Norcold 2118 - Français

36
www.norcold.com
Séries 2118, 2118IM, 2118IMD
Contents
Sécurité ..................................................................................................... 37
Introduction ................................................................................................ 38
À propos de ce manuel ......................................................................... 38
Homologation et exigences du code ..................................................... 38
À propos de l’installation ....................................................................... 38
Pièces de rechange .............................................................................. 38
Assistance technique ............................................................................ 38
Identification du modèle ........................................................................ 38
Numéro de série de l’unité de refroidissement ...................................... 38
Numéro de modèle du réfrigérateur ...................................................... 38
Caractéristiques techniques ...................................................................... 39
Vue éclatée ............................................................................................... 40
Généralités ................................................................................................ 42
Ventilation ................................................................................................. 42
Aperçu ................................................................................................... 42
Boîtier .................................................................................................... 42
Déflecteurs ............................................................................................ 42
Évent de prise d’air inférieur ................................................................ 42
Avant du VR .......................................................................................... 42
Évent d’évacuation ................................................................................ 43
Chapeau de toit ..................................................................................... 43
Raccords de gaz propane ......................................................................... 43
Essai de fuite au détergent ................................................................... 43
Essai de fuite à l’air comprimé .............................................................. 43
Connexions électriques ............................................................................. 43
Connexion électrique de 120 volts c.a. ................................................. 43
Connexion électrique de 12 volts c.c. ................................................... 43
Fusibles du circuit d’alimentation .......................................................... 43
Calibre des fusibles de remplacement .................................................. 44
Composants électriques ............................................................................ 44
Lumière du compartiment frigo ............................................................. 44
Cloison chauffante ............................................................................... 44
Ventilateurs 12 volts c.c. ...................................................................... 44
Interrupteur thermostatique .................................................................. 44
Joint de porte articulé ........................................................................... 44
Commande de monitorage de température .......................................... 45
Entretien préventif ..................................................................................... 45
Apparence de la amme de gaz ................................................................ 46
Démontage et nettoyage de l’orice du brûleur ......................................... 46
Commandes .............................................................................................. 46
Bouton Marche/Arrêt ............................................................................. 46
Bouton de Mode .................................................................................... 47
Bouton de Réglage de température ...................................................... 47
Indicateur de température ..................................................................... 47
Fonctionnement au gaz ......................................................................... 47
Modes de fonctionnement ......................................................................... 48
Mode gaz .............................................................................................. 48
Mode C.A. : ........................................................................................... 48
Instructions d’allumage .............................................................................. 48
Essai de la soupape de sûreté du gaz ...................................................... 48
Vérications préalables ............................................................................. 48
Codes d’erreur .......................................................................................... 49
Affichage vide ........................................................................................ 49
« no AC » (aucun courant c.a.) ............................................................. 51
« no FL » (aucune flamme) ................................................................... 51
« FL -- » (flamme) ................................................................................. 51
« no AC, no FL » (aucun c.a., aucune flamme) ..................................... 52
« AC rE » (relais unité chauffante c.a.) ................................................. 52
« AC HE » (unité chauffante c.a.) .......................................................... 52
« oP LI » (limite de sortie) ..................................................................... 52
Commande de monitorage de température (CMT) - Témoin rouge clignotant
54
Commande de monitorage de température (CMT) - Témoin rouge allumé en
continu ..................................................................................................... 55
Éliminez l’état de verrouillage de la commande de monitorage de température
(CMT) ...................................................................................................... 56
« Sr » (court-circuit) ............................................................................... 57
« Lo dc » (c.c. faible) sans alarme ........................................................ 57
« Lo dc » (c.c. faible) sans alarme en Mode GAZ ................................. 57
« Lo dc » (c.c. faible) avec alarme ........................................................ 57
« dr » (porte) ......................................................................................... 58
Icône de réglage de température clignotante ........................................ 58
Mode de diagnostic ................................................................................... 59
Accès au mode de diagnostic ............................................................... 59
Changement d’écran ............................................................................. 59
Quitter le mode de diagnostic ............................................................... 59
Renseignements des écrans et des segments de diagnostic ............... 59
Appareil à glaçons ..................................................................................... 62
Schéma de câblage ................................................................................... 63
Diagramme de câblage ............................................................................. 64
Câblage arrière 2118 ................................................................................. 65
Câblage arrière 2118IM et 2118IMD.......................................................... 66
Pour enlever ou replacer le réfrigérateur ................................................... 68
Enlever le réfrigérateur .......................................................................... 68
Replacer le réfrigérateur ....................................................................... 68
Figures
Fig. 1 - Serrage des raccords de gaz avec deux clés ........................... 37
Fig. 2 - Emplacement de l’étiquette de code barres de l’unité de refroidisse-
ment. ....................................................................................................... 38
Fig. 3 - Emplacement de l'étiquette d'information du réfrigérateur ....... 38
Fig. 4 - Vue avant éclatée .................................................................... 40
Fig. 5 - Vue arrière éclatée ................................................................... 41
Fig. 6 - Évent d’évacuation type sur le toit ........................................... 42
Fig. 7 - Interrupteur thermostatique des ventilateurs. ........................... 44
Fig. 8 - Joint de porte articulé. ............................................................... 44
Fig. 9 - Commande de température ...................................................... 45
Fig. 10 - Emplacement du boîtier du brûleur ........................................ 46
Fig. 11 - Ensemble de brûleur/orifice .................................................... 46
Fig. 12 - Emplacement des commandes .............................................. 46
Fig. 13 - Témoins de mode .................................................................. 47
Fig. 14 - 12 Volts continus .................................................................... 49
Fig. 15 - 12 Volts commutés ................................................................. 50
Fig. 16 - Position de l’aimant ................................................................. 56
Fig. 17 - Schéma de câblage ............................................................... 63
Fig. 18 - Illustration du câblage ............................................................. 64
Fig. 20 - Câblage arrière supérieur 2118............................................... 65
Fig. 21 - Câblage arrière inférieur 2118 ................................................ 65
Fig. 23 - Câblage arrière inférieur 2118IM............................................. 66
Fig. 22 - Câblage arrière supérieur 2118IM et 2118IMD ....................... 66
Fig. 24 - Câblage arrière inférieur 2118IMD .......................................... 67