 
hinsichtlich der Konstruktion die Schutzziele der Europäi-
schen Gemeinschaft zum sicheren Betrieb der Geräte er-
füllt. 
 
Die ausführliche CE Konformitätser-
klärung finden Sie als PDF Datei im 
Internet bei www.multiplexrc.de im 
Bereich DOWNLOADS unter PRO-
DUKT-INFOS. 
 
11. G
EWÄHRLEISTUNG 
/
 
 
H
AFTUNGSAUSSCHLUSS
 
 
Die Firma MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG über-
nimmt keinerlei Haftung für Verluste, Schäden oder Kosten, 
die sich aus fehlerhafter Verwendung und Betrieb ergeben 
oder in irgendeiner Weise damit zusammenhängen. Soweit 
gesetzlich zulässig, ist die Verpflichtung der Firma MULTI-
PLEX Modellsport GmbH & Co. KG zur Leistung von Scha-
denersatz, gleich aus welchem Rechtsgrund, begrenzt auf 
den Rechnungswert der an dem Schadenstiftenden Ereig-
nis unmittelbar beteiligten Warenmenge der Firma MULTI-
PLEX Modellsport GmbH & Co. KG. Dies gilt nicht, soweit 
die MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG nach zwin-
genden gesetzlichen Vorschriften wegen Vorsatzes oder 
grober Fahrlässigkeit unbeschränkt haftet. 
 
Für unsere Produkte leisten wir entsprechend den derzeit 
geltenden gesetzlichen Bestimmungen Gewähr. Wenden 
Sie sich mit Gewährleistungsfällen an den Fachhändler, bei 
dem Sie das Produkt erworben haben. 
 
Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind Fehlfunktio-
nen, die verursacht wurden durch: 
 Unsachgemäßen Betrieb 
 
Falsche, nicht oder verspätet, oder nicht von einer au-
torisierten Stelle durchgeführte Wartung 
 
Falsche Anschlüsse 
 
Verwendung von nicht originalem MULTIPLEX Zubehör 
 
Veränderungen / Reparaturen, die nicht von MULTI-
PLEX oder einer MULTIPLEX Servicestelle ausgeführt 
wurden 
 
Versehentliche oder absichtliche Beschädigungen 
 
Defekte, die sich aus der normalen Abnutzung ergeben 
 
Betrieb außerhalb der technischen Spezifikationen oder 
im Zusammenhang mit Komponenten anderer Herstel-
ler.